Déclaration faite par le Secrétaire général de l’OTAN à l’issue de la réunion avec une délégation du Conseil national de transition de Libye
Nous venons d’avoir une réunion informelle entre le Conseil de l’Atlantique Nord, les partenaires contribuant à l’opération Unified Protector, et des membres du Conseil national de transition, pour discuter de la voie à suivre en Libye.
Les pays membres et partenaires de l’OTAN ont rendu compte des progrès de notre mission militaire de protection des populations civiles. Les membres du Conseil national de transition nous ont remerciés pour le rôle humanitaire indispensable de cette mission. Et ils nous ont expliqué comment ils envisageaient l’avenir de leur pays : un avenir fondé sur la démocratie, l’état de droit et le respect des droits humains.
Le Conseil national de transition a une grande reponsabilité à assumer pour un passage sans heurts vers un avenir placé sous le signe de la démocratie et de l’inclusivité en Libye.
Nous nous sommes mis d’accord sur trois points.
Premièrement, les opérations menées par l’OTAN pour protéger les populations civiles doivent absolument se poursuivre. Les forces du colonel Kadhafi continuent de menacer des innocents. Et aussi longtemps que la menace se poursuivra, nous devrons continuer à la combattre.
Deuxièmement, le régime du colonel Kadhafi a perdu toute légitimité.
Troisièmement, il doit y avoir une solution politique. Dirigée par les Libyens. Appuyée par la communauté internationale. Et répondant aux exigences légitimes du peuple libyen – comme l’a exigé le Conseil de sécurité des Nations unies.
L’heure est venue de trouver une solution.
Pour le peuple libyen– qui est en droit de vivre sans violence et sans crainte ; qui est en droit de planifier son propre avenir ; et dont les aspirations légitimes doivent être satisfaites.