Заява з нагоди 70-ї річниці НАТО

зроблена міністрами закордонних справ країн – членів НАТО, Вашингтон, округ Колумбія, 3 – 4 квітня 2019 року

  • 04 Apr. 2019 -
  • |
  • Press Release (2019) 041
  • Issued on 04 Apr. 2019
  • |
  • Last updated 05-Apr-2019 11:31

  1. Сімдесят років тому у Вашингтоні, округ Колумбія, був підписаний Основоположний договір НАТО. Сьогодні наш Альянс є найсильнішим в історії і гарантує свободу майже одному мільярду громадян, безпеку наших територій і захист наших цінностей, серед яких демократія, свобода особистості, права людини і верховенство права. Ми знову підтверджуємо непохитний трансатлантичний зв'язок між Європою і Північною Америкою, нашу відданість цілям і принципам Статуту ООН і нашому фундаментальному зобов’язанню, закладеному в статті 5 Вашингтонського договору про те, що напад на одного члена Альянсу буде вважатись нападом на усіх нас. Ми рішуче налаштовані покращити баланс витрат і відповідальність за нашу неподільну безпеку. Ми залишаємось відданими усім трьом Зобов’язанням щодо інвестицій в оборону, прийнятим на Уельському саміті 2014 року, в тому числі рекомендацій щодо видатків на 2024 рік, запланованих сил і засобів і внесків у місії і операції. Ми досягли значного прогресу, але ми можемо, ми повинні і будемо робити більше.
     
  2. НАТО – це оборонний альянс, який постійно адаптується до нових загроз нашій безпеці і підтримує безпеку наших народів. Єдність і цілеспрямованість Альянсу допомогли зупинити холодну війну і стабілізувати західні Балкани. Вступ нових членів до НАТО приніс безпеку ще мільйонам європейців. У відповідь на теракти 11 вересня НАТО вперше застосувала статтю 5 на знак солідарності і підтримки Сполучених Штатів. Ми віддаємо належне усім тим, хто протягом сімдесяти років був частиною цього успіху НАТО. Ми шануємо тих, хто віддав свої життя заради нашої безпеки.
     
  3. Сьогодні перед нами постає непрогнозована і мінлива ситуація з безпекою, в тому числі більш агресивна Росія і постійна загроза тероризму в усіх його формах і проявах. Міжнародний порядок, заснований на правилах, перебуває під загрозою. Нестабільність поза межами наших кордонів сприяє нелегальній міграції. Ми маємо справу з кібер і гібридними загрозами. Швидкі і глибокі технологічні зміни вимагають нових підходів.
  4. Як Альянс, ми відповідатимемо на ці виклики разом. Із 2014 року ми зміцнюємо нашу колективну оборону і спроможність, наші сили стримування і оборони і нашу стійкість. Ми міцно тримаємось і працюємо разом як члени Альянсу і разом з нашими міжнародними партнерами у боротьбі проти тероризму. Ми розбудували надійні партнерства зі своїми сусідами і не лише, з ООН, Європейським союзом та іншими організаціями задля протидії загрозам і викликам, які постають перед нами. Ми підтримуємо політику відкритих дверей НАТО, тому що вона зміцнює Альянс і допомагає євроатлантичній безпеці. І ми готові здійснювати будь-які заходи, необхідні для захисту нашої території і народів. Наша постійна адаптація дає нам можливість зустріти будь-яку загрозу, в будь-який час, з будь-якого напрямку. Маючи силу наших цінностей, наших народів і нашої єдності і солідарності, ми зробимо наш Альянс ще сильнішим.