Спільна пресконференція

Канцлере Шольц, дорогий Олафе!
Ласкаво просимо до НАТО.

Ми вже зустрічались багато разів раніше, але це наша перша зустріч з вами у вашій новій якості.
Отже, мої вітання з нагоди обрання вас Канцлером Німеччини.
Я справді з нетерпінням очікую на співпрацю з вами.
І я знаю, що ви непохитний, відданий і міцний прихильник трансатлантичного Альянсу.
І я справді високо оцінюю ваше лідерство в забезпеченні продовження нашої спільної роботи, Північної Америки і Європи.

Німеччина – важливий союзник.
Ви робите внески в нашу колективну безпеку в багато різних способів.

Ви входите до нашої місії в регіоні Балтії, де німецькі літаки регулярно патрулюють небо в рамках повітряного патрулювання НАТО над Балтикою. 
Німецькі кораблі беруть участь в операції НАТО в Середземномор’ї.
Німецькі військові допомагають зберігати мир в рамках нашої місії в Косові.
І багатонаціональна бойова група НАТО, яку ви очолюєте в Литві, допомагає стримувати будь-яку агресію.

Отже, сьогодні ми обговорювали значне нарощування Росією своїх військ в і навколо України.
І це підвищує напруженість і підриває безпеку в Європі.

Ми закликаємо Росію до повернення до дипломатії.
І здійснити деескалацію.
І поважать суверенітет і територіальну цілісність України. 

Союзники по НАТО погодились з тим, що будь-яка подальша агресія проти України буде коштувати дуже дорого.
І матиме серйозні політичні і економічні наслідки для Росії.

Ми схвалюємо переговори між Президентом Байденом і Президентом Путіним.
І тривалі зусилля Німеччини  в Нормандському форматі з пошуку політичного рішення.
НАТО лишається відкритою до діалогу. 
Він ще важливіший коли зростає напруженість.

І ми готові до зустрічі в Раді НАТО-Росія
задля посилення прозорості і зменшення ризику прорахунків.

Під час нашої зустрічі сьогодні ми також обговорили важливість зміцнення нашого трансатлантичного зв’язку в добу глобальної конкуренції.
Коли такі країни як Росія і Китай підривають міжнародний порядок, що ґрунтується на правилах.
Загрожують своїм сусідам
і розширюють свої ядерні сили і засоби.

Ані Європа, ані Північна Америка не може протистояти цим загрозам самостійно.
Ми можемо це робити лише якщо ми будемо міцно стояти разом в НАТО.

Ми також обговорили важливість зміцнювати зв'язок між НАТО і Європейськими союзом. 
Європейський союз – стратегічний партнер НАТО.
І ми рішуче прагнемо зробити разом ще більше.

Отже, дорогий Олафе, вітаємо в НАТО. 
Приємно, що ви тут і, будь-ласка, візьміть слово.

Речниця НАТО Оана Лунгеску: Добре, розпочнемо з ZDF.

Флоріан Нойганн (ZDF): Флоріан Нойганн, ZDF, німецьке телебачення. Пане Столтенберг, перше запитання до вас. Сьогодні вдень Росія вимагала від НАТО порушити свою обіцянку 2008 року щодо членства України в НАТО. Ви готові це зробити? 

Генеральний секретар НАТО Єнс Стролтенберг: Позиція НАТО щодо наших відносин з Україною лишається незмінною. І це основоположний принцип, що кожна країна має право обирати свій власний шлях. Це закладено в багато документів і угод, які Росія також підписала – все, від Гельсінського заключного акту 1975 року до Паризької хартії і багатьох інших угод. Чітко визначено, що будь-яка суверенна незалежна країна, звичайно, має право обирати свій власний шлях, в тому числі до яких систем безпеки вона хоче належати. Тому відносини між НАТО і Україною будуть вирішувати 30 країн – членів НАТО і Україна, і ніхто інший. 

Ми не можемо погодитись з намаганнями Росії відновити систему, де великі держави, подібні до Росії, мають сфери впливу, де вони можуть контролювати або вирішувати, що інші члени можуть робити. Це коротка відповідь. Ми збираємось сісти, говорити з Росією, але не ставити під сумнів право кожної держави Європи обирати свій власний шлях.

Речниця НАТО Оана Лунгеску: Добре, DPA. 

Міхаель Фішер, DPA: Міхаель Фішер, Німецька прес-агенція [запитання німецькою мовою].
І Генеральний секретарю, я хотів би знати, чи ви стурбовані? Якщо вас турбує, що ядерне стримування, і мета у 2% в коаліційному договорі?

Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг: Насамперед метою НАТО є світ без ядерних озброєнь. І водночас ми усвідомлюємо, що допоки ці озброєння існують, НАТО залишатиметься ядерним Альянсом, тому що ми не віримо в те, що світ, в якому ми позбавимось наших озброєнь, а Росія, Китай і країни на кшталт Північної Кореї зберігатимуть свої ядерні озброєння, буде безпечнішим світом. Проте дійти до нього можна за допомогою збалансованого контролю над озброєннями, що підлягає верифікації, а не через односторонні рішення. Тому я схвалюю коаліційну платформу, яка посилає чіткий сигнал також про розподіл ядерних сил. І я також схвалюю дуже чітке зобов’язання в цій платформі щодо того, що Німеччина виконуватиме усі свої зобов’язання перед НАТО. А також дуже чітко висловлену  необхідність досягти цілей спроможності НАТО. 

Єдиний спосіб досягти цього полягає в подальшому збільшенні інвестицій в оборону. Я думаю ми усі розуміємо… Канцлер Щольц, Олаф і я, ми маємо спільну рису, ми обидва були міністрами фінансів, тому ми знаємо як важко знайти гроші. Тому, якщо вам потрібно більше грошей на оборону, буде менше грошей на щось інше. Тому ніколи не буває легко знайти гроші на оборону. Проте якщо ми скорочували оборонні видатки коли напруженість знижувалась після холодної війни, ми повинні бути здатні збільшувати їх коли напруженість зростає, як зараз. Німеччина останнім часом збільшує, і платформа чітко вказує на необхідність інвестувати в сили і засоби, досягати цілей спроможності НАТО і виконувати зобов’язання перед НАТО, і тому я очікую на продовження зростання оборонного бюджету.