Пресс-конференция

Г-н премьер-министр, уважаемый Борис, рад снова приветствовать вас в штаб-квартире НАТО.

Всегда приятно принимать вас здесь.
И также большое спасибо Соединенному Королевству за то, что оно является сильным и верным союзником, который действительно вносит свой вклад в нашу коллективную оборону самыми различными способами.

Мы только что обсудили наращивание Россией военной мощи в Украине и вокруг нее.
Россия уже сосредоточила более 100 000 боеготовых военнослужащих.

С тяжелой техникой, ракетами и ключевыми вспомогательными средствами, такими как командование и управление, а также медицинские подразделения.

И мы внимательно следим за развертыванием России в Беларуси, которое является крупнейшим со времен окончания «холодной войны».

Это опасный момент для европейской безопасности.
Численность российских войск растет.
Время предупреждения о возможном нападении сокращается.

НАТО не представляет угрозы для России. 
Но мы должны быть готовы к худшему, оставаясь при этом твердо приверженными поиску политического решения.

Соединенное Королевство играет ведущую роль.
Обеспечивая достижение результатов как в дипломатическом, так и в военном плане.
Я приветствую ваше предложение предоставить НАТО дополнительные войска, корабли и самолеты.
И дополнительные войска, которые вы развертываете в Польше, продемонстрировали солидарность союзников в действии.

Соединенное Королевство возглавляет боевую группу НАТО в Эстонии.
Вы вносите свой вклад в миссию НАТО по патрулированию воздушного пространства.
А авианосец ВМС Соединенного Королевства «Принц Уэльский» возглавляет военно-морские силы НАТО высокой готовности.

Все это посылает четкий сигнал о том, что мы будем оборонять и защищать всех союзников.

Кроме того, мы проводим активную дипломатическую деятельность по всему Североатлантическому союзу, и лидеры НАТО прилагают усилия с целью добиться, чтобы Россия осуществила деэскалацию. 

Я приветствую поддержку, которую вы оказываете Украине.
А также ваш недавний контакт с президентом Путиным и сегодняшний визит министра иностранных дел Трасс в Москву.

Сегодня утром я направил письмо министру иностранных дел Лаврову,
в котором я вновь пригласил Россию продолжить наш диалог в рамках ряда встреч в Совете Россия–НАТО, чтобы найти дипломатический путь вперед.

Мы готовы выслушать озабоченности России и готовы обсудить пути поддержания и укрепления основополагающих принципов европейской безопасности, под которыми мы все подписались.

Мы предложили проводить взаимные брифинги по вопросам учений и ядерной политики, о путях повышения транспарентности и снижения рисков в военной деятельности, сокращения космических и киберугроз.
И серьезный разговор о контроле над вооружениями.
Включая ядерное оружие и ракеты средней и меньшей дальности наземного базирования.
Эти области представляют собой повестку дня для конструктивного диалога.

Но НАТО не пойдет на компромисс в отношении основных принципов: права каждой страны выбирать свой собственный путь и способности НАТО защищать и оборонять всех союзников. 

На следующей неделе министры обороны стран НАТО рассмотрят варианты дальнейшего укрепления безопасности союзников.
Это включает в себя возможность развертывания дополнительных боевых групп в юго-восточной части нашего Североатлантического союза.

Возобновление российской агрессии приведет к увеличению присутствия НАТО, а не к его уменьшению.

Г-н премьер-министр, еще раз благодарю вас за твердую приверженность Соединенного Королевства нашему трансатлантическому союзу.
И за вашу твердую личную приверженность НАТО.

Еще раз приветствую вас.

Вопросы и ответы на английском языке.