«НАТО-2030»: подготовка Североатлантического союза к требованиям завтрашнего дня

Большое спасибо, Вольфганг, за такое любезное представление.

Я очень рад принять участие в этом специальном выпуске Мюнхенской конференции по безопасности.
На важном этапе трансатлантических отношений.

Мы заслушали президента Байдена и европейских лидеров.
И я с нетерпением жду возможности принять их на нашей встрече НАТО в верхах в Брюсселе позднее в этом году.
Чтобы определить новую трансатлантическую повестку дня. 

В последние годы мы наблюдаем расхождения во мнениях между Европой и Северной Америкой.
По обе стороны Атлантики ставятся серьезные вопросы в отношении силы нашего Североатлантического союза.
И возникают противоположные представления о трансатлантических отношениях.

Сейчас у нас есть историческая возможность построить более сильный Североатлантический союз.
Восстановить доверие и укрепить наше единство.
Европа и Северная Америка, работающие вместе в НАТО в духе стратегической солидарности.

Потому что мы сталкиваемся с серьезными вызовами.
Подъем Китая.
Изощренные кибернападения.
Разрушительные технологии.
Изменение климата.
Дестабилизирующее поведение России.
И сохраняющаяся угроза терроризма.

Ни одна страна – и ни один континент – не могут справиться с этим в одиночку. Напротив, мы должны делать больше вместе.
И мы должны продемонстрировать нашу приверженность трансатлантической солидарности не только на словах, но и на деле.
Именно поэтому под лозунгом «НАТО-2030» мы работаем над масштабной повесткой дня ради будущего нашего Североатлантического союза.

Во-первых, мы должны укрепить наше единство.

Это единство вытекает из нашего обязательства защищать друг друга.
Мы должны укрепить нашу приверженность коллективной обороне и совместно финансировать больше мероприятий по сдерживанию и обороне на территории НАТО.

Это предоставило бы союзникам стимул для того, чтобы выделять необходимый потенциал и способствовать более справедливому распределению бремени.

НАТО – уникальная платформа, которая каждый день объединяет Европу и Северную Америку.
Союзники должны взять на себя обязательство проводить консультации по всем вопросам, затрагивающим нашу безопасность.

Мы должны обновить Стратегическую концепцию НАТО, чтобы наметить общий курс на будущее.
И подтвердить основополагающие принципы нашего Североатлантического союза.

Во-вторых, мы должны расширить наш подход к безопасности.

Наши потенциальные противники используют все имеющиеся в их распоряжении инструменты – военные, политические, экономические – чтобы бросить вызов нашим институтам, ослабить наши общества и подорвать нашу безопасность.

Разумеется, для обеспечения безопасности нашего населения нам нужны сильные вооруженные силы.
Но нам также нужны сильные общества.

В качестве нашей первой линии обороны нам необходим более широкий, более комплексный и более скоординированный подход к обеспечению устойчивости. С конкретными национальными целями в области связи, включая связь пятого поколения и подводные кабели, энерго- и водоснабжение.
И совместная оценка любых уязвимостей.

Нам также необходимо инвестировать для сохранения нашего технологического преимущества, обеспечения оперативной совместимости наших сил и разработки этических стандартов в отношении использования новых, прорывных технологий.

Расширение нашего подхода к безопасности также означает устранение последствий изменения климата для безопасности.
Я считаю, что НАТО должна установить золотой стандарт по сокращению выбросов в наших вооруженных силах, способствуя достижению цели нулевых выбросов.

И в-третьих, Европа и Северная Америка должны защищать международный порядок, основанный на правилах.
Который оспаривается авторитарными державами.

Китай и Россия пытаются переписать правила игры в своих интересах.

Подъем Китая является определяющим вопросом для трансатлантического сообщества.
С потенциальными последствиями для нашей безопасности, нашего процветания и нашего образа жизни.

Вот почему НАТО должна углублять наши отношения с такими близкими партнерами, как Австралия и Япония, и выстраивать новые отношения по всему миру.

Только посредством согласованных действий мы сможем способствовать тому, чтобы другие играли по правилам.

Защита наших правил, защита порядка, основанного на правилах, начинается с защиты наших ценностей у себя дома.
Мы должны подтвердить приверженность нашим ценностям, укрепить наши демократии и защитить наши институты, потому что в конечном счете именно это делает нас теми, кто мы есть.

На протяжении более 70 лет НАТО обеспечивает мир в евроатлантическом регионе.
Несмотря на возникающие вызовы и меняющиеся политические тенденции, наши трансатлантические отношения не только сохранились, но и процветают.

Это – свидетельство того, что мы разделяем общие ценности, и того, что НАТО является воплощением наших трансатлантических связей.

Мы все обязаны воспользоваться этим моментом.
Чтобы укрепить эту связь.
И обеспечить, чтобы Европа и Северная Америка оставались вместе, в духе стратегической солидарности.

Спасибо.