Пресс-конференция

Г-жа премьер-министр Каллас, г-н премьер-министр Джонсон, уважаемая Кая, уважаемый Борис, очень приятно находиться с вами здесь, в Тапе.

Я очень рад снова быть здесь.
Мы здесь, чтобы встретиться с солдатами, которые защищают Эстонию, наш Североатлантический союз и наши ценности.

Эти солдаты обеспечивают безопасность и свободу наших стран.
И мы выражаем им признательность.

Спасибо Эстонии за то, что она обеспечивает такой хороший прием нашей боевой группе.
И за то, что она является таким верным союзником по НАТО.

Позвольте мне также поблагодарить Соединенное Королевство и вас, Борис, за руководство этой многонациональной боевой группой НАТО здесь, на базе в Тапе, в Эстонии.
И за то, что вы делаете это в течение последних пяти лет.
А также за то, что увеличили вдвое ваш вклад, направляя дополнительные британские войска в Эстонию.
Это действительно имеет огромное значение.
И демонстрирует солидарность НАТО.

Мы едины в это кризисное время.
Народ Украины мужественно борется против жестокого и неспровоцированного российского вторжения.
Мы решительно осуждаем войну Кремля. 

Страны НАТО налагают серьезные издержки посредством санкций.
Мы увеличиваем присутствие НАТО по всему Североатлантическому союзу в целях сдерживания и обороны.
И мы активизируем нашу поддержку, чтобы помочь Украине обеспечить самооборону.
 

Страны НАТО направляют Украине противотанковое оружие, ракеты ПВО и боеприпасы. 
Государства-члены также оказывают финансовую и гуманитарную помощь на миллионы евро. 
Я выражаю признательность Эстонии и Соединенному Королевству за помощь, которую вы оказываете Украине. 

За последние недели, в ответ на нападение России на Украину, мы увеличили наше оборонительное присутствие.
В воздухе, на суше и на море.
Более 100 реактивных самолетов в состоянии повышенной боевой готовности действуют в более чем 30 различных районах.
И более 120 кораблей, от Балтийского до Средиземного моря.

Соединенное Королевство, США и другие союзники направляют дополнительно тысячи военнослужащих в восточную часть Североатлантического союза. 
Впервые в нашей истории мы развертываем Силы реагирования НАТО.
Потому что не должно быть никаких сомнений, не должно быть места для просчетов или неверного понимания. 
Наша приверженность статье 5 Вашингтонского договора непоколебима.
Мы будем защищать и оборонять каждую пядь территории НАТО.
Убедительное сдерживание предотвращает конфликты и сохраняет мир.

НАТО – оборонительный союз.
Мы не стремимся к конфликту с Россией.
Наше послание президенту Путину таково: прекратите войну, выведите все свои силы из Украины и добросовестно участвуйте в дипломатических усилиях.
Мир поддерживает Украину в призыве к миру.

Кая и Борис, я очень рад снова быть с вами здесь.
И мы едины в Североатлантическом союзе, едины в нашем осуждении российского вторжения в Украину.

Вопросы и ответы на английском языке.