Заявление Генерального секретаря НАТО об окончании миссии в пользу Ливии
Сегодня мы подтвердили решение, принятое Североатлантическим советом неделю назад. Наша операция в пользу Ливии завершится 31 октября. До тех пор мы вместе с нашими партнерами продолжим наблюдать за ситуацией. И в случае необходимости мы продолжим реагировать на угрозы, направленные против мирного населения.
Мы полностью выполнили исторический мандат, полученный от Организации Объединенных Наций, по защите народа Ливии, введению бесполётной зоны и эмбарго на поставки оружия. Операция «Юнифайд протектор» («Объединенный защитник») - одна из самых успешных за всю историю НАТО.
Мы начали эту сложную операцию быстрее, чем когда-либо раньше. Мы провели ее эффективно, с большой долей гибкости и точности, задействовав многих партнеров из региона и за его пределами. И мы обдуманно и дисциплинированно завершаем операцию, потому что наша военная миссия выполнена.
Я хочу поблагодарить наших командиров и наших военнослужащих мужчин и женщин, которые так хорошо выполнили свою работу с большой осторожностью и усердием.
Мы сделали это вместе ради народа Ливии, чтобы он сумел крепко и с уверенностью взять будущее в свои руки. Ливийцы освободили свою страну. И они также изменили регион. Это их победа.
Конечно же, им предстоит еще много работы – создать новую Ливию, основывающуюся на принципах примирения, прав человека и верховенства закона, демократическую Ливию для всех ее жителей.
Но мир поддерживает их. И НАТО - рядом, готовая оказать помощь в случае, если это будет необходимо и если ее об этом попросят. НАТО готова помочь ливийцам в проведении реформы силовых и оборонных структур, в которых нуждаются все демократические страны для того, чтобы оставаться свободными и безопасными.