Message de fin d’année du secrétaire général Jens Stoltenberg aux troupes et aux vétérans de l’OTAN

En cette fin d’année, je souhaite témoigner ma gratitude à chacune et à chacun d’entre vous.

Alors que cette année touche à sa fin,
je tiens à remercier toutes celles et ceux qui servent ou qui ont servi sous la bannière de l'OTAN.
Pour les sacrifices que vous et vos familles n’hésitez pas à faire, jour après jour.
Pour notre liberté et notre sécurité.

Rencontrer les femmes et les hommes de nos forces armées est l’un des plus grands privilèges de ma fonction.
Et j’ai été particulièrement heureux de pouvoir à nouveau, cette année, saluer personnellement un grand nombre d’entre vous.
Au Kosovo, dans le contexte de notre mission de maintien de la paix.
À bord du HMS Queen Elizabeth, à l’occasion de l’exercice Steadfast Defender.
Et, tout récemment, quand j’étais en visite auprès de notre groupement tactique multinational au camp Ādaži, en Lettonie.

Je profite également de l’occasion pour remercier nos vétérans. 
Et en particulier celles et ceux qui ont servi en Afghanistan. 
Cela fait plus de vingt ans qu’il n’y a pas eu d’attentat terroriste organisé depuis l’Afghanistan sur le territoire d’un pays de l’Alliance.
C’est à vous que nous le devons.
Je rends également hommage à toutes celles et à tous ceux qui ont sacrifié leur vie pour notre liberté. 

Dans la perspective de la nouvelle année qui s’annonce et du sommet qui se tiendra à Madrid, nous travaillons à adapter l’Alliance à un monde devenu plus dangereux, où la compétition s’intensifie.
Nous redoublons d’efforts pour faire face à toutes les menaces et à tous les défis.
Sur terre, en mer, dans les airs, dans l’espace et dans le cyberespace.

Pour ce faire, nous avons besoin avant tout de forces armées solides et compétentes. 
Nous avons besoin avant tout de vous.
Vous incarnez l’esprit et la force de notre Alliance.
Un pour tous, tous pour un.

Je vous souhaite, ainsi qu’à vos familles, d’excellentes fêtes de fin d’année.
Et je vous remercie pour tout ce que vous faites.
Merci de faire en sorte que l’OTAN reste forte.
Et de garantir notre sécurité à tous.