Президент Карзай оголосив про перший етап переходу відповідальності

  • 22 Mar. 2011 -
  • |
  • Last updated 28-Mar-2011 14:08

22 березня 2011 року президент Карзай оголосив початок переходу під відповідальність афганців семи районів і провінцій країни: провінції Баміян, міста Герат, провінції Кабул (за винятком Суробі), Лашкаргах (Гельманд), Мазарі-Шаріф (Балкан) і Мехтар Лам (Лагман). Це оголошення було зроблено під час президентського звернення до народу з нагоди афганського Нового року (Наврузу), «дуже важливого і значущого року» для афганського народу.

Генеральний секретар НАТО Андерс Фог Расмуссен привітав президента Карзая з цим «важливим рішенням, яке прокладе афганцям шлях до власної відповідальності за свою долю».

Це рішення, якому передували місяці тісних консультацій і планування між афганським урядом і МССБ, стало першим кроком на шляху реалізації прагнення президента Карзая побачити до кінця 2014 року, як сили безпеки Афганістану самі відповідають за операції для встановлення безпеки в країні.

«Вони хочуть самі відповідати за своє життя, а ми прагнемо забезпечувати те, чого хоче народ, саме в цьому і суть нашої боротьби проти повстанців», – наголосив вищий цивільний представник НАТО Марк Седвілл.

Передача відповідальності має невдовзі розпочатись і відбудеться в чотири етапи в усіх сферах безпеки, врядування, розвитку і верховенства права. Тривалість цих чотирьох етапів залежатиме від умов на місцях, в міру того, як афганські сили безпеки і цивільні інституції демонструватимуть свою здатність брати на себе більший рівень відповідальності. Цілковите завершення процесу на будь-якій території може забрати до 18 місяців.

Операції МССБ на цих семи територіях переходять до четвертого етапу – передачі відповідальності – і поступово будуть зводитись до допоміжної і дорадчої ролі. Це дозволить переглянути розподіл відповідальності з афганськими силами безпеки, які братимуть на себе відповідальність за прийняття рішень, планування і запровадження умов безпеки. Розвиток сил і засобів АНА і АНП є ключем до забезпечення успішності і незворотності цього процесу. Групи з відбудови провінцій зі складу МССБ також будуть дедалі більше зосереджуватись на технічній допомозі і розбудові потенціалу.

Операції МССБ на інших територіях залишаються на третьому етапі – стабілізації. Під егідою Спільної Ради інтекал Афганістан-НАТО (JANIB) продовжується оцінка інших територій. «Інтекал» – означає «перехід» мовами дарі і пушту. JANIB розгляне інші райони і провінції на предмет передачі відповідальності в другій половині 2011 року.