Коротка заява

Генерального секретаря НАТО Єнса Столтенберга з міністром закордонних справ Фінляндії Пекка Гаавісто і міністром оборони цієї країни Антті Кайкконен

  • 20 Mar. 2023 -
  • |
  • Last updated 21 Mar. 2023 08:15

(Стенограма)

Доброго дня, міністре закордонних справ Гаавісто, дорогий Пекка, і міністре оборони Кайкконен, дорогий Антті.

Вітаю вас знову в штаб-квартирі НАТО. Завжди радий бачити вас тут.

Я маю визнати, що буде ще приємніше невдовзі привітати вас тут  як повноправних членів, повноправних членів альянсу НАТО. 

Тому я вітаю оголошення Туреччиною про те, що вона продовжує процес ратифікації фінського членства.

І я сподіваюсь, що Велика Національна Асамблея в Анкарі може швидко прийняти рішення про ратифікацію.

Я також вітаю оголошення Угорщини про те, що вона проголосує за фінську ратифікацію наступного тижня.

Фінляндія і Швеція подавали заявки на членство в НАТО разом.Доброго дня, міністре закордонних справ Гаавісто, дорогий Пекка, і міністре оборони Кайкконен, дорогий Антті.

Вітаю вас знову в штаб-квартирі НАТО. Завжди радий бачити вас тут.

Я маю визнати, що буде ще приємніше невдовзі привітати вас тут  як повноправних членів, повноправних членів альянсу НАТО. 

Тому я вітаю оголошення Туреччиною про те, що вона продовжує процес ратифікації фінського членства.
І я сподіваюсь, що Велика Національна Асамблея в Анкарі може швидко прийняти рішення про ратифікацію.

Я також вітаю оголошення Угорщини про те, що вона проголосує за фінську ратифікацію наступного тижня.

Фінляндія і Швеція подавали заявки на членство в НАТО разом.
І усі союзники по НАТО на нашому саміті минулого року запросили Фінляндію і Швецію приєднатись до нашого Альянсу. 

Проте, звичайно, найважливіше те, щоб і Фінляндія, і Швеція стали нашими членами якомога швидше.

А не те, щоб вони обов’язково вступили водночас.

Ми вітаємо прогрес, досягнутий на шляху завершення ратифікації Фінляндії.

І ми будемо і надалі наполегливо працювати. Головним пріоритетом буде забезпечення повноправного членства і для Швеції у найближчому майбутньому.

Президент Путін вдерся в Україну оголосивши мету мати менше НАТО в Європі.

Він отримує абсолютно протилежне. В Європі буде більше НАТО, про що свідчить, що і Фінляндія, і Швеція подали заявки і були запрошені до повноправного членства.

І коли Фінляндія вступить, довжина кордону НАТО з Росією більше ніж подвоїться, і кордон між НАТО і Росією стане на 1300 кілометрів довше.   

Фінляндія і Швеція зараз вже в набагато кращій позиції, ніж до того, як ви подали свої заявки, тому що коли вас запросили, ви отримали новий статус у відносинах з НАТО.

Фінляндія і Швеція беруть участь в засіданнях НАТО, сидять за столом НАТО, інтегруються в цивільні і військові структури НАТО.

Багато членів Альянсу надали і Фінляндії, і Швеції запевнення у безпеці. 
Тому абсолютно неможливо уявити, що якщо з’явиться будь-яка загроза Фінляндії і Швеції, НАТО не відреагує. 

Я з нетерпінням очікую на ваше повноправне членство.

Я сподіваюсь, що це може статись дуже-дуже скоро.  Тоді ми продовжимо наполегливо працювати над тим, щоб якомога скоріше прийняти Швецію.

Отже, вітаю вас обох. Я радий бачити вас тут, і будь ласка. 


І усі союзники по НАТО на нашому саміті минулого року запросили Фінляндію і Швецію приєднатись до нашого Альянсу. 
Проте, звичайно, найважливіше те, щоб і Фінляндія, і Швеція стали нашими членами якомога швидше.
А не те, щоб вони обов’язково вступили водночас.

Ми вітаємо прогрес, досягнутий на шляху завершення ратифікації Фінляндії.
І ми будемо і надалі наполегливо працювати. Головним пріоритетом буде забезпечення повноправного членства і для Швеції у найближчому майбутньому.

Президент Путін вдерся в Україну оголосивши мету мати менше НАТО в Європі.
Він отримує абсолютно протилежне. В Європі буде більше НАТО, про що свідчить, що і Фінляндія, і Швеція подали заявки і були запрошені до повноправного членства.
І коли Фінляндія вступить, довжина кордону НАТО з Росією більше ніж подвоїться, і кордон між НАТО і Росією стане на 1300 кілометрів довше.   
Фінляндія і Швеція зараз вже в набагато кращій позиції, ніж до того, як ви подали свої заявки, тому що коли вас запросили, ви отримали новий статус у відносинах з НАТО.
Фінляндія і Швеція беруть участь в засіданнях НАТО, сидять за столом НАТО, інтегруються в цивільні і військові структури НАТО.
Багато членів Альянсу надали і Фінляндії, і Швеції запевнення у безпеці. 
Тому абсолютно неможливо уявити, що якщо з’явиться будь-яка загроза Фінляндії і Швеції, НАТО не відреагує. 
Я з нетерпінням очікую на ваше повноправне членство.
Я сподіваюсь, що це може статись дуже-дуже скоро.  Тоді ми продовжимо наполегливо працювати над тим, щоб якомога скоріше прийняти Швецію.
Отже, вітаю вас обох. Я радий бачити вас тут, і будь ласка.