Совместная пресс-конференция

Президент Зеленский. Дорогой друг, Владимир.

Я рад приветствовать вас впервые здесь, в штаб-квартире НАТО.

Мы разговаривали по телефону вскоре после вашего избрания. И я хочу лично поздравить вас с победой. Эти выборы свидетельствуют о силе демократии в Украине.

У нас только что состоялась прекрасная дискуссия о поддержке, которую НАТО продолжает оказывать Украине.

Украина – очень ценный партнер. Вы делаете вклад в наши миссии в Афганистане и Косово, даже когда сталкиваетесь с серьезными угрозами на своей территории. И наши силы регулярно проводят совместные учения. Это свидетельствует о твердой приверженности Украины международной безопасности.

Кроме того, мы обсудили обстановку на востоке Украины, включая попытки России выдавать российские паспорта украинским гражданам.

Это самый последний пример попыток России дестабилизировать ситуацию на востоке Украины. И это шаг в неверном направлении. Сегодня пройдет заседание Комиссии НАТО–Украина, на котором будет рассмотрена обстановка в области безопасности в Украине. Страны НАТО надеются услышать вашу оценку.

Конфликт на востоке Украины продолжает уносить жизни людей. В ходе боевых действий   погибли 13 000 человек. Народ Украины заслуживает того, чтобы жить в мире. И я высоко оцениваю вашу приверженность делу прекращения конфликта мирным путем.

НАТО твердо поддерживает суверенитет и территориальную целостность Украины.

Страны НАТО не признают и не будут признавать незаконную аннексию Россией Крыма. И мы осуждаем агрессивные действия России в регионе Черного моря.

Мы приветствуем решение Международного трибунала по морскому праву о том, что Россия должна освободить украинских моряков и корабли, которые были ею захвачены в ноябре прошлого года. Страны НАТО будут и впредь давать понять России, что она должна выполнять международные обязанности и обязательства.

В ответ на незаконные действия России НАТО увеличила свое присутствие в Черном море. Развернув там больше кораблей и самолетов. И мы активизировали сотрудничество с нашими партнерами в регионе – Украиной и Грузией. Так что мы внимательно следим за ситуацией.

В апреле министры иностранных дел согласовали пакет дополнительных мер, который включает более широкую подготовку ваших военно-морских сил и береговой охраны. Увеличение числа визитов в порты и учений. И обмен информацией.

Мы наблюдали регулярные учения и визиты в порты наши постоянных военно-морских групп и других кораблей стран НАТО. В июле мы проведем дополнительные учения в Черном море вместе с Украиной. 

Кроме того, мы продолжаем оказывать решительную практическую поддержку в других областях.

В рамках десяти целевых фондов страны НАТО и партнеры обязались выделить более сорока миллионов евро в поддержку Украины. В таких областях, как командование и управление, киберзащита и медицинская реабилитация.

Страны НАТО также проводят военную подготовку украинских вооруженных сил.

И ежедневно советники НАТО оказывают поддержку в проведении реформ в секторе безопасности и обороны Украины.

Г-н президент, у вас широкий мандат на проведение ключевых реформ.

Для борьбы с коррупцией и укрепления верховенства права. Эти реформы имеют важное значение для того, чтобы обеспечить безопасность и процветание для всех украинцев. И приблизить Украину к НАТО.

Страны НАТО приветствовали принятие в Украине Закона о национальной безопасности. И мы призываем вас обеспечить выполнение этого важного законодательного акта.

НАТО будет и впредь поддерживать вас на этом пути.

Так что еще раз приветствую вас. Для нас большая честь приветствовать вас здесь, в НАТО, во время вашего первого международного визита.

Владимир Зеленский [президент Украины]: Я начну по-английски. Уважаемый, Генеральный секретарь, уважаемые представители средств массовой информации, я признателен за приглашение нанести мой первый международный визит в Брюссель и особенно в штаб-квартиру НАТО. Стратегический курс Украины направлен на достижение полноправного членства в ЕС и НАТО, что закреплено в конституции Украины и останется неизменным. Это приоритет нашей внешней политики. Прогресс Украины в деле достижения высокого европейского уровня жизни и стандартов безопасности является одним из требований нашего общества. Цель всех наших реформ – повышение уровня жизни украинцев, искоренение коррупции и модернизация государства. Этого можно добиться только посредством обеспечения нашей национальной безопасности. 

Мы готовы вести переговоры с Россией. Мы готовы выполнять Минские соглашения. Однако мы сначала должны иметь возможность защитить себя и стать сильнее в экономическом, политическом и военном планах. Я глубоко признателен за политическую и практическую поддержку, которую Украина получает от Североатлантического союза, а также от отдельных стран НАТО. Я готов придать новый импульс нашему взаимодействию с Североатлантическим союзом.

Продолжающаяся вооруженная агрессия России остается главным вызовом евроатлантической безопасности. Наша общая задача – обеспечить стабильность и безопасность в регионе Черного моря, что требует дополнительных усилий Североатлантического союза. Мы приветствуем два решения, одобренные Североатлантическим союзом в апреле в Вашингтоне по укреплению безопасности в Черном море и оказанию поддержки военно-морским силам Украины.

Украина, дорогие друзья, Украина является уникальным партнером Североатлантического союза в том, что касается интенсивности и разнообразия нашего взаимодействия. Мы надеемся возобновить наш регулярный диалог в рамках Комиссии НАТО–Украина на уровне глав государств и правительств, министров обороны и министров иностранных дел.

Мы с нетерпением ждем возможности приветствовать Североатлантический совет в Украине. Мы продолжим идти по пути европейской и евроатлантической интеграции. Нам необходимы все существующие механизмы, которые помогут нам на этом пути, и любые другие, которые нам готовы предложить страны НАТО. Но в настоящий момент мы должны сосредоточить внимание на нашей главной цели – осуществление внутренней реформы, которая позволит приблизить нашу страну к стандартам НАТО. Надлежащее выполнение Закона о национальной безопасности – одна из моих первых задач. Под этим я подразумеваю реформу Службы безопасности, реформу разведывательных служб, реформу оборонной промышленности, демократический гражданский контроль над сектором безопасности и обороны. Стабильная, демократическая и способная защитить себя Украина является неотъемлемой частью европейской безопасности. 

Я уверен, что наше особое партнерство с Североатлантическим союзом будет активно продвигаться вперед. Я надеюсь, что в долгосрочной перспективе мы сможем преобразовать наше партнерство в полноправное членство в Североатлантическом союзе. Большое спасибо за внимание.

Оана Лунгеску [официальный представитель НАТО]: «Укринформ».

Вопрос [«Укринформ»]: Недавно произошла смена военного руководства Украины… Как это может повлиять на военное сотрудничество и военную политику Украины как таковую? Спасибо.

Владимир Зеленский: Вы имеете в виду смену начальника генерального штаба. Он будет работать в соответствии с украинской доктриной, и на данный момент у нас завтра пройдет первая встреча в Минском формате, и новый начальник генерального штаба примет в ней участие. На встрече будут сделаны некоторые предложения относительно возвращения к Минским соглашениям, и в первую очередь мы говорим о прекращении огня. Мы должны говорить о прекращении огня. Мы должны осуществлять обмен военнопленными и обсуждать другие вопросы. Пожалуйста, слово вам.

Йенс Столтенберг [Генеральный секретарь НАТО]: На заседании, которое только что завершилось, президент Зеленский четко заявил, что Украина продолжит работать с НАТО. И страны НАТО готовы продолжать работать с Украиной. Мы осуществляем политическое сотрудничество, но мы также ведем совместную работу в различных военных областях. Я уже говорил о командовании и управлении. Страны НАТО проводят учебную подготовку, оказывают поддержку и предоставляют консультации, мы помогаем реформировать и модернизировать институты безопасности и разведывательные службы Украины. Кроме того, мы решительно поддерживаем усилия по борьбе с коррупцией. Мы продолжим работать вместе, а также продолжим наше военное сотрудничество. И страны НАТО ясно дали понять, что тоже продолжат проводить учебную подготовку, и мы только что объявили, что активизируем нашу поддержку в том, что касается военно-морского потенциала. Будем также оказывать помощь береговой охране и Военно-морской академии в Одессе. Так что мы продолжим оказание военной поддержки и сотрудничество с Украиной, и это твердые политические обязательства стран НАТО, и президент Украины активно их приветствовал, и я также высоко это ценю.

Оана Лунгеску [официальный представитель НАТО]: Последний вопрос. VRT, сзади.

Вопрос [VRT]: Г-н президент, вы сказали, что прекращение огня – один из приоритетов, прекращение огня в Донбассе. Какие конкретные шаги вы планируете предпринять для достижения такого прекращения огня? И г-н Генеральный секретарь, более десяти лет назад на встрече в верхах в Бухаресте НАТО заявила, что Украина станет членом НАТО. Насколько далека Украина от достижения этой цели?

Владимир Зеленский: Большое спасибо за вопрос. Я думаю, что начну со второй части вашего вопроса, думаю будет лучше, если Генеральный секретарь ответит на вторую часть вопроса о том, насколько мы далеки от достижения цели полноправного членства. Но, разумеется, для нас НАТО это в первую очередь безопасность нашей страны и, конечно, когда мы говорим об уровне подготовки нашей армии, наших войск, содействие НАТО имеет ключевое значение.

Теперь давайте перейдем к первой части вашего вопроса. Сейчас я не буду обсуждать очень конкретные шаги в области прекращения огня и обмена военнопленными. Но в соответствии с нашей договоренностью с г-ном Кучмой, вторым президентом Украины, который возглавит Минскую группу, мы будем достаточно активно работать в области оказания гуманитарной помощи, мы планируем построить мост в станице Луганская. Чтобы мы могли, возможно, помочь проживающим там людям. Чтобы мы могли направлять туда машины скорой помощи. Мы могли бы оказывать экономическую поддержку и социальную поддержку. Я уверен, что вы услышите об этом подробно, и мы опубликуем наши договоренности и наши обсуждения в ближайшем будущем.

Йенс Столтенберг: Расширение НАТО достигло значительных успехов. Оно помогло распространению демократии, верховенства права, мира и стабильности по всей Европе. И вместе НАТО и ЕС за последние десятилетия существенно укрепили демократию, мир и стабильность в Европе посредством расширения как Европейского союза, так и НАТО. 

И НАТО придерживается своей политики открытых дверей. Об этом неоднократно заявляли руководители НАТО. И мы тоже придерживаемся очень важного и основополагающего принципа о том, что каждая страна имеет суверенное право определять свой путь, это касается и Украины. 

Мы с уважением относимся к тому, что какая-либо страна принимает решение не стремиться к членству. У нас есть близкие и хорошие партнеры, такие как Швеция, Финляндия, Австрия и другие, которые решили не стремиться к членству в НАТО, и мы в полной мере уважаем их решение. Но мы также с уважением относимся к тому, что страны решают, что хотят стремиться к членству, тогда мы садимся и разговариваем, чтобы понять, когда и как мы можем им помочь подготовиться к членству, и чтобы они соответствовали стандартам НАТО.

Важный сигнал состоит в том, что только страна, которая решает стремиться к членству и 29 стран НАТО могут принять решение о том, когда такая страна готова вступить в Североатлантический союз. Никакая друга страна не имеет права вмешиваться в такой процесс или накладывать на него вето, потому что это суверенное решение суверенной страны выбирать свой собственный путь. И мы уважаем такое решение. 

Руководители стран НАТО неоднократно заявляли, и последний раз это было на нашей встрече в верхах в прошлом году, что мы придерживаемся нашего решения, которое мы приняли на встрече в верхах в Бухаресте, и мы несколько раз заявляли об этом с тех пор. Сегодня мы сосредотачиваем внимание на реформах и, как подчеркнул г-н президент, важно обеспечить соблюдение стандартов НАТО, и именно поэтому мы оказываем поддержку, помогаем Украине в осуществлении реформ, модернизации ее институтов обороны и безопасности, соблюдении стандартов НАТО, борьбе с коррупцией. Это в центре нашего внимания. Это на благо народа Украины, это на благо ее институтов безопасности, и это также единственный путь к будущему членству в НАТО.

Оана Лунгеску [официальный представитель НАТО]: Большое спасибо. На этом пресс-конференция заканчивается.

Владимир Зеленский [президент Украины]: Большое спасибо.

Йенс Столтенберг [Генеральный секретарь НАТО]: Большое спасибо.