Спільна пресконференція

Дуже дякую.
Прем’єр-міністре Сунак, дорогий Ріши!

Я радий бути тут в Польщі разом з вами сьогодні.

Сполучене Королівство надзвичайно цінний, стійкий і важливий член Альянсу.
Який робить великі внески в нашу спільну безпеку в багато різних способів.

Ви очолюєте сили НАТО в Естонії.
Британські винищувачі допомагають охороняти небо над нашим східним флангом.
Королівські ВМС допомагають тримати відкритими критичні морські маршрути.

Сполучене Королівство також перебуває в центрі навчань «Стедфаст дефендер», які нині відбуваються за участю понад 16 тисяч британських військовослужбовців.

Ми сьогодні тут, в Польщі, з британськими військовослужбовцями, фізичним втіленням вашої відданості НАТО.

Тож, дякую вам усім.

Прем’єр-міністре, ваше сьогоднішнє оголошення підтверджує вирішальну роль, яку Сполучене Королівство відіграє в нашому Альянсі.

Сполучене Королівство витрачатиме 2,5% ВВП на оборону до 2030 року.

Союзники на нашому саміті у Вільнюсі минулого року домовились, що 2%  – це мінімум.

І ще раз, Сполучене Королівство веде за собою подаючи приклад.

Так само, як ви робили в 2014 році після незаконної анексії Криму, коли ви були одним із перших членів Альянсу, які забезпечили підготовку і військову підтримку для України.
І після повномасштабного вторгнення 2022 року ви значно посилили свою підтримку, навчаючи тисячі українських солдатів і надаючи військову допомогу на мільярди фунтів стерлінгів.

І сьогодні ваше оголошення про додаткову підтримку, зокрема більше боєприпасів, ППО і високоточних далекобійних засобів знову демонструє відданість британців Україні.

Я вітаю ваше залізобетонне зобов’язання зберігати ці рівні підтримки України так довго, скільки вона її потребуватиме.
У НАТО ми зараз працюємо над тим, як поставити нашу підтримку України на більш міцну і передбачувану основу, включно з багаторічним фінансовим зобов’язанням.

Тому, Прем’єр-міністре, ваше зобов’язання  спрямовує нас у правильному напрямку.
Я також вітаю те, що інші члени Альянсу вдаються до дій, не в останню чергу Польща, яка передає Україні ключові сили і засоби, і приймає один мільйон українських біженців.

На вихідних Палата представників США схвалила великий Пакет допомоги Україні.
Це надає США можливість швидко передати Україні істотну додаткову підтримку.
А минулої п’ятниці міністри оборони країн НАТО домовились продовжити посилювання ППО України.
Ще одна система «Патріот» ось-ось надійде з Німеччини, а інші союзники на цьому засіданні НАТО також взяли на себе конкретні зобов’язання, і поставки мають невдовзі розпочатись.

Перед лицем найбільшого конфлікту на європейському континенті з часів Другої світової війни, наші рішення сьогодні матимуть наслідки для наступник поколінь.
Ми не повинні хитатися.

Ми живемо у більш небезпечному світі, авторитарні режими дедалі більше об’єднуються.
Росія отримує підтримку для своєї агресивної війни від Китаю, Ірану і Північної Кореї.

Це нам нагадує, що безпека не є регіональною, безпека глобальна.
І ми повинні працювати з нашими партнерами-однодумцями з усього світу над збереженням і захистом трансатлантичної безпеки. НАТО – оборонний Альянс.
Ми не прагнемо конфлікту з Росією.
Проте ми триматимемо один мільярд наших людей в безпеці.
Десять тисяч військовослужбовців НАТО, які базуються тут, у Польщі, надсилають однозначний сигнал про те, що НАТО захищатиме і оборонятиме усіх членів Альянсу.

Отже, Прем’єр-міністре Сунак, ще раз дякую за вирішальні внески Сполученого Королівства в НАТО.
Дякую.

Відповіді на запитання англійською.