Заявление

Генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга перед встречей в верхах в Брюсселе

  • 14 Jun. 2021 -
  • |
  • Last updated 14-Jun-2021 14:49

(</span><span lang="RU">Текст выступления</span><span lang="EN-US">)</span>

Doorstep statement by NATO Secretary General Jens Stoltenberg at the start of the NATO Summit in Brussels

Доброе утро.
Рад вас всех видеть. И сегодня я действительно с нетерпением жду возможности приветствовать всех лидеров стран НАТО на нашей встрече в верхах. Мы встречаемся в поворотный момент для нашего Североатлантического союза. И сегодня мы откроем новую главу в наших трансатлантических отношениях.
Лидеры обсудят широкий круг вопросов, в том числе Россию.
Наши отношения с Россией находятся на самом низком уровне с момента окончания «холодной войны». Это связано с агрессивными действиями России.
Я убежден, что лидеры стран НАТО подтвердят наш двойной подход к России: сильная оборона в сочетании с диалогом.
И я уверен, что лидеры стран НАТО будут рады возможности провести консультации с президентом Байденом в преддверии его встречи с президентом Путиным.
Мы также обсудим Китай. Конечно, имеются возможности, и нам нужно взаимодействовать с Китаем по таким вопросам, как изменение климата, контроль над вооружениями. Но наращивание Китаем военной мощи, его растущее влияние и принудительное поведение также создают некоторые вызовы нашей безопасности. И мы должны противостоять им вместе как союз.
На этом фоне лидеры стран НАТО сегодня согласуют масштабную перспективную повестку дня – повестку дня «НАТО-2030».
Она посвящена тому, как укрепить нашу коллективную оборону, как повысить нашу устойчивость и усилить наше технологическое преимущество. И впервые в истории НАТО также определит климат и безопасность в качестве важной задачи для нашего Североатлантического союза.
Чтобы сделать все это, нам необходимо обеспечить ресурсами наш более высокий уровень устремлений.
И поэтому нам нужно больше инвестировать. Я приветствую тот факт, что мы находимся на правильном пути. Семь лет подряд увеличиваются оборонные расходы европейских стран НАТО и Канады. И эти союзники дополнительно выделили в общей сложности 260 миллиардов долларов США на оборону.
Я также уверен, что лидеры стран НАТО согласятся инвестировать больше вместе, чтобы соответствовать более высокому уровню устремлений. Это – фактор повышения эффективности и это демонстрирует единство нашего Североатлантического союза.
Так что в целом я абсолютно уверен, что решения, которые мы примем сегодня, направят мощный сигнал о единстве и решимости и о том, что мы делаем НАТО сильнее в эпоху глобальной конкуренции.
А теперь я готов ответить на ваши вопросы.
Вопросы и ответы на английском языке.