Message de fin d’année du secrétaire général Jens Stoltenberg aux troupes de l'OTAN
Bonnes fêtes de fin d’année à vous toutes et tous qui servez au nom de l’OTAN partout dans le monde.
Cette année, nous avons célébré le 70e anniversaire de notre Alliance.
Notre engagement solennel à nous défendre et à nous protéger mutuellement a apporté à nos pays une paix sans précédent.
Cela n’est possible que grâce au travail extraordinaire que vous accomplissez chaque jour.
Tous ceux qui ont servi sous la bannière de l’OTAN sont unis par leur courage, leur professionnalisme et leur sens du devoir.
Il s’agit des hommes et des femmes de nos forces armées qui ont assuré la dissuasion face à l’Union soviétique pendant la Guerre froide.
Qui ont mis fin au bain de sang dans les Balkans occidentaux dans les années 1990.
Qui ont combattu le terrorisme en Afghanistan après le 11-Septembre.
Et aujourd’hui, vous êtes prêts à faire face au danger, où qu’il soit, pour défendre nos populations contre n’importe quelle menace.
Y compris contre celles d’un nouveau genre.
Émanant des nouvelles technologies.
Et de nouvelles tactiques, à caractère hybride.
Cette année, j’ai à nouveau eu l’honneur de rencontrer nombre d’entre vous.
En Iraq, où vous entraîniez les forces locales.
Sur les navires des forces navales permanentes de l’OTAN.
Ou à l’Académie militaire de West Point, aux États-Unis.
À chaque fois, j’ai été vraiment impressionné par les gens que j’ai rencontrés.
Après 70 ans, notre Alliance reste forte.
Et ce sont votre dévouement et votre solidarité qui nous rendent forts.
Alors, que vous soyez déployés en Afghanistan, en Iraq ou au Kosovo,
que vous soyez à bord des navires de nos forces navales permanentes,
que vous participiez à l’une de nos missions de police du ciel,
que vous fassiez partie de notre présence avancée dans la partie orientale de l’Alliance,
ou que vous soyez en poste dans votre propre pays ou n’importe où dans le monde,
je vous dis merci pour l’excellent travail que vous accomplissez.
Et je remercie aussi vos proches pour tout le soutien qu’ils vous apportent.
Je vous souhaite à toutes et à tous une heureuse nouvelle année, placée sous le signe de la paix.