Пресконференція

Генерального секретаря НАТО Марка Рютте з Президентом України Володимиром Зеленським

  • 03 Oct. 2024 -
  • |
  • Last updated 04 Oct. 2024 08:23

(Стенограма)

Дорогий Володимире!
Дякую за теплий прийом.

Це мій п’ятий приїзд до України з початку повномасштабного нападу Росії в лютому 2022 року. Ми разом відвідували Одесу, ми були у Харкові і, очевидно, ми мали численні зустрічі тут, у Києві. Однак я вперше тут як Генеральний секретар НАТО, і для мене важливо було приїхати до України на початку мого мандата. 

Для того щоби вам, народу України і усім, хто за цим спостерігає, було чітко зрозуміло, що НАТО стоїть з Україною.

Як для нового Генерального секретаря НАТО, 
для мене пріоритет і привілей розвивати далі цю підтримку, 
працюючи з вами над забезпеченням переваги України.

Володимире, я казав це раніше, і я кажу це знову, ваше невтомне лідерство надихає мене, нас усіх.

Відданість ваших збройних сил і рішучість українського народу нагадує нам про те, якою цінною є свобода.  
І наскільки важливо, щоб ми зробили все, що можемо для її захисту.

І саме тому НАТО була створена 75 років тому – 
для захисту свободи і безпеки усіх наших членів.

І саме тому ми так віддані підтримці України – 
тому що ваша безпека важлива для нашої, і ваша боротьба за свободу відображає наші основні принципи і цінності.

Союзники з НАТО з того часу, як Росія розпочала в 2022 році своє повномасштабне вторгнення, надають Україні безпрецедентну підтримку, яка передбачає 99 відсотків усієї військової допомоги. 

Проте ми знаємо, що вам потрібно більше. 
Тому члени Альянсу домовились на саміті НАТО у Вашингтоні цього літа забезпечити надання вам більше – більше обладнання, більше підготовки і більше підтримки.  

Ми створюємо командування НАТО 
для координації надання безпекової допомоги і підготовки – допомагаючи забезпечити Україні те, що їй необхідно, 
отримати обіцяне, 
і щоби підтримка, яка надається сьогодні, допомагала розбудовувати оперативну сумісність з НАТО у майбутньому.

Союзники також домовились і про фінансове зобов’язання. 
З орієнтиром на військову допомогу на  40 мільярдів євро протягом року. 
І зобов’язанням переглядати цей рівень підтримки щороку,  
для того, щоби Україна мала все, що їй необхідно для переваги.

Ми знаємо, що це нагальна потреба. 
І ми наполегливо працюємо над тим, щоби робити більше і швидше.
За минулі кілька тижнів декілька членів Альянсу оголосили про подальшу військову допомогу Україні, в тому числі нові внески від Данії, від Латвії, Сполученого Королівства і майже  вісім мільярдів доларів підтримки від США.

Підтримка України і поповнення наших власних запасів означає збільшення промислового виробництва, і це буде пріоритетом для мене. 

Ось чому у Вашингтоні члени Альянсу домовились посилювати нашу оборонну промисловість. 
Працюючи серед членів Альянсу – по обидва боки Атлантики.  
І також з вами, з Україною. 
Допомагаючи розвивати ваші національні можливості , які довели свою ефективність і можуть удосконалюватись лише за рахунок подальших інвестицій і інновацій.


Справді, як ви сказали, сьогодні ми обговорювали усі ці елементи.
Сфери, де Україна потребує подальшої підтримки.
І способи, в які НАТО працює над її наданням.

Україна близька до НАТО як ніколи раніше.
І буде іти цим шляхом, доки  не стане членом нашого Альянсу.
Я з нетерпінням очікую на цей день.

Пане Президенте,
дорогий Володимире,
НАТО стоїть поряд з Україною.
Заради вашої безпеки і заради нашої.
Ще раз дякую.