Les ministres de la Défense prennent acte de l’avancement du programme de capacité alliée de surveillance terrestre (AGS)

  • 23 Oct. 2009 -
  • |
  • Mis à jour le: 09 Nov. 2009 10:32

En marge de leur réunion informelle des 22 et 23 octobre 2009 à Bratislava, les ministres de la Défense des pays membres de l’OTAN se sont rassemblés brièvement pour prendre acte des progrès réalisés dans le cadre du programme de capacité alliée de surveillance terrestre (AGS), mené par un groupe de quinze pays de l’Alliance. Ils se sont réunis devant un modèle réduit à l’échelle 1/20e d’un véhicule aérien sans pilote (UAV) Global Hawk portant l’emblème de l’OTAN ; ces appareils constitueront le segment aérien d’une capacité de renseignement, de surveillance et de reconnaissance à l’échelle de l’Alliance.

In the margins of their informal meeting in Bratislava, on 22-23 October 2009, Defence Ministers had a short gathering to mark progress on the AGS programme, conducted by a group of 15 Allied nations. The Ministers met in front of a 1/20 scale model of a NATO marked Global Hawk Unmanned Aerial Vehicle, which will form the air segment of an Alliance-wide Intelligence, Surveillance and Reconnaissance capability.

Le mémorandum d’entente du programme AGS est entré en vigueur au mois de septembre, après avoir été signé par les quinze pays participants au projet. Il s’agit d’une étape importante dans la réalisation de cette capacité opérationnelle essentielle pour l’OTAN. L’Agence de gestion de l’AGS va à présent mener les négociations avec l’industrie, au nom des pays participants.

Au début de cette année, le Conseil de l’Atlantique Nord a choisi la base aérienne de Sigonella, en Italie, pour installer la base d’opérations principale de l’AGS, qui accueillera les UAV et le segment sol (équipements de commande de vol et systèmes de commandement et de contrôle).

Pour de plus amples informations sur le programme AGS, consulter le lien suivant : http://www.nato.int/cps/en/natolive/news_57711.htm.