Совместная пресс-конференция

Канцлер Шольц, дорогой Олаф, добро пожаловать в НАТО.

Мы встречались много раз раньше, но это наша первая встреча в вашем новом качестве.
Так что поздравляю вас с избранием на пост канцлера Германии.
Я действительно с нетерпением жду возможности поработать с вами.
И я знаю, что вы являетесь верным, преданным и решительным сторонником трансатлантического союза.
И я действительно высоко оцениваю вашу руководящую роль в обеспечении того, чтобы мы продолжали работать вместе, Северная Америка и Европа.

Германия – важный союзник.
Вы вносите вклад в нашу коллективную безопасность самыми различными способами.

Вы являетесь частью нашей миссии в Балтийском регионе, где немецкие самолеты регулярно патрулируют небо в рамках миссии НАТО по патрулированию воздушного пространства стран Балтии. 
Немецкие корабли участвуют в развертываниях НАТО в Средиземном море.
Немецкие войска помогают сохранять мир в составе нашей миссии в Косово.
А многонациональная боевая группа НАТО, которую вы возглавляете в Литве, помогает сдерживать любую агрессию.

Сегодня мы обсудили существенное наращивание Россией военной мощи в Украине и вокруг нее.
Оно повышает напряженность и подрывает безопасность в Европе.

Мы призываем Россию вернуться к дипломатии.
И осуществить деэскалацию.
И уважать суверенитет и территориальную целостность Украины. 

Союзники по НАТО согласны с тем, что любая дальнейшая агрессия против Украины обойдется России дорого.
И будет иметь серьезные политические и экономические последствия для России.

Мы приветствуем переговоры между президентом Байденом и президентом Путиным.
И давние усилия Германии в «нормандском формате» по поиску политического решения.
НАТО остается открытой для диалога. 
Это еще более важно, когда напряженность высока.

И мы готовы встретиться в Совете Россия–НАТО.
Для повышения прозрачности и снижения любого риска просчетов.

На нашей сегодняшней встрече мы также обсудили важность укрепления нашей трансатлантической связи в эпоху глобальной конкуренции.
Когда такие страны, как Россия и Китай, подрывают международный порядок, основанный на правилах.
Угрожают своим соседям.
И расширяют свои ядерные потенциалы.

Ни Европа, ни Северная Америка не могут справиться с этими вызовами в одиночку.
Мы можем сделать это только в том случае, если мы будем едины в НАТО.

Мы также обсудили важность укрепления связей между НАТО и Европейским союзом. 
Европейский союз является стратегическим партнером НАТО.
И мы полны решимости сделать еще больше вместе.

Итак, дорогой Олаф. Еще раз добро пожаловать в НАТО.
Очень приятно принимать вас здесь, и, пожалуйста, слово вам.

Официальный представитель НАТО Оана Лунгеску: Итак, мы начнем с ZDF.

Флориан Нойхан (ZDF): Флориан Нойхан, ZDF, немецкое телевидение. Г-н Столтенберг, первый вопрос к вам. Сегодня днем Россия призвала НАТО нарушить свое обещание 2008 года в отношении членства Украины в НАТО. Вы готовы это сделать? 

Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг: Позиция НАТО, когда речь заходит о наших отношениях с Украиной, остается неизменной. И это основополагающий принцип, что каждая страна имеет право выбирать свой собственный путь. Это закреплено во многих документах и соглашениях, которые подписала и Россия, от Хельсинкского Заключительного акта 1975 года, до Парижской хартии и многих других соглашений. Было четко заявлено, что любое суверенное независимое государство, конечно, имеет право выбирать свой собственный путь, в том числе и механизмы безопасности, в которых оно хочет участвовать. Таким образом, отношения НАТО с Украиной будут определяться 30 союзниками по НАТО и Украиной, и никем другим. 

Мы не можем согласиться с тем, что Россия пытается восстановить систему, в которой такие крупные державы, как Россия, имеют сферы влияния, где они могут контролировать или решать, что могут делать другие члены. Так что это короткий ответ. Мы собираемся сесть, поговорить с Россией, но не идти на компромисс в отношении права каждой страны в Европе определять свой собственный путь.

Официальный представитель НАТО Оана Лунгеску: Пожалуйста, DPA. 

Михаэль Фишер, DPA: Михаэль Фишер, DPA [вопрос на немецком языке].
Г-н Генеральный секретарь, я хотел бы знать, беспокоит ли вас то, что в коалиционном договоре отсутствует приверженность ядерному сдерживанию и цели в 2%?

Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг: Прежде всего, цель НАТО – мир без ядерного оружия. И в то же время мы понимаем, что до тех пор, пока это оружие существует, НАТО будет оставаться ядерным союзом, потому что мы считаем, что мир, в котором мы избавляемся от нашего оружия, в то время как Россия или Китай и такие страны, как Северная Корея, сохраняют свое ядерное оружие, не становится безопаснее. Но путь к достижению этой цели лежит через сбалансированный, поддающийся проверке контроль над вооружениями, а не через односторонние решения. Поэтому я приветствую программу коалиции, в которой также содержится четкое послание о совместном использовании ядерного оружия. И я также приветствую очень четкое обязательство, содержащееся в программе, о том, что Германия придерживается своих обязательств перед НАТО. А также четкие формулировки о необходимости достижения целей НАТО в области потенциала. 

Единственный способ сделать это – продолжать вкладывать больше средств в оборону. Я думаю, мы все понимаем… канцлер Шольц, Олаф и я, нас объединяет то, что мы оба были министрами финансов, поэтому мы знаем, что трудно найти деньги. Поэтому, если вы хотите больше денег на оборону, должно быть меньше денег на что-то другое. Так что найти деньги на оборону всегда непросто. Но когда мы сокращаем оборонные расходы, когда напряженность снизилась, как это было после «холодной войны», нам нужно иметь возможность увеличить расходы, когда напряженность растет, как это происходит сейчас. Германия увеличила расходы за последние годы, и в программе четко указывается на необходимость инвестиций в силы и средства, достижения целей НАТО в области потенциала и выполнения обязательств НАТО, и поэтому я с нетерпением жду продолжения увеличения оборонных расходов.