Речь

Генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга на Симпозиуме по ядерной политике

  • 02 Nov. 2021 -
  • |
  • Last updated 08-Nov-2021 10:07

Speech by NATO Secretary General Jens Stoltenberg at the Nuclear Policy Symposium

Добрый день,

и большое спасибо д-ру Баломеносу и Греции за организацию Симпозиума по ядерной политике в этом году.

Это важная платформа, объединяющая сообщество экспертов для обсуждения вопросов ядерного сдерживания. 

В эти сложные времена такие дискуссии становятся все более актуальными для безопасности Североатлантического союза.

Мы сталкиваемся с самыми сложными условиями безопасности за последнее поколение, включая растущие ядерные угрозы. 

Россия использует агрессивную риторику и крупномасштабные учения, модернизирует, диверсифицирует и расширяет свой ядерный потенциал. 

Она развертывает ракетные комплексы малой и средней дальности.

Россия приняла на вооружение гиперзвуковой планирующий летательный аппарат. 

Она проводит испытания новых подводных торпед с атомной силовой установкой и ядерных крылатых ракет с потенциально неограниченной дальностью. 

В то же время Россия продолжает повышать качество и количество своего нестратегического ядерного оружия и систем доставки.

Китай также быстрыми темпами расширяет свой ядерный арсенал. 

У него больше боеголовок. 

И больше сложных систем доставки.

Более того, Китай строит большое количество ракетных шахт, что может значительно увеличить его ядерный потенциал.

Все это происходит без каких-либо ограничений или препятствий. 

И при полным отсутствии транспарентности.

Другие субъекты тоже имеют на вооружении ядерное оружие. 

Например, Северная Корея продолжает расширение своей ядерной программы.

А в Иране центрифуги вращаются на полной скорости.

НАТО адаптируется к этой более сложной обстановке в области безопасности. 

И реагирует на растущие ядерные угрозы. 

Мы делаем это, прежде всего, путем поддержания сильного ядерного сдерживания.

Оно позволяет сохранять мир в Европе на протяжении многих десятилетий.

И с его помощью мы повышаем безопасность и становимся сильнее, противодействуя будущим вызовам.

Стратегические силы Североатлантического союза составляют основу ядерного сдерживания, осуществляемого НАТО.

Особенно стратегические силы Соединенных Штатов. 

Они являются высшей гарантией безопасности союзников. 

Ядерное оружие США, развернутое в Европе, является наиболее наглядной демонстрацией этого. 

Независимые стратегические ядерные силы Соединенного Королевства и Франции играют собственную роль в сдерживании и вносят существенный вклад в общую безопасность Североатлантического союза. 

Другие союзники также предоставляют важные потенциалы и инфраструктуру, такие как летательные аппараты двойного назначения, в поддержку договоренностей НАТО о совместном использовании ядерного оружия. 

Эти договоренности имеют уникальное значение для наших коллективных сдерживания и обороны и являются основой безопасности и стабильности в евроатлантическом регионе.

Они предоставляют европейским союзникам эффективный ядерный зонтик.

И возможность иметь влияние, чего в противном случае у них не было бы.

Договоренности НАТО о совместном использовании ядерного оружия посылают важный сигнал о единстве союзников в борьбе с любым противником, обладающим ядерным оружием.

Они также обеспечивают распределение между союзниками преимуществ, ответственности и рисков, связанных с ядерным сдерживанием, и принятия решений.

И они помогают предотвращать дальнейшее распространение ядерного оружия в Европе. 

Эти договоренности хорошо служили нам в течение 60 лет. 

И сегодня они так же актуальны и важны, как и прежде.

 

Таким образом, осуществляемое НАТО ядерное сдерживание уже является сильным. 

Но мы должны продолжать адаптироваться. 

И повышать надежность и эффективность нашего ядерного потенциала.

Именно поэтому мы проводим учения. 

Мы только что завершили наши ежегодные учения по сдерживанию «Стедфаст нун».

Десятки самолетов со всего Североатлантического союза приняли участие в этих обычных оборонительных учениях. 

Они не направлены против какой-либо страны.

Но подобные учения обеспечивают, чтобы имеющиеся у НАТО силы ядерного сдерживания оставались защищенными, безопасными и эффективными. 

 

Мы также работаем над повышением устойчивости, способности к реагированию и эффективности наших ядерных сил.

Две недели назад министры обороны стран НАТО на заседании Группы ядерного планирования приняли важные решения. 

Для преодоления вызовов и рассмотрения возможностей, связанных с новыми и прорывными технологиями, в отношении осуществляемого НАТО ядерного сдерживания.

И для снижения ядерных рисков. 

По мере того как мы поддерживаем и адаптируем наше сильное ядерное сдерживание, мы также рассматриваем возможность снижения потенциальных рисков, связанных с ядерным оружием и его распространением. 

Мы полны решимости продолжать играть свою роль в поддержке усилий по контролю над вооружениями, разоружению и нераспространению. 

Они имеют ключевое значение для сохранения евроатлантической безопасности.

И помогают обеспечивать стратегическую стабильность во всем мире.

С окончания «холодной войны» страны НАТО сократили количество ядерных боеголовок в Европе на 90 процентов. 

Наша цель – мир, свободный от ядерного оружия.

Но пока оно существует, НАТО будет оставаться ядерным союзом. 

В более непредсказуемом и сложном мире сильное ядерное сдерживание имеет важное значение для сохранения мира, недопущения принуждения и сдерживания агрессии.

Мы готовы предпринять шаги, чтобы создать условия для дальнейших переговоров по ядерному разоружению.

И мы сохраняем приверженность Договору о нераспространении ядерного оружия.

Но любое реальное разоружение должно быть сбалансированным и поддающимся проверке.

Договор о запрещении ядерного оружия не удовлетворяет ни одному из этих требований.

Просто отказаться от наших средств сдерживания без каких-либо гарантий того, что другие сделают то же самое, – опасный вариант.

Потому что мир, в котором Россия, Китай или такие страны, как Северная Корея, обладают ядерным оружием, а НАТО – нет, не является более безопасным. 

Поэтому очень важно, чтобы мы проводили тесные консультации между союзниками по НАТО и приходили к единым позициям. 

И чтобы мы избегали любых односторонних решений или заявлений. 

Я с нетерпением жду результатов ваших важных обсуждений на Симпозиуме по ядерной политике. 

И я рассчитываю на то, что вы продолжите свою работу для содействия поддержанию единого и надежного ядерного союза.

Большое спасибо.

Желаю конференции плодотворной работы.