Déclaration du secrétaire général de l'OTAN sur la décision du Conseil de l'atlantique nord de prolonger ma mission en Libye
Le Conseil de l'Atlantique Nord a décidé aujourd'hui de prolonger le mandat actuel de l'opération Unified Protector, tout en réexaminant régulièrement la situation. Aux côtés de ses partenaires, l'OTAN s'acquitte de façon remarquable du mandat qui lui a été confié par les Nations Unies. Mais tant que les menaces à l'encontre des populations civiles persisteront, nous continuerons à assurer la protection de ces populations en vertu du mandat confirmé à l'unanimité par la résolution 2009 du Conseil de sécurité des Nations Unies, et à la demande du Conseil national de transition.
Résolus à poursuivre notre mission aussi longtemps qu'il le faudra, nous sommes prêts, également, à mettre fin à l'opération dès que possible. La prolongation technique peut atteindre 90 jours, mais le réexamen nous permettra de mettre un terme à nos activités à n'importe quel moment. Nous agirons en coordination avec les Nations Unies, en tenant compte de la résolution 2009 du Conseil de sécurité et conformément à la volonté des autorités libyennes.
Cette décision envoie un message clair au peuple libyen. Nous serons là aussi longtemps qu'il le faudra mais pas un jour de plus, dès lors qu'il prendra son avenir en main pour assurer une transition sûre vers une Libye nouvelle.