Пресконференція

Доброго дня.
Сьогодні я презентую мій Річний звіт за 2021 рік.
І це Річний звіт.
І звичайно, я презентую цей Звіт у світлі дуже серйозних подій, за якими ми спостерігаємо в Україні, російського вторгнення в Україну.

У Річному звіті йдеться про нашу роботу зі зміцнення нашого стримування і оборони. 
Підтримку наших партнерів. 
І нашу адаптацію до майбутнього. 

За останні місяці наше середовище безпеки драматично погіршилось.
Брутальне вторгнення президента Путіна в Україну шокує.
Але не дивує.

НАТО оприлюднювала дані розвідки. 
І неодноразово попереджала про те, що Росія готова розпочати повномасштабне вторгнення в Україну.  

Ми готувались до найгіршого, але наполегливо працювали заради найкращого.

Ми робили все можливе аби залучити Росію до діалогу.
Проте Москва постійно відмовляла нам.
І зрештою вирішила розірвати дипломатичні зв’язки. 

Минулої осені ми також здійснили посилення готовності наших сил.
Розгорнули більше військ в східній частині нашого Альянсу.
І посилили нашу підтримку України.  

Це стало розвитком нашої давньої допомоги Збройним силам України і інституціям.  

Протягом ряду років члени Альянсу готували десятки тисяч українських військових.
Надавали сучасне обладнання.
І підтримували реформи.

 Збройні сили України зараз більші, краще оснащені, краще навчені і краще керовані, ніж будь-коли раніше. 
І вони застосовують своє оснащення і свою підготовку на передовій з такою звитягою, що надихає весь світ. 

Ми почули нещодавні заяви про те, що Росія буде скорочувати військові операції навколо Києва і на півночі України. 

Проте Росія неодноразово брехала про свої наміри.
Тому судити Росію ми можемо лише за її діями, а не за словами.

За даними нашої розвідки, російські підрозділи не виводяться, а переміщуються.  

Росія намагається здійснити перегрупування, постачання і підкріплення свого наступу на Донбасі.

Водночас Росія зберігає тиск на Київ та інші міста.
Тому ми можемо очікувати на нові наступальні дії, які принесуть ще більше страждань.   

Росія повинна покласти край цій війні, яка не має сенсу.
Вивести усі свої війська.
І взяти участь в чесних переговорах. 

Головне завдання НАТО полягає в захисті і обороні усіх членів Альянсу. 

Останнім часом ми здійснюємо найбільше підсилення нашої колективної оборони з життя покоління. 
З особливою увагою до східного флангу.  
Ми також розробили нові військові плани для нашого стримування і оборони. 

Усе це дало змогу НАТО швидко і рішуче відреагувати на російське вторгнення в Україну.

Ми активували наші оборонні плани протягом лічених годин з початку вторгнення.
І протягом днів ми розгорнули тисячі додаткових військ в східній частині нашого Альянсу.
З обох боків Атлантики.
За підтримки великих повітряних і  морських сил.
Посилаючи чіткий сигнал про те, що НАТО сильна і згуртована.  

У 2021 році дві нові об’єднані штаб-квартири НАТО набули повної оперативної готовності.

Наше Об’єднане командування у Норфолку, Вірджинія, зосереджене на захисті трансатлантичних морських ліній комунікації.
І наше Об’єднане командування підтримки і забезпечення в Ульмі, Німеччина, яке підтримує швидке перекидання військ і техніки в Європу і в межах Європи. 

Протягом 2021 року наші війська були готові і пильні. 
Ми здійснювали місії і розгортання – включно з багатонаціональними бойовими групами, повітряним і морським патрулюванням і місіями в Косові й Іраку.

Минулого квітня, після тісних консультацій між усіма членами Альянсу, ми оголосили про виведення місії «Резолют сепорт» («Рішуча підтримка») з Афганістану.

У серпні, після швидкого падіння афганського політичного і військового керівництва, ми розпочали один з найбільших повітряних мостів в історії. 
Евакуювали понад 120 тисяч осіб протягом трьох тижнів. 
Майже дві тисячі афганців, які працювали на НАТО, переселились в країни Альянсу. 

Уроки, які ми отримали в Афганістані, формуватимуть відповідь Альянсу на кризи в майбутньому. 

2021 рік став сьомим роком поспіль, коли європейські союзники по Альянсу і Канада збільшують свої оборонні видатки.
Збільшуючи їх до 3,1% в реальному виразі. 

Що додає 270 мільярдів доларів США із 2014 року. 

Ви можете знайти усі останні показники щодо національних інвестицій в оборону в Річному звіті. 

На нашому позачерговому саміті минулого тижня члени Альянсу домовились, що ми повинні подвоїти свої зусилля і інвестувати більше і швидше в нашу оборону.
Перед нами постала нова реальність безпеки і з’явилось нове відчуття терміновості.

Ми вже бачимо оголошене деякими країнами значне збільшення і закупівлю найсучасніших сил і засобів.
І члени Альянсу вчасно підготують додаткові плани щодо виконання Інвестиційного зобов’язання на момент Мадридського саміту в червні.

Саме інвестиція в зв'язок між Європою і Північною Америкою тримає нас усіх в безпеці. 

В Річному звіті показано, що суспільна підтримка трансатлантичного альянсу надзвичайно сильна.

81% населення усіх 30 країн-союзниць по НАТО вважає, що важливо, щоб Північна Америка і Європа працювали разом заради нашої спільної безпеки. 

Опитування громадської думки, яке ми провели минулого року, показало, що переважна більшість  – 62% – проголосувала б за те, щоб залишитись в НАТО.
І лише 11% сказали, що вони  радше проголосували б за вихід.
Після того, національні опитування показують подальше зростання підтримки цього року.

Наше опитування також показало, що більшість громадян країн Альянсу вважають зміну клімату загрозою для безпеки. 
Протидія цьому є ключовим елементом порядку денного НАТО – 2030, затвердженого лідерами Альянсу на нашому Брюссельському саміті минулого року. 

Ми також вирішили посилити нашу стійкість, збільшити нашу технологічну перевагу і посилити нашу роботу з партнерами з усього світу. 

В червні, на нашому саміті в Мадриді, ми будемо здійснювати подальші кроки з виконання Порядку денного НАТО – 2030.
І перезавантаження нашого стримування і оборони для нової реальності, що постала перед нами. 

Ми також узгодимо наступну Стратегічну концепцію НАТО. 
Наш керівний документ на наступне десятиріччя.  

Він підтвердить наші основні цінності, нашу мету і нашу єдність.
І рухатиме постійну адаптацію нашого Альянсу.  

У більш небезпечному світі Північна Америка і Європа повинні стояти сильні і згуртовані в НАТО. 

На цьому я готовий відповісти на ваші запитання.

Продовження засідання англійською мовою.