Виступ
Заступника Генерального секретаря НАТО Мірчі Джоане у Міжнародний день пам’яті жертв голокосту
(Оригінал)
Дякую послу Тало і вітаю усіх в НАТО з нагоди Міжнародного дня пам’яті жертв голокосту.
27 січня 1945 року, сімдесят п’ять років тому цього дня, Радянська армія визволила сім тисяч душ, які вижили в Аушвіці. Протягом п’яти років до того, не менше 1,1 мільйона людей було замордовано за його парканами з колючого дроту.
Нацисти знищили понад шість мільйонів євреїв, але також і ромів, гомосексуалістів, інвалідів і свідків Єгови. Убили не за те, що вони зробили, а за те, ким вони були.
Голокост був нападом на усе людство. Це означало знищення відмінних; але те, що робить нас відмінними, те що робить нас унікальними, робить нас людьми.
Після війни вільні країни світу прагнули нового шляху. Шляху, побудованого на дотриманні загальних цінностей, закріплених в Статуті ООН; цінностей, таких як право на життя, на свободу віросповідання, на саму свободу.
НАТО була створена задля збереження цих цінностей і захисту народів Європи і Північної Америки від тиранії, яка призвела до голокосту. За 50 років після Аушвіцу НАТО втрутилась в події в Косові, щоб запобігти ще одному геноциду на європейській землі.
Ми завжди повинні пам’ятати. Ми завжди повинні бути пильними. І ми завжди повинні бути готовими до дії. За сімдесят років після голокосту антисемітизм не зник. З цим ми не можемо погодитись.
Джонатан Сакс, колишній Головний британський рабин, сказав: «Жодне вільне суспільство ніколи не було побудоване на ненависті». І ми не можемо дозволити цьому злу антисемітизму і ненависті спаплюжити і зруйнувати наші вільні суспільства.
Тому в цей День пам’яті давайте також дивитися у майбутнє. Давайте зробимо все, що потрібно для того, щоб ми ніколи не потрапили у пастку ненависті до «інших». Проте завжди прагнули дружби, розуміння і сприйняття усіх тих, з кого складаються наші розмаїті громади.
Одна з речей, які допомагають розвивати спільне розуміння і відчуття громади, – це мистецтво. І сьогодні ми маємо честь поділитись душевним і проникливим мистецтвом. Отже, дозвольте мені представити вам куратора цієї чудової виставки Ерманно Тедескі, який більше розповість вам про картини, які ви бачите перед собою…