Заява для преси Генерального секретаря НАТО

Під час прес-конференції в штаб-квартирі НАТО в Брюсселі після засідання Комісії Україна – НАТО

  • 02 Mar. 2014 -
  • |
  • Last updated 05-Mar-2014 08:46

Statement to the media by NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen after the meeting of the NATO-Ukraine Commission

Доброго вечора.

Ми щойно провели засідання Північноатлантичної ради і Комісії Україна – НАТО задля обговорення подій, що відбуваються в Україні.

Члени НАТО прийняли заяву, в якій викладено нашу позицію.

Ми засуджуємо російську військову ескалацію в Криму. Ми висловлюємо глибоке занепокоєння щодо надання дозволу російським парламентом на застосування Збройних сил Російської Федерації на території України.

Військові дії Збройних сил Російської Федерації проти України є порушенням міжнародного права. Це суперечить принципам Ради НАТО-Росія і Партнерства заради миру.

Росія повинна поважати свої зобов’язання згідно зі Статутом ООН і відповідно духу і принципам Організації з безпеки і співробітництва в Європі, на яких ґрунтується мир і стабільність в Європі.

Ми закликаємо Росію знизити напруження.

Ми закликаємо Росію поважати свої міжнародні зобов’язання, повернути свої війська до місць дислокації і утримуватися від будь-якого втручання в інших місцях України.

Ми закликаємо обидві сторони до негайного пошуку мирного розв’язання через діалог і через участь міжнародних спостерігачів під егідою Ради Безпеки ООН або ОБСЄ.

Ми наголошуємо на важливості всеохоплюючого політичного процесу на основі демократичних цінностей, поваги до прав людини, меншин і верховенства права, який задовольнить демократичні прагнення усього українського народу. 

Україна є цінним партнером НАТО і одним із засновників Партнерства заради миру. Члени НАТО і надалі підтримуватимуть український суверенітет, незалежність, територіальну цілісність і право українського народу самостійно визначати своє майбутнє, без зовнішнього втручання.

Ми зібралися сьогодні, на прохання України, для консультацій в рамках Комісії Україна – НАТО. Ми маємо намір поспілкуватися з Росією в Раді НАТО-Росія.

Сьогодні НАТО чітко вказала на те, що ми підтримуємо Україну як нашого цінного партнера, і ми відстоюємо норми і принципи міжнародного права.

А зараз я готовий відповісти на ваші запитання.

Оана Лунгеску(Речниця НАТО): Ось там. 

З:  Марко Галді, АНСА, Пане секретар, чи якась країна розглядала можливість застосування статті 4 через загрозу миру і стабільності в Європі, яку ми вважаємо першим кроком униз? Дякую.

Андерс Фог Расмуссен:  Ніхто поки що не просив застосувати статтю 4. Однак очевидно, що ми ведемо постійні консультації. Члени НАТО консультуються фактично щодня.

З:  Що це означає, що ви хочете поспілкуватися в Раді НАТО-Росія? Ви скликали засідання? Чи очікуєте ви, що росіяни відгукнуться на заклик? Як ви зараз можете охарактеризувати якість відносин з Росією?

Андерс Фог Расмуссен: Щодо Ради НАТО-Росія у нас є чіткі правила. Згідно з основоположними документами, засідання Ради НАТО-Росія проводиться, якщо засідання збирає голова Ради або на прохання члена Ради. І я чув від багатьох членів Ради прохання провести засідання. 

Оана Лунгеску:  Останнє запитання, пані там.

З:  Отже, існує можливість Росія…Ради НАТО-Росія в найближчому майбутньому, наступного тижня?

Андерс Фог Расмуссен: Звичайно, є можливість того, що у нас відбудеться засідання Ради НАТО-Росія.

Оана Лунгеску: І вже зовсім останнє запитання.

З: Чи існує вірогідність закордонних… Засідання міністрів закордонних справ країн НАТО завтра, бо більшість міністрів вже тут, а Джон Керрі дуже близько, у Парижі?

Андерс Фог Расмуссен: Я сумніваюся, що буде засідання міністрів закордонних справ в НАТО. За практичних і організаційних причин на даному етапі вважається неможливим провести засідання міністрів закордонних справ. Однак, звичайно, ми не відкидаємо цієї можливості. 

Оана Лунгеску: Дуже дякуємо. 

Video