Заява глав держав і урядів НАТО

Ми, глави держав і урядів 30 країн – членів НАТО зібрались сьогодні для обговорення російської агресії проти України, найбільшої загрози євроатлантичній безпеці за десятиріччя. Війна Росії проти України зруйнувала мир в Європі і призводить до величезних людських страждань і руйнації. 

Ми найрішучіше засуджуємо російське вторгнення в Україну. Ми закликаємо президента Путіна негайно припинити цю війну і вивести збройні сили з України, а також закликаємо Білорусь припинити своє пособництво, відповідно до Резолюції «Про агресію проти України», ухваленої Генеральною Асамблеєю ООН 2 березня 2022 року. Росія повинна виконати вердикт Міжнародного суду ООН від 16 березня і негайно зупинити військові операції. Напад Росії на Україну загрожує світовій безпеці. Напад на міжнародні норми робить світ менш безпечним. Ескалаційна риторика президента Путіна безвідповідальна і дестабілізуюча.

Українці надихають світ героїчним спротивом російській брутальній загарбницькій війні. Ми рішуче засуджуємо Росію за її руйнівні атаки на цивільне населення, жінок, дітей і людей в безпорадній ситуації. Ми працюватимемо з рештою світового співтовариства над притягненням до відповідальності тих, хто відповідає за порушення гуманітарного і міжнародного права, в тому числі за воєнні злочини. Нас глибоко турбує зростання ризику сексуального насильства і торгівлі людьми. Ми вимагаємо від Росії дозволити швидкий, безпечний і безперешкодний гуманітарний доступ і  безпечний прохід цивільних, а також надати доступ гуманітарній допомозі до Маріуполя та інших оточених міст. Ми також засуджуємо напади на цивільну інфраструктуру, зокрема ті, що ставлять під загрозу атомні електростанції. Ми і надалі будемо протистояти російській брехні про її напад на Україну і виявляти сфабриковані наративи або операції «під чужим прапором», розроблені для   підготовки ґрунту для подальшої ескалації, в тому числі проти цивільного населення України. Будь-яке застосування Росією хімічної або біологічної зброї буде неприйнятним і призведе до жорстких наслідків. 

Росії потрібно продемонструвати свою серйозність щодо переговорів негайно запровадивши припинення вогню. Ми закликаємо Росію до конструктивної взаємодії в рамках змістовних переговорів з Україною, спрямованих на досягнення конкретних результатів, починаючи від сталого припинення вогню і просування до цілковитого виведення її військ з української території. Можна лише  жаліти про те, що під час дискусій російська агресія не припиняється. Ми підтримуємо зусилля України з досягнення миру і ті дипломатичні зусилля, які здійснюють члени Альянсу для тиску на Росію з метою припинення війни і полегшення людських страждань.  

Ми повністю солідарні з Президентом Зеленським, урядом України і хоробрими українськими громадянами, які захищають свою рідну землю. Ми шануємо усіх загиблих, поранених і вигнаних зі своїх домівок російською агресією, а також їхніх рідних. Ми знову підтверджуємо нашу неослабну підтримку незалежності, суверенітету і територіальної цілісності України в межах її міжнародно визнаних кордонів, які включають в себе і її територіальні води.

Україна має фундаментальне право на самооборону згідно зі Статутом ООН. Із 2014 року ми надаємо активну підтримку Україні, допомагаючи їй користуватись цим правом. Ми тренуємо Збройні сили України посилюючи їх військову спроможність і можливості і зміцнюючи їх стійкість. Союзники по НАТО посилили свою підтримку і будуть і надалі надавати політичну і практичну підтримку Україні, яка продовжує захищатись. Союзники по НАТО також продовжать надавати допомогу в таких сферах, як кібербезпека і захист від загроз хімічного, біологічного, радіологічного і ядерного характеру. Союзники по НАТО також надають широкомасштабну гуманітарну підтримку і приймають в себе мільйони біженців. Міністри закордонних справ будуть обговорювати нашу подальшу підтримку України коли зустрінуться в квітні.

Ми єдині в нашій рішучості протистояти намаганням Росії зруйнувати основи міжнародної безпеки і стабільності. Ми притягуємо Росію і Білорусь до відповідальності. Масовані санкції і велика політична ціна накладені на Росію з метою покласти край цій війні. Ми і надалі рішуче налаштовані здійснювати узгоджений міжнародний тиск на Росію. Ми будемо і надалі тісно координувати свої дії з відповідними зацікавленими сторонами та іншими міжнародними організаціями, включно з Європейським союзом. Трансатлантична координація має вирішальне значення для дієвої відповіді на поточну кризу.

Ми закликаємо усі держави, в тому числі Китайську Народну Республіку (КНР), підтримати міжнародний порядок включно з принципами суверенітету і територіальної цілісності, як закарбовано в Статуті ООН, утриматись від будь-якої підтримки російських воєнних зусиль і не робити таких дій, які допомагають Росії обійти санкції. Нас непокоять нещодавні публічні коментарі офіційних представників КНР, і ми закликаємо Китай припинити підсилювати брехливі кремлівські наративи, зокрема, про війну і про НАТО, а зайнятись пошуком мирного розв’язання конфлікту.

Ми залишаємось відданими основоположним принципам європейської і глобальної безпеки, в тому числі тому, що кожна країна має право обирати свою власну систему безпеки вільно від зовнішнього втручання. Ми підтверджуємо нашу відданість політиці відкритих дверей відповідно до Статті 10 Вашингтонського договору.  

Ми надаємо цільову підтримку партнерам, які страждають від російських погроз і втручання і посилимо нашу допомогу їм у протистоянні зловмисному російському впливу і посиленні їх стійкості на основі запитів наших партнерів і наших довготривалих програм партнерства. У квітні міністри закордонних справ розглянуть конкретні пропозиції щодо посилення нашої підтримки цим партнерам.

Ми продовжимо здійснювати усі необхідні кроки із захисту  і оборони населення членів нашого Альянсу і кожен дюйм його території. Наша відданість Статті 5 залізобетонна. 

У відповідь на дії Росії ми активували оборонні плани НАТО, розгорнули елементи Сил реагування НАТО і розмістили 40 тисяч військ на східному фланзі, разом зі значними повітряними і морськими силами під прямим командуванням НАТО і підтриманими національними контингентами членів Альянсу. Ми також створюємо чотири додаткові багатонаціональні бойові групи в Болгарії, Угорщині, Румунії і Словаччині. Ми здійснюємо усі заходи і приймаємо усі рішення для гарантування безпеки і оборони усіх членів Альянсу в усіх сферах і на 360 градусів. Наші заходи залишаються превентивними, пропорційними і не передбачають ескалації. Ми будемо прискорювати трансформацію НАТО для більш небезпечної стратегічної реальності, в тому числі через ухвалення наступної Стратегічної концепції в Мадриді. У світлі найбільшої за десятки років загрози євроатлантичній безпеці ми також значно посилимо наші можливості довгострокового стримування і оборони і будемо і надалі розвивати повний спектр готових до застосування військ і засобів, необхідних для збереження надійного стримування і оборони. Ці кроки будуть підтримані посиленими навчаннями з особливою увагою до колективної оборони і оперативної сумісності. 

Ми посилюємо стійкість наших суспільств і інфраструктури для протидії зловмисному впливу Росії. Ми посилюємо наші кіберзасоби і оборону, надаючи підтримку одне одному у разі кібератак. Ми готові накласти велику ціну на тих, хто шкодить нам в кіберпросторі, і посилюємо обмін інформацією і ознайомленість з обстановкою, посилюємо готовність цивільних служб і зміцнюємо нашу здатність відповідати на дезінформацію. Ми також будемо посилювати нашу готовність до хімічних, біологічних, радіологічних і ядерних загроз. Ми будемо ухвалювати подальші рішення, коли зустрінемось в Мадриді.  

Кроки, які ми здійснюємо для гарантування безпеки нашого Альянсу і євроатлантичного регіону, вимагатимуть адекватних ресурсів. Члени Альянсу значно збільшують свої оборонні видатки. Сьогодні ми вирішили прискорити нашу роботу над цілковитим виконанням Зобов’язань щодо оборонних інвестицій. Відповідно до наших обов’язків за Статтею 3 Вашингтонського договору, ми будемо і надалі зміцнювати нашу індивідуальну і колективну здатність протистояти будь-яким формам нападу. На нашій зустрічі в Мадриді ми запропонуємо додаткові плани щодо виконання Зобов’язань.

Неспровокована війна Росії проти України є фундаментальною загрозою цінностям і нормам, які принесли безпеку і процвітання на весь європейський континент. Рішення президента Путіна напасти на Україну було стратегічною помилкою за тяжкими наслідками також і для Росії і росіян. Ми залишаємось згуртованими і рішучими в нашому прагненні протистояти російській агресії, допомогти урядові і народові України і захистити безпеку усіх членів Альянсу.