Пресс-конференция

Добрый вечер.

У нас только что состоялась очень хорошая и содержательная дискуссия между министрами иностранных дел стран НАТО. 

Министры рассмотрели три вопроса:
наращивание военной мощи России в Украине и вокруг нее,
действия режима в Беларуси
и ведущая роль НАТО в контроле над вооружениями.

Ситуация в Украине и вокруг нее остается нестабильной и непредсказуемой.

Нет определенности относительно намерений России.

Мы видим значительную и необычную концентрацию сил,
которая является неоправданной и необъяснимой.
И сопровождается усиленной риторикой и дезинформацией.
          
И мы знаем, что Россия и раньше применяла силу против Украины и других соседей.

Сегодня министры обсудили сложившуюся ситуацию.

Мы едины в нашей цели сдержать Россию от любых дальнейших агрессивных действий. 

Мы призываем Россию обеспечить транспарентность, осуществить деэскалацию и снизить напряженность.

Любая будущая агрессия против Украины обойдется России очень дорого. И будет иметь серьезные политические и экономические последствия для России.

Министры ясно дали понять, что не должно быть никаких недопониманий или просчетов в отношении решимости НАТО.

Мы едины в деле обороны и защиты всех союзников.
Мы будем продолжать активно оценивать ситуацию и обеспечивать наличие у нас всех необходимых планов. 

В то же время мы сохраняем политическую и практическую поддержку нашему партнеру Украине. 
Мы выражаем признательность Украине за ее взвешенное реагирование на продолжающиеся провокации России. 
И завтра мы встретимся как с Украиной, так и с Грузией, чтобы обменяться мнениями о текущих событиях.

Двойной подход НАТО к России остается неизменным.
Мы сохраняем нашу оборону и сдерживание сильными, сталкиваясь с моделью агрессивных действий России.

Мы также считаем, что диалог имеет чрезвычайно важное значение. 
К сожалению, Россия недавно решила разорвать дипломатические связи с НАТО.
Мы призываем Россию отменить это решение. 
И возобновить участие в Совете Россия–НАТО.
В интересах мира и безопасности.

Мы также обсудили Беларусь.
И использование режимом Лукашенко уязвимых людей для оказания давления на Польшу, Латвию и Литву.

Это цинично и бесчеловечно. 
И министры стран НАТО ясно дали понять, что мы полностью солидарны с затронутыми союзниками.
НАТО также тесно сотрудничает с Европейским союзом в противодействии этой гибридной кампании.
Как продемонстрировал мой воскресный визит в Вильнюс и Ригу с председателем Европейской комиссии Урсулой фон дер Ляйен.

Министры иностранных дел также обсудили вопросы контроля над вооружениями, разоружения и нераспространения.
Это является приоритетом для НАТО.
Все союзники по НАТО поддерживают цель мира без ядерного оружия.
После окончания «холодной войны» мы значительно сократили наши ядерные арсеналы.
И последовательно содействовали принятию ключевых соглашений по контролю над вооружениями.

Но мы наблюдаем очень тревожные тенденции.
Россия и Китай значительно наращивают свои арсеналы.
Подрываются ключевые договоры.
А новые и разрушительные технологии коренным образом меняют природу конфликтов.

Союзники по НАТО полны решимости возглавить новые усилия по укреплению контроля над вооружениями.
Потому что в более опасном мире нам нужно больше предсказуемости и больше транспарентности.

Сегодня вечером министры обсудят нашу следующую Стратегическую концепцию. 
Которая будет принята на встрече в верхах в Мадриде в следующем году.

Эта Стратегическая концепция будет отражать новую обстановку в области безопасности.
Она подтвердит наше единство и ценности.
И будет стимулировать нашу дальнейшую адаптацию.

Это план на будущее для Североатлантического союза.
И того, как Европа и Северная Америка будут продолжать сохранять единство в НАТО.

А теперь я готов ответить на ваши вопросы.

Вопросы и ответы на английском языке.