Вступительное слово

Доброе утро.
Добро пожаловать на церемонию подписания Протоколов о присоединении Финляндии и Швеции.
И особо теплое приветствие министру Хаависто и министру Линде из Финляндии и Швеции, приветствую вас обоих.

Это действительно исторический момент.
Для Финляндии.
Для Швеции.
И для НАТО.
И для нашей общей безопасности.
Чуть больше месяца назад Финляндия и Швеция направили официальные заявки.
За этим последовали несколько недель интенсивных обсуждений.

Существовали предметы для озабоченности в сфере безопасности, которые необходимо было рассмотреть.
И мы сделали то, что всегда делаем в НАТО.
Мы нашли точки соприкосновения.

На прошлой неделе в Мадриде лидеры государств-членов НАТО согласились пригласить Финляндию и Швецию присоединиться к Североатлантическому союзу после согласования трехстороннего меморандума между Турцией, Финляндией и Швецией.

Поэтому сегодня мы официально подпишем Протоколы о присоединении. Это знаменует начало процесса ратификации.

Дверь в НАТО остается открытой для европейских демократий, которые готовы и хотят внести свой вклад в нашу общую безопасность.

Это хороший день для Финляндии и Швеции.
И хороший день для НАТО.
С 32 странами за столом мы станем еще сильнее.
А наше население будет еще защищеннее,  

поскольку мы сталкиваемся с крупнейшим за последние десятилетия кризисом безопасности.

А теперь, министр Хаависто, уважаемый Пекка, вам слово, пожалуйста.

[Выступает министр иностранных дел Финляндии Пекка Хаависто].

Большое спасибо, Пекка. Теперь я предоставляю слово министру Линде, уважаемая Анн, пожалуйста, вам слово.

[Выступает министр иностранных дел Швеции Анн Линде].

Большое спасибо вам обоим. На этом публичная часть заседания закончена, мы продолжим через секунду.