Publication de la version russe du recueil des bonnes pratiques pour le développement de l'intégrité et la lutte contre la corruption dans le secteur de la défense

  • 17 Nov. 2011 -
  • |
  • Mis à jour le: 05 Dec. 2011 13:09

Le 17 novembre 2011, la Suisse a présenté, au siège de l'OTAN à Bruxelles, la version traduite en russe de l’ouvrage intitulé « Building Integrity and Reducing Corruption in Defence: A Compendium of Best Practices ».

Cet ouvrage, qui est consacré au développement de l'intégrité, présente les concepts et les outils permettant de promouvoir les bonnes pratiques en matière de gestion et de politique dans le secteur de la défense.

Tous les États sont confrontés aux défis que représentent le manque de transparence et la corruption dans le secteur de la défense. Ce recueil des bonnes pratiques, conçu initialement comme un outil d'information et de référence à l'intention des personnels du secteur de la défense, intéressera également les personnels civils de ce secteur et la société civile en général. L'ouvrage contient des informations théoriques et pratiques et présente des études de cas couvrant toute l'éventail des activités de gouvernance dans le secteur de la sécurité.

La traduction en russe du recueil des bonnes pratiques s'inscrit dans le cadre de l'engagement pris par l'OTAN de développer des outils pratiques sur mesure pour répondre aux besoins des pays alliés et des pays partenaires. Ce recueil est déjà disponible en anglais et en ukrainien.

En présentant la version russe du recueil, l'ambassadeur de Cerjat, Chef de la mission de la Suisse auprès de l'OTAN, a souligné l'engagement de son pays en faveur de l'initiative pour le développement de l'intégrité et de la création d'une boîte à outils associée.

L'ambassadeur Jan Lucas van Hoorn, en charge de cette initiative à l'OTAN, a remercié la Suisse et le Centre pour le contrôle démocratique des forces armées (Genève - DCAF) pour leur soutien.

Le recueil des bonnes pratiques a été produit en 2010 par le Centre pour le contrôle démocratique des forces armées, en coopération avec l'OTAN, l'ONG Transparency International UK et des experts internationaux.