Обращение председателя Военного комитета НАТО главного маршала авиации сэра Стюарта Пича по случаю Дня памяти павших

  • 11 Nov. 2020 -
  • |
  • Last updated 16-Nov-2020 14:45

Все страны хранят память о павших в войнах и конфликтах по-разному. Независимо от веры, убеждений, истории или географии, во время всех моих визитов в страны НАТО меня поражает общий гуманизм военнослужащих вооруженных сил стран Североатлантического союза, когда мы проявляем уважение к тем, кто ушел раньше, кто отдал свою жизнь, кто был ранен или пострадал от конфликтов и войн.

6.11.2020. - Rīga, Latvija. Vizītē Latvijā ierodas NATO Militārās komitejas priekšsēdētājs ģenerālis sers Stjuarts Pīčs (Stuart Peach). 
Ģenerālis sers S. Pīčs tiekas Nacionālo bruņoto spēku komandieri ģenerālleitnantu Leonīdu Kalniņu, lai pārrunātu starptautiskās un reģionālās drošības aktuālos jautājumus. NATO Militārās komitejas priekšsēdētājs piedalās svinīgajā ziedu nolikšanas ceremonijā Rīgas Brāļu kapos.
Foto: Gatis Dieziņš (Aizsardzības ministrija)

Мне выпала честь возлагать венки, отдавать дань уважения, понимать особые места памяти и разговаривать с моряками, солдатами, летчиками и морскими пехотинцами. Этот опыт укрепил мое мнение о том, что посредством сдерживания вооруженные силы стремятся к миру и отражают национальную гордость через обмен опытом между союзниками и солидарность с духом коллективной обороны, закрепленным в нашем Североатлантическом союзе на протяжении более семидесяти лет.

Для многих союзников ноябрь знаменует собой время поминовения. В этом 2020 году мы обращаемся в наших мыслях и молитвах к новым потерям, вызванным пандемией, вместе с тем помня – во всем Североатлантическом союзе – каких значительных результатов добились наши коллективные вооруженные силы в оказании помощи и поддержки медицинским работникам, в обеспечении защищенности и безопасности развернутых сил Североатлантического союза, в работе с союзниками и партнерами по транспортировке и общему использованию медицинского оборудования и, что, на мой взгляд, крайне важно, напоминаем себе, как мы делали это во время крупных войн и конфликтов, о важности военной медицины.

Поэтому, размышляя о поминовении, мы должны также размышлять и о сегодняшнем дне – вместе мы сильнее.