Пресконфеернція

Генерального секретаря НАТО Єнса Столтенберга і міністра закордонних справ Німеччини Анналени Бербок

  • 17 Mar. 2022 -
  • |
  • Last updated 18-Mar-2022 14:35

(Стенограма)

Press conference with NATO Secretary General Jens Stoltenberg and the Minister of Foreign Affairs of Germany, Annalena Baerbock

Міністре Бербок,
дорога Анналена!

Дуже дякую за теплий прийом і ваші добрі слова.
Я радий повернутись до Берліна і зустрітись з вами, і велика подяка за вашу рішучу особисту відданість нашому трансатлантичному альянсу.

Лідерство Німеччини і її провідна роль в нашому Альянсі мають ключове значення для нас усіх в цей переломний момент для європейської безпеки.
Війна президента Путіна в Україні убиває безневинне цивільне населення і веде до масованих руйнувань щодня.
Змушуючи мільйони людей втікати зі своєї країни.
І підриваючи міжнародний порядок, заснований на правилах, в які ми всі віримо.

Відповідь НАТО швидка і рішуча.
Ми продовжуємо надавати потужну підтримку сміливому українському народові і його збройним силам.

І Німеччина відіграє провідну роль у постачанні військового обладнання, фінансової і гуманітарної допомоги. А також приймаючи дедалі більше біженців.

Члени Альянсу наклали на Росію безпрецедентну ціну. 
І наші санкції завдають шкоди здатності Путіна вести війну.

 І тут зусилля Німеччини також мають вирішальне значення як через Європейський союз, так і в G7.

Ми також швидко підсилюємо стримування і оборону НАТО.

Німеччина збільшує кількість свої військ у Литві і бойових літаків у Румунії.

Ми також працюємо разом над доланням ризику подальшої ескалації. Тому що ми відповідаємо за те, щоб цей конфлікт не поширився за межі України. Це було б ще більш руйнівно і небезпечно.

Ми маємо справу з новою реальністю.

Тому ми також повинні перезавантажити наше стримування і оборону на більш тривалий термін.
І ми вже розпочали працювати над цим в НАТО.

Посилення нашої оборони вимагатиме збільшення інвестицій в оборону.

Німеччина подає приклад.
В тому числі, значно збільшуючи бюджет.
І ваше рішення інвестувати в літаки п’ятого покоління.

Я по-справжньому схвалюю невтомні зусилля Німеччини з пошуку дипломатичного розв’язання кризи в Україні.
В тому числі прямі контакти вашого уряду з Кремлем.

На саміті НАТО наступного тижня ми обговоримо наслідки російського вторгнення.
Нашу потужну підтримку України.
І подальші кроки зі зміцнення нашого стримування і оборони.

Північна Америка і Європа згуртовано стоять в НАТО.
Рішуче налаштовані захистити наші народи і наші цінності.

Отже, ще раз, дорога Анналена, я дуже радий бути тут.
І я з нетерпінням очікую на нашу зустріч, і я також дуже очікую на продовження роботи з вами, тому що ваше лідерство і ваш потужний сигнал про необхідність стояти разом перед лицем нової реальності важливі для усього Альянсу.
Дуже вам дякую.

Продовження засідання англійською мовою.