Пресконференція

Генерального секретаря НАТО Єнса Столтенберга і міністра оборони Німеччини Кристін Ламбрехт

  • 17 Mar. 2022 -
  • |
  • Last updated 18 Mar. 2022 14:36

(Стенограма)

Press conference with NATO Secretary General Jens Stoltenberg and the Minister of Defence of Germany, Christine Lambrecht

Міністре Ламбрехт,
дорога Кристін!

Я дуже радий знову повернутись і зустрітись з вами невдовзі після нашої вчорашньої зустрічі на засіданні міністрів оборони країн НАТО.

Я вдячний за вашу рішучу особисту відданість нашому трансатлантичному альянсу.
Лідерство Німеччини життєво необхідне зараз, коли перед нами постав цей небезпечний для європейської безпеки момент.

Жорстока війна президента Путіна в Україні триває.
І хоробрість українського народу і його збройних сил надихають весь світ.
Ми підтримуємо їхнє право на самооборону, яке закарбоване в Статуті ООН.

Німеччина відіграє ключову роль, надаючи військове обладнання, фінансову і гуманітарну допомогу Україні.
І я надзвичайно вдячний за швидку реакцію Німеччини, яка надала підтримку Україні.

Члени Альянсу накладають на Росію безпрецедентну ціну.
І санкції завдають шкоди здатності Путіна вести війну.
Німеччина також робить більше для того, щоб допомогти захищати інших союзників по НАТО.

Ви швидко надіслали ще сотні своїх вояків до бойової групи НАТО, яку ви очолюєте в Литві.
Ви розмістили Єврофайтери в Румунії.
І я, до речі, зустрічався там з німецькими пілотами, коли відвідував Румунію кілька тижнів тому.
Німеччина розгорнула системи ППО «Патріот» в Словаччині.
А німецькі військові кораблі патрулюють від імені НАТО в Балтійському морі.

Все це елементи негайного реагування НАТО на кризу.

А вчора ми зустрічались в Брюсселі для обговорення змін, які ми повинні здійснити в довгостроковій перспективі.
Перезавантажити наше стримування і оборону для нової реальності, нам потрібно більше інвестувати в оборону.

Німеччина вже подає приклад.

Оголошення про інвестиційний оборонний фонд у 100 мільярдів євро вражає. 
І збільшення оборонних видатків Німеччини більше як до 2% ВВП, яке починається цього року, матиме значний вплив  на мир і безпеку в Європі.

Допоможе краще убезпечити Німеччину і весь наш Альянс.

Ваша інвестиція в літаки п’ятого покоління також матиме життєве значення для НАТО.
І це підтверджує відданість Німеччини нашій місії з ядерного стримування.

Це правильні рішення.
Тому що ми не можемо сприймати мир і безпеку я даність.
Настав час інвестицій в наші збройні сили, підвищення рівня нашої готовності і модернізації наших сил і засобів.
Задля безпеки наших народів.

Я з нетерпінням очікую на обговорення з Німеччиною наступних тижнів і місяців, як ми забезпечимо адаптацію НАТО до цієї нової реальності в галузі безпеки.

Тож, ще раз, міністре Ламбрехт, завжди дуже радий зустрітись з вами і дякую вам за вашу рішучу підтримку НАТО.

Продовження засідання англійською мовою.