Совместная пресс-конференция

Г-н президент Ниинистё, уважаемый Саули, очень приятно снова быть в Финляндии,
Спасибо за ваш теплый прием.
И я рад снова вас видеть.

Как ваш сосед по региону Северной Европы и как ваш друг, я много раз посещал вашу страну.

И на меня всегда производило впечатление то, как вы сочетаете дальновидность с прагматизмом.
Воплощая смелые цели в реальность.

Решения Финляндии и Швеции подать заявки на вступление в НАТО являются историческими.

Вы уже давно являетесь нашими ближайшими партнерами.
У вас сильные демократические системы и боеспособные вооруженные силы.
И ваше членство в НАТО повысит нашу общую безопасность.

Наши вооруженные силы в течение многих лет вместе проводят учебную подготовку и учения.
Финские военнослужащие участвуют в миссиях и операциях НАТО – от Западных Балкан до Ирака.
И мы еще больше расширили наш обмен информацией в это критическое для нашей безопасности время.

Членство Финляндии и Швеции в НАТО еще больше укрепило бы Северный регион нашего Североатлантического союза.

И теперь союзники рассматривают следующие шаги на вашем пути в НАТО.

Мы должны учитывать интересы безопасности всех союзников.
Включая озабоченности Турции по поводу террористической группы РПК.

Поэтому я продолжаю поддерживать тесные контакты с вами, Саули, и вашими коллегами, со Швецией и с нашим союзником Турцией относительно дальнейших действий.

Мои сотрудники также поддерживают тесный диалог с официальными лицами из всех трех стран.
Чтобы учесть законные озабоченности Турции и продвинуться вперед в вопросе вашего вступления в наш Североатлантический союз.

Итак, г-н президент Ниинистё, НАТО и Финляндия разделяют общие ценности и общие интересы.

Безопасность Финляндии и Швеции имеет значение для НАТО.

Многие союзники уже четко заявили о своей приверженности обеспечению вашей безопасности. 
НАТО сохраняет бдительность.
И мы увеличили наше присутствие в этом регионе.

В данный момент продолжаются наши учения «Балтопс».
Более 7000 военнослужащих из 14 стран НАТО, а также Финляндия и Швеция, проходят учебную подготовку бок о бок.

Финские и шведские вооруженные силы также участвуют в учениях объединенной противовоздушной и противоракетной обороны НАТО в Балтийском регионе и Польше.

Это убедительное свидетельство приверженности НАТО этому региону, имеющему стратегическое значение.  

Итак, уважаемый Саули, спасибо вам за наши сегодняшние обсуждения.
Я с нетерпением жду возможности приветствовать вас на встрече НАТО в верхах в Мадриде. Спасибо.

Вопросы и ответы на английском языке