Вступні слова

Міністр оборони США Ллойд Д. Остін ІІІ:  Пане Генеральний секретарю, радий вітати вас у Пентагоні. Ще раз дякую за те, що приїхали до нас.
Я щасливий, що ситуація з COVID покращилась настільки, що ми можемо прийняти вас.

Я також хочу подякувати вам за ваше виняткове лідерство і за зусилля, які ви докладаєте для покращання спроможності Альянсу та наших трансатлантичних відносин.
Справді, я знаю, що ви прибули до Вашингтона для зустрічі з Президентом Байденом і для підготовки до саміту НАТО, який без сумніву продемонструє єдність і силу нашого альянсу.
Президент і я з нетерпінням очікуємо участі в ньому.

Дозвольте мені знову наголосити, з самого початку нашої зустрічі, що Міністерство оборони рішуче підтримує вашу ініціативу «НАТО – 2030» і її мету зберігати Альянс потужним військово, робити його сильним політично і забезпечити йому більш глобальний погляд.
Очевидно, що ми зосереджені на головній роботі НАТО – збереженні надійного стримування і готовності до боротьби і перемоги в разі, якщо стримування не спрацює.
Проте також ми зосереджені на тому, щоб весь Альянс мав комплексне розуміння викликів, які стоять перед трансатлантичною спільнотою, і здійсненні адаптації НАТО заради протистояння цим загрозам.

Ми можемо пишатись тим, що ми з нашими союзниками зробили із 2014 року, і я очікую, що саміт прокладе курс подальшої адаптації до майбутнього.
Ми також можемо пишатись нашими зусиллями, спрямованими на те, щоб наші союзники справедливо поділяли відповідальність за закупівлю, підготовку і забезпечення боєготовності військ, сил і засобів.  
Під вашим проводом, пане Генеральний секретарю, вже сьомий рік поспіль збільшуються видатки на оборону.  

Я вважаю, що це надзвичайно, і я ціную те, що ви наголошуєте на цьому питанні.

Нарешті, я хочу відзначити наші колективні зусилля в Афганістані.

Виведення американських військ з цієї країни йде добре. І як я казав у квітні, коли ми оголошували в Брюсселі про наше рішення, Сполучені Штати і надалі допомагатимуть нашим партнерам з місії «Резолют сепорт» («Рішуча підтримка»), які також виходять.

Як ви самі казали, ми зайшли до Афганістану разом, ми пристосовували нашу присутність разом і ми виходимо разом. І саме це ми робимо.

Я впевнений, що в міру припинення операції «Резолют сепорт» ми будемо переходити до нових відносин з Афганістаном і афганськими силами… таких, які допоможуть їм виконувати свій обов’язок перед своїми громадянами.

Знову, пане Генеральний секретарю, дякую за приїзд сюди, і я з нетерпінням очікую на нашу сьогоднішню дискусію і на саміт наступного тижня.

Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг:  Дуже дякую, міністре Остін, і щиро дякую за теплий прийом. І передусім дякую за ваше лідерство. За вашу рішучу відданість нашому трансатлантичному Альянсу, НАТО. 

Дуже очікую на саміт НАТО наступного тижня, на можливість привітати Президента Байдена і вас, і усіх інших лідерів, тому що перед нами стоять численні виклики, яким ми не можемо протистояти наодинці, а нам потрібно протистояти їм разом, в НАТО. 

Глобальний баланс сил змінюється. Ми бачимо піднесення Китаю, ми бачимо, що Росія продовжує нести відповідальність за агресивні дії проти членів НАТО і наших сусідів, в кіберпросторі, за допомогою гібридних засобів, а також застосовуючи військову силу проти України, Грузії та інших країн цього регіону.
 
До того ж ми, звичайно, дуже добре усвідомлюємо необхідність інвестувати в нашу безпеку, з тим, щоб ми і надалі були здатні забезпечувати надійне стримування і оборону в дедалі більш непередбачуваному і конкурентному світі. І тому, як ви щойно натякали, я схвалюю те, що європейські члени Альянсу і Канада вже протягом семи років інвестують більше, і я очікую, що вони і надалі робитимуть це. 
 
І один із сигналів, які ми готуємо для порядку денного НАТО – 2030, полягає в тому, що нам потрібно продовжувати інвестувати. Нам потрібно продовжувати зміцнювати наше стримування і оборону, але також і розширювати наш порядок денний в галузі безпеки, більше робити в сферах стійкості, технологій та роботи з нашими партнерами.
 
Союзники координують виведення військ з Афганістану, усі союзники по НАТО і партнери. Мій сигнал полягає в тому, що хоча ми припиняємо нашу військову присутність в Афганістані, ми продовжимо підтримувати афганців за допомогою нашої цивільної присутності, яка зберігається в Афганістані, продовжуючи фінансування Сил безпеки Афганістану, а також шукаючи можливість тренувати афганські сили поза межами країни, а також, звичайно, допомагаючи підтримувати критично важливу інфраструктуру, таку як аеропорти. Тому нам потрібно зберігати координацію. Нам потрібно працювати разом з партнерами, коли ми зараз завершуємо нашу військову присутність в Афганістані. 
 
Ще раз щиро дякую за прийом мене і моєї делегації сьогодні, і я з нетерпінням очікую на нашу зустріч. І дякую за вашу рішучу відданість НАТО. Дякую.