Видеообращение

Президент Дуда, дорогой Анджей,
уважаемые члены Национального собрания Польши,
примите мои поздравления в связи с годовщиной вступления Польши в НАТО!

Двадцать три года назад ваша страна присоединилась к НАТО.
И с тех пор Польша является высоко ценимым и преданным союзником.
Она вносит свой вклад в нашу общую безопасность самыми разными способами.

В том числе, предоставляя войска для наших миссий и операций.
Внося регулярный вклад в патрулирование воздушного и морского пространства.
И размещая у себя одну из многонациональных боевых групп НАТО.

Позвольте мне также поблагодарить Польшу за огромную солидарность, которую вы проявили в это опасное время.

Вы щедро принимаете у себя многие сотни тысяч беженцев, спасающихся от войны Путина в Украине.
И оказываете гуманитарную помощь в условиях самого тяжелого кризиса беженцев со времен Второй мировой войны.
Вы также предоставляете военную помощь, чтобы Украина могла реализовать свое право на самооборону.

Эта война затрагивает жизни невинных украинцев.
Она затрагивает безопасность Европы.
И весь международный порядок, основанный на правилах.

Союзники по НАТО поддерживают нашего партнера Украину на протяжении многих лет.
И в последние недели и месяцы союзники значительно активизировались.
В том числе, посредством большого количества противотанкового и противоракетного оружия, чтобы помочь спасти жизни украинцев.

Основная задача НАТО - охрана и защита всех союзников.
Мы несем ответственность за то, чтобы не произошло эскалации этого конфликта за пределами Украины.
Потому что это было бы еще более опасным, разрушительным и смертоносным.

Поэтому союзники усиливают наше оборонительное присутствие в Польше
и во всей восточной части нашего Североатлантического союза.
Тысячи дополнительных военнослужащих, сотни дополнительных самолетов и кораблей.
За последние недели наше присутствие увеличилось более чем в два раза.

Вместе с вами, господин президент, я был на авиабазе Ласк всего несколько дней назад.
Я встречался с польскими военными, работал вместе с коллегами из Соединенных Штатов.
Это было действительно вдохновляюще - видеть их профессионализм и самоотверженность.

Это четкий сигнал о том, что союзники по НАТО едины.
Мы защитим Польшу.
И защитим каждую пядь территории союзников по НАТО.
Один за всех, и все за одного.

Чего бы Москва ни пыталась добиться с помощью насилия и агрессии,
она потерпит неудачу.
Она уже терпит неудачу.

Президент Путин хочет, чтобы на границах России было меньше НАТО.
Он получает гораздо больше НАТО.

Он хочет разделить Европу и Северную Америку.
Но мы едины как никогда.

Он хочет сделать европейские страны заложниками российской нефти и газа.
Вместо этого он подталкивает страны к диверсификации поставок в более сжатые сроки.

И больше всего президент Путин хочет отнять у Украины свободу и независимость.
Но храбрые украинцы борются за свою свободу и за свое будущее.

НАТО решительно поддерживает право каждой страны жить в мире.
Быть свободной.
И выбирать свой собственный путь.

Более трех десятилетий назад Польша сделала свой собственный, свободный выбор.
Пойти по евроатлантическому пути.
И вступить в НАТО.
Вы вдохновили многие другие страны Центральной и Восточной Европы пойти по тому же пути.

Наша политика открытых дверей стала историческим успехом.
Распространяя демократию и свободу по всей Европе.

И по сей день мы остаемся привержены этой политике.
Это закреплено в нашем основополагающем договоре.
И ни Россия, ни кто-либо другой не имеет права наложить вето на то, станет ли какая-либо страна членом НАТО.
Это суверенное решение.
Мы все должны уважать его.   

Вступление Польши в НАТО двадцать три года назад сделало вашу страну сильнее и безопаснее. И это сделало наш Североатлантический союз сильнее и безопаснее.

Я знаю, что могу рассчитывать на неуклонную приверженность Польши НАТО в будущем.

Еще раз поздравляю вас с этим юбилеем.
И большое спасибо вам.