Le Conseil OTAN-Russie lance le nouveau glossaire général de coopération
Les 29 chefs d'état-major de la défense des pays du Conseil OTAN-Russie au niveau des représentants militaires (COR-MR) se sont réunis aujourd'hui à Bruxelles et ont évalué l'avancement du plan de travail de 2011 dans les domaines de coopération agréés (logistique, lutte antiterroriste, recherche et sauvetage en mer, lutte antipiraterie, échanges entre académies militaires et défense contre les missiles de théâtre) et des activités militaires correspondantes. Ils ont ensuite examiné les modalités d'approfondissement, d'amélioration et d'élargissement, de la coopération dans un avenir proche.
À l'issue des débats, l'amiral Giampaola Di Paola, président du COR-MR et le général Nikolaï Makarov, chef d'état-major de la défense de la Fédération de Russie, ont formellement assuré conjointement la responsabilité rédactionnelle du glossaire général de la coopération du Conseil OTAN-Russie. Ce glossaire comporte plus de 7 000 termes agréés en russe et en anglais, et couvre pratiquement tous les domaines essentiels des coopérations politique et militaire OTAN-Russie, tels que la lutte antiterroriste, la lutte antipiraterie, la logistique, la coopération entre militaires, etc.
Pour l'amiral Di Paola, « Le glossaire symbolise les actions que l'OTAN et la Russie ont réellement entreprises pour mieux se comprendre et pour travailler ensemble à un nouveau niveau de coopération, le but étant de parvenir à un partenariat stratégique réel. Dix ans après la première version de ce glossaire, nous disposons aujourd'hui de sept fois plus de mots agréés, ce qui démontre que notre vocabulaire commun se développe, à l'instar de notre relation. »