Пресконференція

Доброго дня.
Сьогодні я представляю мій Щорічний звіт за 2022 рік.
У ньому підсумовується основна діяльність нашого Альянсу протягом минулого року.
2022 рік був переламним для нашої безпеки.
Пішов другий рік злочинної війни, розв’язаної Росією проти України.

Напавши на Україну, президент Путін зробив велику стратегічну помилку.
Він сподівався, що Київ впаде за кілька днів, а вся Україна – за тижні.
Але він недооцінив сталевий опір українського народу.

Він сподівався порушити єдність Альянсу.
Але держави – члени НАТО залишились міцними і згуртованими, і вони надають Україні безпрецедентну підтримку.

І він мріяв, щоб НАТО поменшало.
Але він досяг зворотного результату.
НАТО побільшало.

У відповідь на злочинну війну, яку веде Росія, Фінляндія і Швеція вирішили подати заявки на вступ до НАТО.
Після їх вступу довжина кордону НАТО з Росією подвоїться.

На саміті Альянсу у Мадриді в червні минулого року держави – члени одностайно ухвалили історичне рішення запросити Фінляндію і Швецію вступити до НАТО.

Обидві держави відповіли на справедливі занепокоєння щодо безпеки, висловлені Туреччиною.
Вони виконали зобов’язання згідно з ухваленим у Мадриді Тристороннім меморандумом.

Туреччина нині готова ратифікувати вступ Фінляндії до НАТО.

Я вітаю це рішення.
І я з нетерпінням очікую на ратифікацію Великими національними зборами вступу Фінляндії до НАТО напередодні проведення в Туреччині загальнонаціональних виборів.
Я також вітаю голосування щодо вступу Фінляндії, яке відбудеться наступного тижня у Парламенті Угорщини.

Найважливіше, щоб Фінляндія і Швеція якомога скоріше стали повноправними членами Альянсу.
Не має значення, якщо вони не стануть членами НАТО разом.

І я й надалі докладатиму зусиль для того, аби Швеція якнайскоріше стала повноправним членом Альянсу.
Тому що вступ Фінляндії і Швеції до НАТО зробить їх безпечнішими.
Наш Альянс – міцнішим.
І засвідчить, що двері НАТО залишаються відкритими.

Президент Путін прагне іншої Європи.
Для нього демократія і свобода – це загроза.
Він прагне контролювати сусідів.

Отже, навіть якщо війна в Україні закінчиться завтра,
середовище безпеки ще довго не буде таким, як раніше.

Вторгнення, яке здійснив Путін минулого року, було потрясінням, але не стало несподіванкою.
Воно становило кульмінацію моделі агресивного поводження.

Внаслідок цього, відколи Росія здійснила незаконну анексію Криму у 2014 році, в НАТО було здійснено найістотніше зміцнення колективної оборони за останнє покоління.

Отже, коли російські танки вкотилися в Україну, ми були напоготові.

За лічені години наші оборонні плани набули чинності – від Балтійського до Чорного морів.

Під командування НАТО було передано сорок тисяч військовослужбовців.
Забезпечено значну присутність у повітрі і на морі.
А кількість бойових груп НАТО подвоєно з чотирьох до восьми.

Водночас держави – члени НАТО надали Україні істотну допомогу.
Забезпечивши постачання передових систем озброєнь і боєприпасів, щоб допомогти Україні захиститися і відвоювати території.

Ми також нині узгоджуємо нові орієнтири у галузі розбудови потенціалу з метою виробництва боєприпасів, що відіграють вирішальну роль на полі бою.
Ми розвиваємо контакти з промисловістю задля нарощування їх виробництва.
Для того, щоб допомогти Україні протистояти російській агресії.
І для нашої власної оборони.

НАТО вдосконалює захист критичної національної інфраструктури.
Включаючи підводні кабелі та трубопроводи.
Ми створили Координаційний центр з питань підводної інфраструктури та Спільну оперативну групу НАТО – ЄС.

На саміті Альянсу в Мадриді у червні минулого року держави – члени ухвалили подальші ґрунтовні зміни у нашій системі стримування і оборони.
Ми визначили контингенти, які захищатимуть конкретних членів Альянсу.
Підвищена готовність, збільшення складування предметів постачання і превентивне розміщення обладнання і техніки.
А також досконаліші механізми командування і управління.

Вперше у цьому десятилітті ми ухвалили нову Стратегічну концепцію.
Вона скеровуватиме наш Альянсу в епоху стратегічного суперництва.

У ній Росію названо найбільш значною загрозою нашій безпеці.
Поряд із поточною загрозою тероризму.
А також чітко заявлено про те, що Китай кидає виклик нашим інтересам, нашій безпеці і нашим цінностям.

У 2022 році уже восьмий рік поспіль європейські держави – члени Альянсу і Канада продовжували збільшувати видатки на оборону.
Минулого року оборонні видатки зросли на 2,2% у реальному вираженні.
Відколи у 2014 році держави – члени Альянсу ухвалили Зобов’язання у галузі інвестицій в оборону, європейські держави – члени Альянсу і Канада додатково витратили 350 мільярдів доларів США на оборону.

На тлі вторгнення Росії чимало держав – членів Альянсу оголосили про істотне збільшення оборонних бюджетів.
Нині ці обіцянки мають втілитися у реальні кошти, контракти і конкретні обладнання і техніку.
Адже уся наша діяльність залежить від оборонних видатків.

Починаючи з 2014 року, держави – члени НАТО збільшують оборонні бюджети, і ми рухаємося у правильному напрямку.
Але ми рухаємося не так швидко, як того вимагає небезпечний світ, в якому ми живемо. 

Отже, хоча я вітаю поступ, якого було досягнуто,
Очевидно, що ми маємо докласти більше зусиль.
І ми маємо робити це швидше.

Я передбачаю, що на Вільнюському саміті НАТО у липні держави – члени Альянсу ухвалять нове, амбітніше зобов’язання у галузі інвестицій в оборону.
Згідно з яким оборонні видатки фінансуватимуться на рівні щонайменше 2% національного ВВП.
У сучасному, ще більш сповненому суперництва світі ми не можемо сприймати нашу безпеку як належне.  
Саме на безпеці тримаються наші добробут і стиль життя.

За підсумками опитування громадської думки виявлено, що 82% громадян у 30 країнах – членах НАТО вважають співпрацю між Північною Америкою і Європою вагомою для нашої спільної безпеки.
А на думку 61% опитаних членство в НАТО зменшує ризик зовнішнього нападу.

Завдяки НАТО протягом майже 75 років в Європі і Північній Америці панував мир.
Але сьогоднішній світ не став безпечнішим після Другої світової війни.

У прийдешні десять років на нас очікує ще більше викликів.
І НАТО має бути готовою і надалі відповідати на них.

А зараз я буду радий відповісти на ваші запитання.

Відповіді на запитання англійською.