Выступление
заместителя генерального секретаря НАТО Мирчи Джоанэ в Международный день памяти жертв Холокоста
(Подготовленный текст выступления)
Благодарю вас, посол Тало, и приветствую всех в НАТО по случаю Международного дня памяти жертв Холокоста.
27 января 1945 года, ровно семьдесят пять лет назад, Советская армия освободила 7000 душ, оставшихся в живых в Освенциме. В течение пяти лет до этого за заборами с колючей проволокой были убиты по меньшей мере 1,1 миллиона человек.
Нацисты убили более 6 миллионов евреев, а также цыган, гомосексуалистов, инвалидов и свидетелей Иеговы. Убили не за то, что они делали, а за то, кем они были.
Холокост был нападением на все человечество. Речь шла об уничтожении всех, кто отличается; а то, что нас отличает, что делает нас уникальными, – это то, что делает нас людьми.
После войны свободные страны мира искали новый путь; путь, построенный на поддержке универсальных ценностей, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций; таких ценностей, как право на жизнь, на свободу религии, на саму свободу.
НАТО была создана для того, чтобы поддерживать эти ценности и защищать народы Европы и Северной Америки от тирании, которая привела к Холокосту. Спустя пятьдесят лет после Освенцима НАТО вмешалась в события в Косово, чтобы предотвратить новый геноцид на европейской земле.
Мы всегда должны помнить об этом. Мы должны всегда сохранять бдительность и всегда быть готовыми действовать. В течение семидесяти пяти лет после Холокоста антисемитизм сохраняется. Мы не можем смириться с этим.
Джонатан Сакс, бывший главный раввин Великобритании, сказал: «Ни одно свободное общество никогда не строилось на ненависти». И мы не можем позволить злу антисемитизма и ненависти извратить и разрушить наши свободные общества.
Так что в этот день памяти давайте также будем смотреть в будущее. Давайте предпримем необходимые действия, чтобы никогда не попасть в легкую ловушку ненависти к тому, кто «отличается». Но всегда будем прилагать усилия к тому, чтобы протянуть руку дружбы, понять и поддержать всех, кто является частью наших разнообразных сообществ.
Есть одна вещь, которая помогает сформировать взаимопонимание и чувство общности, – это искусство. И сегодня для нас большая честь познакомить вас с эмоциональными и драматичными произведениями искусства. Поэтому позвольте представить куратора этой прекрасной выставки, Эрманно Тедески, который более подробно расскажет о картинах, которые вы видите перед собой…