Пресконференція

З Генеральним секретарем НАТО Єнсом Столтенбергом і Президентом Латвії Егілсом Левітсом

  • 08 Mar. 2022 -
  • |
  • Last updated 12-Mar-2022 11:40

(Стенограма)

Joint press conference with NATO Secretary General Jens Stoltenberg and the President of Latvia, Egils Levits

Президенте Левітс,
дорогий Егілс!

Дуже дякую за цей теплий прийом.
Я завжди радий бути в Латвії і знову зустрітись з вами. 

Ми щойно мали важливу розмову про брутальне вторгнення Росії в Україну.
І його наслідки для нашої безпеки.

Український народ і збройні сили надихають весь світ своєю хоробрістю.

Але наступ президента Путіна триває.
І гуманітарні наслідки спустошливі.

Багато цивільних убито або поранено.
І два мільйона людей залишили Україну.
Це найшвидше зростаюча криза біженців в Європі з часів Другої світової війни.

Є дуже достовірні повідомлення про обстріли цивільних, які намагаються евакуюватись.
Обстріли цивільних – це воєнний злочин.
І це абсолютно неприйнятно.

Нам потрібні справжні гуманітарні коридори, які повністю поважаються.

Ми місяцями чітко повідомляли, що президент Путін заплатить велику ціну за відновлення агресії проти України.
І саме цю ціну він платить зараз.
 
На Росію накладені жорсткі і безпрецедентні санкції.
І майже цілковита ізоляція на світовій арені. 

Члени Альянсу допомагають Україні користуватись її фундаментальним правом на самооборону.
Надаючи підтримку на мільярди євро.
Відкриваючи свої кордони і надаючи допомогу біженцям.

Страждання, які ми зараз бачимо в Україні, жахливі.
Вони торкаються нас усіх.

І ми несемо відповідальність за те, щоб цей конфлікт не посилювався і не вийшов за межі України. 
Це було б ще більш небезпечно, деструктивно і навіть більш смертельно.
А ситуація може вийти з-під контролю.

Для того щоб гарантувати, що в Москві не прорахуються, НАТО значно посилює свою присутність у східній частині нашого Альянсу.

У нас 130 літаків в чергують в повній бойовій готовності.
Понад 200 кораблів від Крайньої Півночі до Середземномор’я.
І тисячі додаткових військ в регіоні.
Включно з багатонаціональною бойовою групою НАТО в Адажі,
яку я сьогодні відвідаю пізніше по обіді.

Члени Альянсу, включно з Канадою, Сполученими Штатами і Іспанією, розгортають тут додатково сотні вояків.

Ми будемо захищати і обороняти кожен дюйм Латвії.
І ми будемо захищати і обороняти кожен дюйм території Альянсу.
Північна Америка і Європа, які разом міцно стоять в НАТО, – найсильніший альянс в історії.

Президенте Левітс!

НАТО згуртована в цей критичний момент для нашої спільної безпеки.

Ще раз дякую вам за те, що приймаєте мене тут сьогодні. 


› Продовження засідання англійською мовою