Remarques finales

Thank you, Madam. To close this interesting conference and these fruitful discussions, let me say some words in our official language, in French.

Madame la Présidente, Monsieur le Vice-Président, Monsieur le Secrétaire Général Adjoint ou Délégué, Excellence, mesdames et messieurs, après une longue journée de discussions franches et stimulantes, je ne vais pas vous retenir pour avoir votre week-end bien mérité. Tous les sujets à l'ordre du jour du séminaire au Luxembourg ont été discutés en profondeur, et Madame la Présidente, on a habilement extrait les points de convergence. Permettez-moi, dès lors, de regarder vers les prochaines étapes de ce processus et de partager certaines de mes réflexions sur les sujets qui restent à être approfondis lors des séminaires en Slovénie, en Norvège et aux États-Unis.

Concernant les opérations et missions de l'OTAN, il est clair que pour l'emporter en Afghanistan, il faut construire des liens avec la population en comprenant et en respectant mieux leur environnement et leur culture. Assimiler ces aspects ethnoculturels est un défi de taille, et tout porte à croire que nous dresserons le même constat lors d'opérations futures que nous seront probablement appelés à mener hors zones. Comment dès lors préparer nos soldats et ces missions dont le terrain d'opération est essentiellement imprévisible? Les terrains d'opération ne sont pas les seuls à nous mettre devant des défis nouveaux. Les types d'opposants, leurs modes d'opération, conventionnels ou asymétriques, les besoins de stabilité sociale et économique d'un pays en crise sont autant de défis auxquels nous devrons faire face en étroite coordination et collaboration avec d'autres nations et d'autres organisations internationales.

L'attractivité de l'OTAN continue d'exercer à l'extérieur un signe indéniable de la confiance que le monde nous témoigne. Notre alliance entretient des relations de partenariat avec de nombreux pays du monde qui revêtent une importance stratégique particulière et dont la sécurité et la stabilité sont étroitement liées aux nôtres. Le nouveau concept stratégique va dûment prendre en compte cette donnée d'avenir. Elle devra même réfléchir à la contribution qu'une coopération avec les grands pouvoirs émergents de notre temps pourra apporter avec la sécurité euro-atlantique et mondiale. Les opérations en Afghanistan et devant les côtes de Somalie en offrent de bons exemples.

Madame la Présidente, Monsieur le Vice-Président, votre réflexion sur le futur de l'Alliance a lieu sur arrière-fond de crise économique et de raretés des ressources qui rendent encore plus aiguës le besoin d'établir clairement nos priorités. En tant qu'homme politique, je me dois d'être réaliste. Même au-delà de la crise économique actuelle, nous serons toujours appelés à trouver la bonne adéquation entre les niveaux des ambitions et des moyens à disposition. Il serait vain de ne vouloir appliquer l'exigence des priorités bien définies qu'aux seules ressources. Notre alliance ne gardera sa crédibilité que si nous nous montrons à la fois audacieux et rigoureux dans la définition de nos ambitions de demain. La tâche qui vous est confiée est complexe et passionnante. Le Luxembourg est heureux d'avoir pu offrir le cadre initial à vos travaux. Mes meilleurs vœux de réussite vous accompagnent, Madame, pour la suite de vos travaux dans l'intérêt de nous tous. Je vous remercie de votre attention et je souhaite à tous un bon retour chez vous. Merci.