Пресс-конференция

Доброе утро.
Сегодня я представляю свой Годовой отчет за 2020 год.

Он охватывает работу НАТО и наши достижения в течение всего года.

Наше реагирование на COVID-19. Наши усилия по обеспечению того, чтобы кризис в области здравоохранения не превратился в кризис безопасности.
И нашу подготовку к будущему, чтобы сделать наш сильный Североатлантический союз еще сильнее.

2020 год прошел под знаком пандемии. Она изменила нашу жизнь. Поставила под угрозу экономику и общества наших стран.
Но способность НАТО защищать наши страны и население остается неизменной.
Мы поддерживали гражданское реагирование на пандемию, продолжая защищать всех союзников от любых угроз.
Наши силы сохраняли готовность и бдительность. И мы обеспечивали проведение наших миссий и развертываний – от боевых групп на востоке Североатлантического союза до Косово, Афганистана и Ирака.

Мы также продолжали инвестировать в нашу оборону.

Несмотря на экономическое воздействие COVID-19, 2020 год стал шестым подряд годом увеличения оборонных расходов европейских стран НАТО и Канады.
При этом увеличение в реальном выражении составило 3,9%, как видно на диаграмме.

Мы ожидаем, что данная тенденция сохранится и в этом году. Но абсолютно необходимо, чтобы мы сохранили эту динамику. Потому что вызовы безопасности никуда не исчезли.
Несмотря на то, что 2020 год был годом значительных потрясений, общая поддержка Североатлантического союза и трансатлантической связи оставалась неизменной и твердой.

В прошлом году НАТО поручила провести опрос во всех 30 государствах-членах. Он свидетельствует о высоком уровне поддержки членства в НАТО. 62% граждан НАТО проголосовали бы за то, чтобы их страна оставалась членом Североатлантического союза. И лишь 11% проголосовали бы против.

Наш опрос также демонстрирует широкое согласие с принципом коллективной обороны. И с тем фактом, что членство в НАТО снижает вероятность нападения иностранного государства.

И 79 % считают, что сотрудничество между Северной Америкой и Европой в области безопасности имеет важное значение.

Это крайне важно. Потому что нам нужна прочная трансатлантическая связь, чтобы противостоять тем вызовам, с которыми мы сталкиваемся. Дестабилизирующее поведение России. Сохраняющаяся угроза терроризма. Изощренные кибернападения. Разрушительные технологии. Подъем Китая. И последствия изменения климата для безопасности.
Ни одна страна не может справиться с ними в одиночку. И ни один континент не может справиться с ними в одиночку. Вот почему Европа и Северная Америка должны работать еще более тесно. В НАТО. В духе стратегической солидарности.

Мы находимся на важном этапе трансатлантических отношений. Я приветствую четкую приверженность президента Байдена восстановлению союзов и укреплению НАТО. Сейчас у нас есть возможность открыть новую главу.
И мы должны воспользоваться этой возможностью, чтобы сформировать масштабную и перспективную повестку дня на нашей встрече НАТО в верхах позднее в этом году.
Это лежит в основе инициативы «НАТО-2030» по подготовке нашего Североатлантического союза к будущему.

Я выдвинул первоначальный пакет предложений, основанных на мандате, полученном от лидеров стран НАТО. И на вкладе, сделанном за последний год независимой группой экспертов, которую я назначил.
А также молодыми лидерами, парламентариями и многими другими.

Мы начали конструктивное обсуждение с союзниками. Включая встречу министров обороны стран НАТО в прошлом месяце. И встречу министров иностранных дел на следующей неделе.

Лучший способ обеспечить безопасность наших стран в будущем – это укрепить трансатлантическое единство.
Это единство вытекает из нашего обязательства защищать друг друга.

Мы также должны укрепить политические консультации по всем вопросам, которые затрагивают нашу безопасность.
И мы должны расширить наш подход.
Повышая устойчивость наших обществ, поддерживая наше технологическое преимущество и преодолевая последствия изменения климата для безопасности.

Наконец, мы должны обеспечить основанный на правилах порядок, который оспаривается авторитарными государствами.

Так что впереди у нас важный год.
И много работы. Чтобы обеспечить нашу способность противостоять вызовам сегодняшнего и завтрашнего дня.

А теперь я готов ответить на ваши вопросы.

Вопросы и ответы на английском языке.