Репортажи с передовой
«Пожалуйста, только бы не умереть как Элвис», – все, о чем думала видеожурналистка и продюсер Телевизионного канала НАТО Мелисса Прин, когда была застигнута врасплох начавшейся перестрелкой с талибами.
Прин была прикреплена к отделению из 12 военнослужащих США, когда одной ночью в Вардаке (Афганистан) внезапно начался обстрел реактивными снарядами. Она успела только включить камеру, чтобы снимать бой, слушать стук собственного сердца и сжать ноги.
“Ад разверзся на холме, с которого велся обстрел, – ,” – говорит она. “Большинству людей редко приходилось подвергаться обстрелу, но… скажу честно, я не знала, боялась я или скорее была взволнована.”
С бурлящим адреналином в крови, колотящимся сердцем и камерой в руках Прин смогла снимать бой в течение 20 минут, после чего была вынуждена все бросить и в окружении рвущихся снарядов помчаться в походный туалет.
Я думала только о том, как умер Элвис, смеется она и добавляет, что чувствует себя виноватой, что захотела в туалет. Это именно то, что видят и чувствуют солдаты на поле боя, говорит она. “«Так что чувствуешь себя виноватой, если не можешь заснять происходящее на пленку». .”
Мечты о войне
В отличие от Прин, которая всегда хотела быть военным корреспондентом, ее коллега Рут Оуэн никогда не стремилась подражать Кейт Эдди, хотя и восхищалась ее работой.
Когда Оуэн оказалась в Кабуле (Афганистан), чтобы отточить свое журналистское мастерство, она и не представляла себе жизни в шумной столице, где в свободное время занималась наставничеством местных рок-групп.
“[В Афганистане] ] я часто видела, что журналисты по требованию начальства гоняются за горячими новостями,” – говорит Оуэн и добавляет, что часто в репортажах говорится ни о чем ином, как о взрывах бомб и боевых действиях.“Конечно, это заставило меня обратиться к публицистике, которая позволяет рассказать историю целиком... Вот, что важно, и я стараюсь никогда этого не забывать; журналист обязан рассказывать о судьбах других людей.”
Женщина на мужской работе
Напряженная обстановка привлекает лучших журналистов – мужчин и женщин – к жизни адреналиновых наркоманов на переднем крае репортерской работы.
“«Конечно, это преимущество быть [западной] женщиной на юге Афганистана,” – говорить Оуэн “Более консервативные афганцы считают нас “третьим полом” – ни женщинами, ни мужчинами. Это означает, что на нас не обращают внимания, что значительно облегчает съемку крупным планом». .”
Однако дело обстоит иначе на севере, где, признается Оуэн, она получала ряд нежелательных предложений о замужестве.
Прин рассказывает, что снимая сотрудников афганской полиции на курсах учебной подготовки, она привлекла такое необыкновенное внимание со стороны новобранцев, что съемка была испорчена. Когда группа построилась на стрельбище для учебных стрельб, командир направил на нее заряженный AK-47 и засмеялся.
“Я взвилась,” говорит она. “Я психанула. Обзывала его всеми яркими ругательствами, но, что действительно разозлило меня, так это что его наставники так и не сделали ему замечания.”
В другой раз член афганского парламента дал ей интервью, а потом предложил остаться на ночь и позавтракать утром. “«Не думаю, что мои коллеги-мужчины удостоились бы такого же гостеприимства,” говорит Прин, “Разумеется, я отказалась.”
Такие ситуации – часть работы. “Если вам не нравится, что на вас глазеют, забудьте о работе в Афганистане,” говорит она“Большинство афганских мужчин так делают. От полицейских на контрольно-пропускных пунктах до официантов в ресторанах. Западные женщины привлекают к себе повышенное внимание»..”
Доступ с местными женщинами
Принадлежность к женскому полу создает обеим журналисткам одно преимущество – больший доступ к местным женщинам.
После длительных переговоров со старейшинами деревни Оуэн получила доступ к местным женщинам, живущим в хорошо укрепленном доме. “в паранджу, они сидели тихо, но как только дверь закрылась, они скинули с себя свое облачение и начали кричать, смеяться и вообще замечательно шуметь,” объясняет она.
Не делать никаких предположений о людях – одно из важных качеств, которому меня научил Афганистан, добавляет она. Внешнему миру эти женщины могут показаться застенчивыми, но это не значит, что они не верховодят дома, говорит она.
“Я расстраиваюсь, когда вижу, что женщины скрываются под одеждой,” говорит Прин. “– Несколько дней назад я сидела с группой афганских женщин, и я спросила одну из них, почему она носит паранджу. Она ответила, что отец сказал, что она должна. Она терпеть паранджу не может, у нее голова кружится, и она часто теряет сознание»..”
Изменение восприятия
Хотя журналистки рассказывают в основном о смешных случаях, обе признаются, что быть женщиной на переднем крае нелегко. Военные могут быть против прикрепления к ним женщин-журналисток в так называемых горячих точках, говорит Оуэн, которая год назад была переведена в более мирный район страны.
“До приезда в Афганистан я писала о технических новинках, –,” – говорит Оуэн. “ А теперь… мальчики постарше и игрушки побольше.” Доказать, на что способна всегда было способом избежать дискриминации женщин в нашей профессии, добавляет она
Прин соглашается и добавляет, что иногда присутствие женщины на передовой подвергает опасности солдат, которые инстинктивно стараются ее защитить. При этом, говорит она, «я люблю напомнить патрулю, что я женщина, а не человек с особыми потребностями» “.”