Як пишуться історії з передової

Несподіваний ракетний обстріл під час її перебування вночі на позиції відділення з 12 американських солдатів у провінції Вардак в Афганістані залишив їй час лише на те, щоб зняти бій на камеру, прислухатися до свого серцебиття і схрестити ноги.

“Пекельний вогонь обрушився на висоту, з якої була запущена ракета,” каже вона“Більшість людей ніколи не відчують того, що відчуває людина, в яку стріляють, але…я можу чесно сказати, що я не знала чого було більше – страху чи збудження». ”

На підйомі адреналіну, з калатаючим серцем і увімкненою камерою Прін зробила усе можливе для того, щоб знімати бій протягом 20 хвилин, після чого кинула усе і мерщій побігла до вуличного туалету під акомпанемент розривів ракет.

Усе, про що я могла думати, це як помер Елвіс – сміялася вона додаючи, що почувалася винною за те, що їй потрібно було до туалету. Вона каже, що ця картина влучно ілюструє те, що бачать і відчувають солдати на полі бою: “Зрештою, ти почуваєшся винною за те, що не записала всі події на плівку.”

Мрія побачити війну

Хоча Прін завжди хотіла бути військовим кореспондентом, її колега Рут Оуен ніколи не мала бажання копіювати Кейт Ейді, хоча вона у захваті від своєї роботи.

Коли Оуен опинилася у Кабулі, Афганістан, після того як погодилася удосконалити свої журналістські уміння, вона не могла уявити собі, що їй доведеться жити у жвавому столичному місті, де у вільний час вона буде консультувати місцеві рок-групи.

“[Перебуваючи в Афганістані] я часто спостерігала за «переслідуванням швидкої допомоги», якого від журналістів вимагали їх редактори,” – каже Оуен, додаючи, що це часто означає не більше ніж інформування про вибухи бомб і сутички. “Це безперечно змусило мене звернутися до журналістики великих статей, де у вас є можливість розповісти історію повністю… Саме це важливо, і я намагаюся ніколи про це не забувати; мій обов’язок журналістки полягає в тому, щоб розповідати про інших людей». .”

Жінка на чоловічій роботі

Напружене середовище приваблює найкращих журналістів – чоловіків і жінок – до адреналіну залежного життя, змушуючи їх бути на передовій, де з’являються новини.

“Безперечно, якщо ти перебуваєш на півдні Афганістану, бути [західною] жінкою дає свої переваги,” – каже Оуен. “Більш консервативні афганці схильні дивитися на тебе, як на «третю стать» - ані жінку, ані чоловіка. Це означає, що тебе, як правило, ігнорують, що дає можливість робити зйомку з ближчої відстані». .”

Але на півночі такого немає. Оуен зізнається, що там вона отримувала ряд неприємних матримоніальних пропозицій.

Знімаючи афганських поліцейських під час навчального тренування, каже Прін, вона привертала до себе незвично велику увагу рекрутів, що не давало їй можливості вести зйомку. Пізніше, коли група вишикувалася на вогневому рубежі для стрільб, командир несподівано націлив свій АК-47 їй у голову і засміявся.

“Мені урвався терпець,” каже вона “Я не могла стриматися. Я видала йому усі відомі мені варіанти лайки на основі слова з чотирьох букв, але що насправді роздратувало мене, це те, що наставники не зробили йому жодних зауважень». .”

В іншому випадку, депутат афганського парламенту дав їй інтерв’ю, а потім запросив її провести з ним ніч, а потім поснідати вранці. “Я не думаю, що моїм колегам-чоловікам запропонували б таку ж гостинність, – ,” каже Прін., “– Я, звичайно, відхилила цю пропозицію.”

Такі ситуації часто трапляються на цій роботі.“Якщо тобі не подобається, що на тебе вирячуються, забудьте про роботу в Афганістані, – каже вона. – Саме це робить більшість чоловіків-афганців. Від поліцейських на блок-постах до офіціантів у ресторанах. Західні жінки приваблюють багато поглядів». “.”

Доступ до місцевих жінок

Але однією з переваг того, що ти жінка, є те, що журналістки мають кращий доступ до місцевих жінок.

Після тривалих переговорів зі старійшинами села Оуен пустили до декількох місцевих жінок, що перебували в добре укріпленому будинку. “«Вони зайшли безшумно, вдягнені в паранджі і мовчазні, але як тільки двері зачинилися, вони скинули свої покривала і почали галасувати, сміятися і робити багато чудового шуму»,,” пояснила вона.

Вона додала, що Афганістан навчив її одній з основних речей – не робити припущення щодо інших людей. Для зовнішнього світу ці жінки виглядають сором’язливими, але це не означає, що в себе вдома вони не є господинями.

“Коли я бачу, як жінки себе закривають, мені стає смутно,”каже Прін. “Кілька днів тому я присіла поряд з групою афганських жінок і запитала одну з них, чому вона носить паранджу. Та відповіла, що так їй наказав батько. Вона це ненавидить, від цього в неї паморочиться голова і вона кілька разів непритомніла..”

Зміна сприйняття

Хоча багато історій, які розповіли жінки, є смішними, вони обидві зізнаються, що бути жінкою на передовій буває важко. Військові часто не допускають жінок-журналісток до так званих «гарячих точок», каже Оуен, яку саму рік тому перевели до безпечнішої зони в країні.

“До приїзду в Афганістан я була журналісткою, що покладається на технічні новинки,” каже Оуен “А зараз… це просто більші хлопці і більші іграшки.” Вона додала, що найкращим способом уникнення сексизму в цій галузі є самоствердження.

Прін з цим згодна і додала, що інколи жінка на передовій ставить під загрозу життя солдатів, бо їхнім природним інстинктом є захищати жінку. Сказавши це, вона додала: “Я завжди нагадую патрульним, що я жінка, а не хтось з особливими потребами.”