Пресконференція

Доброго дня.
Ми щойно завершили позачергове засідання міністрів закордонних справ НАТО.
Росія здійснює жорстоке і неспровоковане вторгнення в Україну, яке засуджують НАТО і весь світ.  
 
Це найгірша збройна агресія в Європі за десятиріччя.
З містами, взятими в облогу.
Школами, лікарнями і житловими будинками під обстрілом.
Бездумними діями навколо атомної електростанції минулої ночі.
І великої кількості убитих і поранених цивільних.
Наступні дні, схоже, будуть ще гіршими.
З більшою кількістю жертв, страждань і руйнувань,
бо російські збройні сили заводять важкі озброєння і продовжують свої атаки в країні.  
На нашому засіданні сьогодні український міністр закордонних справ Кулеба звернувся до своїх колег з НАТО. 
І члени Альянсу висловили свою солідарність і глибоку повагу хоробрості українського народу і його збройних сил.
Ми попереджали протягом багатьох місяців, що президент Путін має намір вторгнутись в Україну.
Саме тому союзники по НАТО невтомно шукали дипломатичного розв’язання.
Водночас ми дуже чітко вказали на те, що Росія заплатить дуже велику ціну за відновлення агресії проти України. 
Росія зараз платить цю ціну.
Це війна президента Путіна.
Та, яку він обрав. 
Спланував.
І розв’язав проти мирної країни.
Ми закликаємо президента Путіна негайно припинити цю війну.
Без умов вивести усі свої війська з України.
І перейти до справжньої дипломатії, негайно.
Союзники по НАТО посилюють підтримку України.
Допомагаючи країні скористатись своїм правом на самооборону, яке закарбоване в Статуті ООН.
Сьогодні міністри обговорили нашу негайну реакцію на кризу.
І більш довгострокові наслідки для євроатлантичної безпеки. 
Ми вже посилили наше стримування і оборону.
На суші, в повітрі і на морі.
Члени Альянсу з Північної Америки і Європи відправили тисячі додаткових військовослужбовців у східну частину Альянсу.
М вперше розгортаємо Сили реагування НАТО. 
І ми маємо понад 130 літаків-винищувачів на бойовому чергуванні. 
І понад 200 кораблів від Крайньої Півночі до Середземного моря.
Ми будемо продовжувати робити те, що потрібно для захисту і оборони кожного дюйму території НАТО.
НАТО оборонний Альянс.
Наше основне завдання полягає в підтримуванні безпеки наших тридцяти країн.  
Ми не є стороною цього конфлікту.
І ми відповідаємо за те, щоб він не розвивався і не поширювався за межі України.
Тому що це було б ще більш руйнівним і небезпечним.
З ще більшими людськими стражданнями.
НАТО не хоче війни з Росією.   
Амбіції Кремля полягають у відтворенні сфери впливу.
І відмовити іншим країнам в праві обирати свій власний шлях. 
Тому міністри обговорили необхідність підтримувати партнерів, яким може загрожувати небезпека. 
Зокрема, Грузію і Боснію та Герцеговину. 
Російська агресія створила нову нормальність для нашої безпеки.
Де основоположні принципи підлягають перегляду силою. 
І ми бачимо загрозу конфлікту на роки вперед.  
Багато чого стоїть на карті.
Як ми організуємо відносини між державами.
Чи буде превалювати демократія чи авторитаризм.
І зрештою, в якому світі ми хочемо жити.
Міністри погодились з тим, що відносини НАТО з Росією надовго фундаментально змінились.
Але ми залишаємось відданими збереженню каналів дипломатії і розв’язання конфлікту відкритими.
Задля уникнення будь-якої непередбаченої ескалації, непорозуміння чи прорахунку.  
Один урок ми вже можемо винести з цієї кризи.
Для того щоб зберігати безпеку наших країн, нам потрібно, щоб Північна Америка і Європа стояли разом в НАТО, в стратегічній солідарності. 
У цей небезпечний момент жодна країна і жоден континент не може упоратись з цим сам.
Президенту Путіну не вдалося нас розділити.
НАТО більше об’єднана, більш рішуча і сильніша ніж будь-коли. 
Ми також тісніше працюємо з партнерами-однодумцями.
Сьогодні до нас приєднався Європейський союз.
А також Фінляндія і Швеція.
У відповідь на російську агресію ми вирішили посилити нашу координацію і обмін інформацією з Фінляндією і Швецією. 
Обидві країни зараз беруть участь в усіх консультаціях НАТО щодо кризи.
І сьогодні по обіді я приєднаюсь до засідання міністрів закордонних справ ЄС для обговорення кризи і нашої відповіді.
І на цьому я готовий відповісти на ваші запитання.

Запитання і відповіді англійською мовою.