Заявление Североатлантического совета
по случаю 10-й годовщины применения статьи 5 Вашингтонского договора 12 сентября 2001 г.
Десять лет спустя после чудовищных террористических актов 11 сентября 2001 г. в Соединенных Штатах мы вспоминаем и воздаем должное памяти всех тех, кто погиб или потерял своих близких в результате террористических актов по всему миру. Мы никогда не потерпим и никогда не найдем оправдания терроризму во всех его формах и проявлениях. Его необходимо предотвратить, а лица, совершающие террористические акты должны быть привлечены к суду. НАТО полна непоколебимой решимости бороться с терроризмом.
12 сентября 2001 г. союзники впервые в истории НАТО применили статью 5 Вашингтонского договора – механизм коллективной обороны Североатлантического союза. Это решение было мощным проявлением трансатлантической солидарности и единства, которые были продемонстрированы в ходе действий Североатлантического союза в воздушном пространстве США и в Средиземном море.
НАТО и наши партнеры по всему миру могут гордиться нашими достижениями, каждый в отдельности и совместно, по сокращению угрозы терроризма. В Афганистане союзники и партнеры продолжают проявлять силу и решимость, необходимые для победы над терроризмом, включая подготовку местных сил для самостоятельной борьбы с терроризмом.
Наши действия демонстрируют, что сегодня дух солидарности выходит за пределы Североатлантического союза. Они демонстрируют устойчивость наших сообществ и наших основополагающих ценностей перед лицом терроризма, который продолжает представлять непосредственную угрозу безопасности наших граждан, а также международной стабильности и процветанию в более широком смысле.
Бдительность, предотвращение, устойчивость и приверженность нашим основополагающим ценностям остается нашим лучшим ответом. Мы будем продолжать бороться с чумой терроризма в соответствии с нормами международного права и принципами Устава Организации Объединенных Наций. НАТО полна решимости бороться с терроризмом, используя свой уникальный инструментарий, силы и средства и возможности. Сотрудничество с государствами-партнерами и другими международными организациями будет способствовать укреплению нашей способности эффективно бороться с терроризмом. В свете развития угрозы терроризма главы государств и правительств проанализируют подход НАТО к борьбе с терроризмом на встрече в верхах 2012 г. в Чикаго.
Мы чтим память всех жертв терроризма посредством нашей долгосрочной приверженности защите мира и свободы и безопасности наших граждан.