Завершальна пресконференція

Доброго дня.

Ми щойно завершили засідання міністрів закордонних справ країн – членів НАТО.
На нашій першій сесії до нас приєднались Грузія і Україна.
Ми обговорювали стан безпеки в регіоні.

Продовження Росією агресивних дій з дестабілізації проти своїх сусідів.
І нарощування нею своїх військ в і навколо України.

Нам потрібно не втрачати пильності і уникати ескалації.
Міністри чітко вказали на те, що будь-яка російська агресія буде коштувати дуже дорого і матиме серйозні політичні і економічні наслідки для Росії.

Грузія і Україна – давні і близькі партнери НАТО.
Роблять внески в наші місії і операції.
І прагнуть членства.

Міністри чітко вказали на те, що ми не змінюємо свої рішення.
Наша підтримка їхнього суверенітету і територіальної цілісності лишається непохитною.
І ми готові посилювати підтримку обох країн.

Ми вже зміцнюємо їхню обороноздатність,
проводячи тренування і навчання разом.
Надаючи підтримку на морі.
І передаючи інформацію.

Ми також обговорили важливість просування реформ уперед.
Посилення верховенства права і демократії.
Боротьби з корупцією.
І продовження трансформації їхніх секторів безпеки і оборони.
Ці реформи є ключем до зміцнення і посилення стійкості як Грузії, так і України.

Наша друга сесія була зосереджена на Афганістані і уроках, отриманих там НАТО за майже два десятка років.

Міністри детально обговорили ці уроки.
І як ми можемо покращити планування і виконання НАТО майбутніх операцій з врегулювання криз як на політичному, так і на військовому рівнях.

Місія НАТО в Афганістані не була марною.
Протягом більше двадцяти років не було жодної терористичної атаки на наші країни,  організованої з Афганістану.

Лише НАТО мала здатність і політичну волю для проведення цієї великої і складної операції з врегулювання кризової ситуації.
І очевидно, що врегулювання криз повинно залишатись одним з основних завдань НАТО.

Водночас ми повинні визнати, що міжнародна спільнота, включно з НАТО, ООН, ЄС та іншими дійовими особами, підвищила рівень амбіцій щодо розбудови держави.

Це більш широке завдання виявилось набагато складнішим.

Тому ми повинні гарантувати, щоб наш рівень амбіцій залишався реалістичним.

Попри хоробру службу багатьох афганських вояків і роки міжнародної підтримки, їх роз’їдала  корупція, погане керівництво і нездатність утримувати власні збройні сили.
На майбутнє ми повинні забезпечувати, щоб тренувальна діяльність НАТО сприяла  створенню більш самодостатніх збройних сил.

Міністри також домовились, що нам допомогло б більш змістовне обговорення переговорів щодо угоди між США і талібами, укладеної в лютому минулого року.

Водночас консультації цього року про майбутнє нашої місії були відвертими і щирими.
І на основі цих консультацій ми разом вирішили завершити місію НАТО в Афганістані.

Повітряний міст до Кабула в серпні продемонстрував нашу спроможність забезпечити операцію з масової евакуації.

НАТО забезпечила критично важливі для роботи кабульського аеропорту функції і очолила координацію роботи з евакуації на місці.

Сполучені Штати, Сполучене Королівство, Туреччина і Норвегія забезпечували охорону і роботу аеропорту в складних умовах.

На майбутнє нам потрібно замислитись над тим, як посилити здатність НАТО здійснювати термінову широкомасштабну діяльність з евакуації мирного населення,
чи то за допомогою Сил реагування НАТО, чи окремо виділеними силами.

Ці уроки, які ми винесли з Афганістану, формуватимуть роль НАТО у врегулюванні кризових ситуацій в майбутньому.

І озираючись на уроки Афганістану, ми повинні не послаблювати наші зусилля з боротьби проти тероризму і розбудови потенціалу наших партнерів.
Включно з критично важливою роботою нашої тренувальної місії в Іраку. 

На нашій останній сесії до нас приєднались наші партнери з Фінляндії, Швеції і Високий представник ЄС Боррелль.

Ми обговорили стабільність і безпеку на західних Балканах.

Цей регіон пройшов довгий шлях після конфліктів 90-х років XX століття.
Проте останнім часом ми спостерігаємо зростання напруженості.
В Косові, а також в Боснії і Герцеговині.

З більш агресивною риторикою.
Реформами, що зависли.
І іноземцями, які активно працюють над зривом досягнень.

НАТО і надалі сприятиме стабільності, безпеці і співробітництву в цьому регіоні.
І ми всі погодились з тим, що наша присутність в цьому регіоні важлива.
В тому числі наша місія КФОР в Косові.
І наші представництва в Сараєві і Белграді.

Наша співпраця з Європейським союзом залишається важливою.
І ми продовжимо працювати разом над збереженням стабільності і підтримкою реформ.

На закінчення я хочу подякувати нашим латвійським колегам за дуже добре організовану зустріч міністрів закордонних справ країн НАТО.

Це є ще одним підтвердженням рішучої відданості Латвії нашому Альянсу.

На цьому я готовий відповісти на ваші запитання.

Запитання і відповіді  англійською мовою