Заявление генерального секретаря НАТО после встречи с делегацией Переходного национального совета Ливии
Только что состоялась неформальная встреча между Североатлантическим советом, партнерами, участвующими в операции «Юнифайд протектор», и членами Переходного национального совета Ливии, на которой обсуждались дальнейшие действия в Ливии.
Государства-члены и государства-партнеры НАТО рассказали о нашей военной миссии по защите гражданского населения. Члены Переходного национального совета поблагодарили нас за необходимую гуманитарную роль миссии. Они проинформировали нас о своем видении будущего своей страны, основанном на демократии, верховенстве права и соблюдении прав человека.
На Переходном национальном совете лежит большая ответственность за осуществление плавного перехода к демократическому будущему Ливии с учетом интересов всех сторон.
Мы пришли к договоренности по трем пунктам.
Первое, действия НАТО по защите гражданского населения должны продолжиться. Силы Каддафи по-прежнему угрожают мирному населению. И пока эта угроза сохраняется, мы должны продолжать ей противостоять.
Второе, режим Каддафи утратил свою легитимность.
Третье, должно быть политическое решение. Оно должно быть найдено самими ливийцами. При поддержке международного сообщества. Оно должно удовлетворять справедливым требованиям ливийского народа, как того требует Совет Безопасности ООН.
Настало время найти такое решение.
Ради народа Ливии, который имеет право жить без насилия и страха; имеет право планировать свое собственное будущее; и чьи законные чаяния должны быть удовлетворены.