Compte rendu succinct du président
Réunion du Conseil de Coopération Nord-atlantique tenue à Berlin le 4 juin 1996
- French
- English
- Les Ministres des affaires étrangères et Représentants des pays membres du Conseil de coopération nord-atlantique (CCNA) se sont réunis aujourd'hui à Berlin. Les Ministres des affaires étrangères et Représentants des pays signataires du Partenariat pour la paix (PfP) non membres du CCNA ainsi que le Secrétaire général de l'UEO et le Président en exercice de l'OSCE assistaient également à la réunion.
- Monsieur Kohl, Chancelier fédéral, s'est adressé au CCNA lors de sa session d'ouverture et Monsieur Solana, Secrétaire général de l'OTAN, a informé le CCNA des résultats de la réunion du Conseil de l'Atlantique Nord du 3 juin.
- Sur la base de plusieurs rapports, les Ministres ont examiné le déroulement des activités de coopération relevant du CCNA/PfP. Ils se sont félicités des mesures prises récemment pour accroître l'efficacité du CCNA grâce à une approche plus ciblée, et plus axée sur les résultats, des questions essentielles pour la coopération dans le cadre du CCNA, ainsi que des initiatives destinées à renforcer la contribution des activités du CCNA à la promotion de relations de bon voisinage. Ils ont souligné que le CCNA constitue toujours un forum extrêmement utile pour les consultations politiques sur des questions clés de sécurité intéressant les pays membres. La participation du Président en exercice de l'OSCE à la réunion d'aujourd'hui et à d'autres consultations du CCNA a été une précieuse contribution au processus de consultation.
- Les Ministres ont mis en évidence le succès du programme du PfP, qui a permis d'élargir et d'approfondir de façon substantielle la coopération entre les Etats participants, créant ainsi un cadre durable pour les relations entre les pays partenaires et les Alliés. Ils ont pris note des travaux menés pour renforcer encore le PfP. Ils ont accueilli avec satisfaction l'achèvement du premier processus d'évaluation des programmes de partenariat individuels dans le contexte du Partenariat pour la paix. Ce processus fournit un moyen efficace d'aider les pays de l'OTAN et les pays partenaires à mieux cibler leurs efforts de coopération. Les Ministres ont en outre pris note d'un rapport d'activité sur le processus de planification et d'examen du PfP (PARP), qui englobe maintenant quinze Partenaires, et fournissant des informations sur la mesure dans laquelle les objectifs d'interopérabilité avaient été réalisés par les Partenaires ainsi que sur l'intention d'élargir et d'approfondir le processus au cours du prochain cycle, qui commencera dans le courant de cette année.
- A présent que la coopération dans le cadre du CCNA/PfP est devenue un élément permanent du paysage de sécurité en Europe, les Ministres ont évalué les potentialités qu'elle peut encore offrir, notamment les possibilités de renforcer la sécurité, la stabilité et la coopération au niveau régional que fournit le régime de coopération et de concertation qu'elle a instauré.
- En particulier, les Ministres ont attiré l'attention sur le rôle que le processus du CCNA/PfP a joué afin de préparer le terrain pour la constitution de la force de mise en oeuvre dirigée par l'OTAN en Bosnie, en favorisant une coopération étroite. Ils ont noté que la participation à l'opération "Effort concerté" de douze pays partenaires témoignait clairement de l'approfondissement de notre coopération.
- Les Ministres ont exprimé leur profonde gratitude pour l'aimable hospitalité offerte par le gouvernement allemand.
Les Ministres sont convenus de tenir la prochaine réunion du CCNA le lendemain de la réunion ministérielle d'automne du Conseil de l'Atlantique Nord, en décembre à Bruxelles. Cette réunion marquera le cinquième anniversaire de la fondation du CCNA.