Виступ

Дуже дякую, Урсула, за ці добрі слова.
І дуже дякую також за нашу дуже тісну співпрацю протягом цих років.
Відносини і співробітництво між НАТО і Європейським союзом ніколи не були ближчими, і це не в останню чергу завдяки вашому прагненню зробити ці відносини такими близькими і посилити трансатлантичний зв'язок працюючи разом з НАТО.

Також велика подяка Прем’єр-міністрові Сьодеру за такий теплий прийом тут в Мюнхені. А також за те, що ви сказали мені, що танцювали з Президентом фон дер Ляєн. Я ніколи не наважувався, але зараз можливо.
 

І велика подяка вам, Вольфгангу, за ваше видатне лідерство на Мюнхенській конференції з питань безпеки,
і за цю престижну нагороду.
Я справді відчуваю велику честь.

Евальд фон Кляйст був великим прихильником трансатлантичного альянсу.
Він розумів цінність того, що Європа і Північна Америка стоять разом зберігаючи безпеку усіх нас.

Його ідея не менш важлива і сьогодні.
В ці небезпечні дні для Європи.  

Росія невпинно нарощує війська в Україні і навколо неї,
у найбільшому з часів холодної війни накопиченні воєнної сили. 
Ми не знаємо, що станеться.
Але ризик конфлікту реальний.

Союзники по НАТО продовжують докладати потужних дипломатичних зусиль для пошуку політичного розв’язання.

Проте, попри заяви Москви, ми поки що не бачимо жодних ознак виведення або деескалації.
Навпаки, російське нарощування продовжується.

Ми продовжуємо стежити дуже уважно.
Ми закликаємо Росію зробити те, що вона говорить, і відвести свої війська від кордонів України.

Це буде важливий перший крок до мирного розв’язання.

Росії ще не пізно змінити курс.

Відступити від прірви.
Припинити готуватись до війни.
І розпочати працювати заради мирного рішення.

НАТО зберігає готовність взяти участь в конструктивному діалозі з Москвою.

Здійснити істотні взаємні кроки, які можуть покращити безпеку для усіх країн в Європі.

І для Росії також.

Ми надіслали Москві письмові пропозиції.

Щодо зниження ризиків і посилення прозорості у військовій діяльності.
Протидіяти космічним і кіберзагрозам.
І взятися за контроль над озброєннями,
в тому числі над ядерною зброєю і ракетами.

Це суттєвий порядок денний,
де, на нашу думку, можна знайти спільну мову.

Тому я запросив Росію і усіх союзників по НАТО до низки зустрічей в Раді         НАТО-Росія.
І я підтвердив своє запрошення у листі, якого я надіслав міністру Лаврову в четвер.
 
Нинішня криза стосується не лише України.

Багато чого поставлено на карту.
Відносини між НАТО і Росією.
Європейська і трансатлантична безпека.
І, зрештою, як ми хочемо організувати відносини між державами. 

Москва намагається повернути історію назад.
І відтворити свої сфери впливу.

Вона хоче обмежити право НАТО на колективну оборону.

І вимагає від нас виведення усіх наших військ і інфраструктури з країн, які вступили до НАТО після падіння Берлінського муру.  

Але дозвольте мені бути відвертим.

Немає членів першого класу в нашому Альянсі на його заході.
І членів другого класу на його сході.

Ми усі союзники по НАТО.

І ми стоїмо як один.
І ми завжди робитимемо те, що необхідно для захисту і оборони одне одного.

Москва також хоче позбавити суверенні країни права обирати свій власний шлях. 
І свої власні системи безпеки.

Для України, а також і для інших країн, таких як Фінляндія і Швеція.

І вперше ми зараз чуємо, що Пекін приєднався до Москви у заклику до НАТО припинити приймати нових членів.

Це намагання контролювати долю вільних країн.
Переписати міжнародні збірки правил.
І нав’язати власні авторитарні моделі врядування.

Поточна криза вказує на важливість трансатлантичних відносин для європейської безпеки.

Дві Світових війни і холодна війна навчили нас, що немає справжньої безпеки в Європі без міцного трансатлантичного зв’язку.

Стоячи разом в НАТО, Європа і Америка продовжуватимуть зберігати мир і захищати наш демократичний спосіб життя.
Як ми робимо вже понад 70 років.

НАТО – це оборонний Альянс.
Ми не загрожуємо ані Росії, ані комусь іншому.

Проте ми будемо здійснювати усі необхідні заходи для захисту і оборони усіх наших членів.

Саме тому у відповідь на низку агресивних дій Росії
ми посилюємо наше стримування і оборону в усьому Альянсі.

Для того щоб уникнути будь-яких прорахунків чи помилок щодо нашої залізобетонної рішучості захищати одне одного.

Отже, якщо мета Кремля полягає в тому, щоб мати менше НАТО на російських кордонах, він матиме лише більше НАТО.

І якщо він хоче розколоти НАТО, він отримає ще більш згуртований Альянс.  

Останнім часом середовище нашої безпеки фундаментально змінилось на гірше.  

Мир не можна сприймати як даність. Свободу і демократію потрібно захищати.
І стратегічне змагання зростає.

Це нова нормальність.
І ми повинні бути готові.
І робити все для того, щоб підтримувати зв'язок між Америкою і Європою таким міцним як завжди.

Після жахів війни Евальд фон Кляйст розумів, що Європа і Америка разом гарантували тривалий мир.

Це так і сьогодні.

Стоячи разом, ми можемо і ми будемо підтримувати безпеку наших народів.
Захищати наші базові цінності і принципи.
І зберігати міжнародний порядок, який ґрунтується на правилах.

Дякую.

Продовження засідання англійською мовою .