Совместные выступления

Министр обороны США Ллойд Остин III

Итак, г-н Генеральный секретарь, рад снова видеть вас, и всегда приятно приветствовать вас в Пентагоне. За мои короткие 16 месяцев на посту министра обороны, я думаю, мы встречались в виртуальном режиме или лично около 21 раза. И я всегда с нетерпением жду наших встреч, это действительно демонстрирует важность НАТО сегодня.

И я хочу поблагодарить вас за то, что нашли время приехать сюда, поскольку мы с нетерпением ждем как предстоящей встречи министров обороны, так и, что самое важное, встречи НАТО в верхах, которая состоится позже в этом месяце. Я особенно хочу поблагодарить вас за ваше твердое и принципиальное руководство этим незаменимым союзом в это историческое время.

Перед лицом неспровоцированной агрессии России против Украины НАТО стала сильнее и сплоченнее, и мы укрепляем наших союзников, и вы знаете, что мы будем продолжать это делать и в будущем. 

Откровенно говоря, Йенс, мы не смогли бы сделать то, что было сделано, без вашего решительного руководства. И именно поэтому мы попросили вас остаться еще на год, и мы благодарны вам за это.

Вы знаете, если подумать, я никогда не видел НАТО более энергичной, более сплоченной. И поэтому для меня это особенное время, поскольку я провел рядом с НАТО бóльшую часть своей взрослой жизни, но видеть нас там, где мы сейчас находимся, я думаю, это настоящее удовольствие. Но для вас это тоже должно быть чем-то особенным.

Вы знаете, Путин хотел ослабить основанный на правилах международный порядок, но вместо этого он своими действиями активизировал весь мир. Поэтому мы по-прежнему с нетерпением ожидаем принятия под вашим руководством новой стратегической концепции в конце месяца и работы над укреплением нашего сдерживания, чтобы сделать его более надежным в военном отношении. И я знаю, что эти обсуждения пройдут в скором времени, и мы действительно с нетерпением ждем этого.

Я знаю, что в последнее время в НАТО ведется много дискуссий о расходах на оборону, поэтому позвольте мне просто сказать, что, на мой взгляд, выделение двух процентов ВВП – это минимальный уровень, а не предельный. И также важно увеличить объем общего финансирования, чтобы у НАТО имелись ресурсы, необходимые для выполнения задачи, которую поставили перед нами наши лидеры. И мы полностью поддерживаем ваши усилия и приветствуем ваши усилия по обеспечению НАТО необходимыми ресурсами.

Итак, еще раз, г-н Генеральный секретарь, спасибо, то приехали. Очень приятно принимать вас здесь, и я знаю, что у нас будет отличная дискуссия.

Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг 

Большое спасибо, министр Остин, Ллойд, я рад снова быть здесь. Рад снова вас видеть. И спасибо вам за вашу твердую личную приверженность НАТО и за ваше лидерство. И это действительно было продемонстрировано за последние месяцы значительным увеличением присутствия США в Европе: больше войск, больше сил и гораздо больше возможностей, чтобы продемонстрировать единство Североатлантического союза и нашу готовность защищать и оборонять каждую пядь территории НАТО.

А также за то, как вы лично возглавили усилия по наращиванию поддержки Украины, объединив НАТО и партнеров в совместных усилиях по предоставлению необходимого оборудования и поддержки Украине. 

Большое спасибо, министр Остин. Ллойд, я рад снова быть здесь, рад снова вас видеть, и спасибо вам за вашу твердую личную приверженность НАТО и за ваше лидерство.

И это действительно было продемонстрировано за последние месяцы значительным увеличением присутствия США в Европе: больше войск, больше сил и гораздо больше возможностей, чтобы продемонстрировать единство Североатлантического союза и нашу готовность защищать и оборонять каждую пядь территории НАТО, а также за то, как вы лично возглавили усилия по наращиванию поддержки Украины, объединив НАТО и партнеров в совместных усилиях по предоставлению необходимого оборудования и поддержки Украине.

И опять же, что произвело на меня впечатление, это не только размах и масштабы поддержки, но и то, как быстро и оперативно вы смогли действовать, когда Украина нуждалась в нашей поддержке. 

Хорошей новостью, конечно, является также и то, что европейские союзники активизировали свою деятельность в последние несколько лет, повышая готовность, увеличивая количество войск в восточной части Североатлантического союза, а также увеличивая расходы на оборону.

И я согласен с вами в том, что два процента – это минимум, и поэтому нам нужно убедиться, что мы продолжаем обеспечивать, чтобы страны НАТО инвестировали больше. В Европе и Канаде мы уже семь лет подряд наблюдаем рост расходов на оборону, и все больше и больше союзников выполняют наше руководящее указание о выделении 2% ВВП на оборону.

Я с нетерпением жду нашей сегодняшней встречи, как для подготовки встречи министров обороны, которая пройдет позже в этом месяце, так и в рамках подготовки к предстоящей встрече в верхах, где нам необходимо убедиться, что НАТО продолжает оставаться самым успешным союзом в истории, адаптируясь и меняясь, когда меняется мир, и сейчас мы сталкиваемся с более конкурентным миром, миром, в котором мы видим, что авторитарные державы, такие как Россия и Китай, также работают очень тесно вместе, и, конечно, это имеет значение для нашей безопасности.

Так что еще раз благодарю вас. Я ценю то, что мы так часто встречаемся, как лично, так и в виртуальном режиме. Я надеюсь, что мы сможем продолжать в том же темпе, чтобы проводить частые встречи. Большое вам спасибо.

Министр обороны США Ллойд Остин III

Я полностью согласен, и Йенс, прежде чем мы перейдем дальше, позвольте мне просто отметить присутствие нашего посла, посла Смит, которая присутствует на этой встрече. Она, разумеется, посол в НАТО, и я благодарю вас за то, что вы сделали, чтобы ей было легче выполнять свою работу, и у нее невероятная работа. Если бы вы не могли быть Генеральным секретарем на данном этапе истории, вы бы хотели быть послом в НАТО. Спасибо за то, что помогли ей быстро включиться в работу и делать то, что она делает. А теперь мы перейдем дальше, так что большое спасибо.