Заява перед початком участі

Генерального секретаря НАТО Єнса Столтенберга в засіданні Ради ЄС

  • 16 Nov. 2021 -
  • |
  • Last updated 18-Nov-2021 08:59

(Стенограма)

Єнс Столтенберг, Генеральний секретар НАТО:

Доброго дня!

Я з нетерпінням очікую на зустріч з міністрами оборони ЄС і обговорення різних актуальних питань, таких як ситуація на кордоні між Польщею і Білоруссю, Україна, а також співробітництво між НАТО і ЄС.

Щодо ситуації на кордоні між Білоруссю і Польщею, а також на кордоні між Білоруссю і двома іншими союзниками по НАТО, Латвією і Литвою.
Звичайно, нас глибоко непокоїть те, як режим Лукашенка використовує вразливих мігрантів у гібридній тактиці проти інших країн, чим по суті ставить під загрозу  життя цих мігрантів. І це спосіб використання людей як інструменту гібридної тактики проти інших країн. Ми дуже уважно за цим стежимо і ми солідарні з Польщею та іншими членами Альянсу, які постраждали. І ми готові і надалі підтримувати і тісно консультуватись з цими членами Альянсу.

Щодо України.
Ми уважно стежимо за нарощуванням військової сили Росією. Ми  бачимо незвичайно великі сили і  концентрацію військ поблизу українського кордону. Ми таке вже бачили раніше.
І ми вважаємо, що зараз надзвичайно важливо надіслати Росії чіткий сигнал про зниження напруженості, прозорість і уникнення будь-якої ескалації ситуації в Україні і навколо неї.
Країни – члени НАТО продовжують уважно стежити. Ми і надалі надаватимемо політичну і практичну підтримку Україні. І звичайно, ми також посилаємо чіткий сигнал про те, що рішуче захищаємо усіх членів Альянсу в регіоні.

Тепер щодо співробітництва НАТО – ЄС.
Ми схвалюємо те, що останнім часом нам вдалося зміцнити і підняти співпрацю НАТО – ЄС до безпрецедентного рівня. Я очікую на можливість обговорити з міністрами на сьогоднішній зустрічі подальші шляхи зміцнення співробітництва НАТО – ЄС.
Я думаю, нам також потрібно придивлятись до нових сфер, таких як проривні технології, стійкість, а також наслідки зміни клімату для безпеки.

Отже, ми маємо багато питань для обговорення. Я з нетерпінням очікую на зустріч з новими міністрами оборони пізніше.

Журналіст 1:

Дякуємо. Щодо Росії… [ нерозбірливо] намагається скористатись відомими слабкими місцями Заходу. Що ще ви можете запропонувати окрім потужного сигналу? Що конкретно ви, як НАТО, можете зробити щодо України?

Єнс Столтенберг, Генеральний секретар НАТО:

Країни – члени НАТО надсилають дуже чіткий сигнал підтримки України і не лише на словах, а і на ділі. Ми надаємо політичну підтримку і ми надаємо практичну підтримку. 

Союзники по НАТО, як, наприклад, Сполучені Штати, Канада, Сполучене Королівство, а також Туреччина й інші члени Альянсу, європейські члени Альянсу також, надають підтримку Україні. І ми це робимо тому, що ми підтримуємо територіальну цілісність і суверенітет України. І ми будемо, ми підтримуємо дуже тісні контакти і консультації з українським керівництвом. Я нещодавно говорив з Президентом Володимиром Зеленським, я в понеділок зустрічався з міністром закордонних справ Кулебою і  ми продовжуємо тісно співпрацювати з Україною і також надавати політичну і практичну підтримку.

І ми уважно стежимо за ситуацією в регіоні.  І потім, звичайно, як прямий наслідок застосування Росією військової сили проти України – спочатку для незаконної анексії Криму, а потім, пізніше, на підтримку бойовиків на Донбасі на сході України, члени НАТО здійснили найбільше підкріплення нашої колективної оборони з часів холодної війни, збільшивши свою військову присутність у східній частині Альянсу, розмістивши бойові групи в країнах Балтії, посиливши присутність в регіоні Чорного моря, а також посиливши боєготовність наших збройних сил.

Отже, це дуже чіткий сигнал Росії про зобов'язання, про рішучість членів Альянсу захищати усіх союзників по НАТО, звичайно і в східній частині Альянсу також.

Журналіст 2:

Пане Секретарю, ви запросили Грузію і Україну на Ризький саміт. Ми можемо очікувати на щось більш конкретне, можливо вже час для більш активних дій, ніж просто заяви і [нерозбірливо].

Єнс Столтенберг, Генеральний секретар НАТО:

Так як ми дуже тісно співпрацюємо з Грузією і Україною. Вони близькі партнери.

Ми надаємо підтримку, але ми також розуміємо те, що наша тісна співпраця з ними – і не в останню чергу в Чорноморському регіоні – корисна для Грузії і України, але вона корисна і для членів НАТО, тому що регіон Чорного моря має стратегічне значення для НАТО.

І знову-таки, союзники по НАТО надають підтримку, розбудовують потенціал, тренують як в Україні, так і в Грузії. І я очікую, що члени Альянсу, коли вони зберуться на саміті наступного року, а також міністри закордонних справ на своєму засіданні в Ризі наступного місяця, знову підтвердять свою рішучу підтримку обох наших близьких партнерів.

Журналіст 3:

Одне запитання про Стратегічний компас, я думаю, що ви отримали цей документ від Боррелля? Що ви думаєте про цей стратегічний огляд Європейського союзу щодо оборони? Яке ваше бачення, або ваша думка, щодо нової ініціативи щодо […] швидких сил, Сил швидкого реагування, швидкої [….] сили. Це конкурент чи помічник у європейській, євроатлантичній безпеці?

Єнс Столтенберг, Генеральний секретар НАТО:

НАТО схвалює оборонні зусилля ЄС. А будь-які значні зусилля європейських членів Альянсу в галузі безпеки вимагають збільшення витрат. НАТО – це організація, яка справді ставить потребу в збільшенні оборонних видатків на перше місце нашого порядку денного. Ми прийняли рішення на саміті НАТО 2014 року, коли закликали членів Альянсу вкладати більше. І добра новина полягає в тому, що європейські члени Альянсу зараз інвестують більше.

Тому зусилля ЄС в оборонній галузі, які забезпечують більше ресурсів і нові сили і засоби, це те, що НАТО рішуче підтримує, тому що ми вже давно закликаємо саме до цього.

Ми також схвалюємо забезпечення, коли європейські члени Альянсу забезпечують більше сил і засобів.
Проте, звичайно, ці сили і засоби мають бути доступними для місій і операцій НАТО. І у нас в НАТО також є великий список, який ми називаємо «цілі спроможності», в якому визначено, які сили і засоби різні члени Альянсу, звичайно і європейські, мають забезпечувати, і ми очікуємо, що європейські члени Альянсу досягнуть цих цілей спроможності.

До того ж НАТО останнім часом великою мірою зосереджується на підвищенні боєготовності військ. Ми потроїли кількість Сил реагування НАТО, які може задіяти вся організація НАТО звичайно, до 45 тисяч. І це війська і сили, які можуть швидко пересуватись, швидко розгортатись, авіація, сухопутні війська і сили забезпечення, які тренуються разом, діють разом і мають спільну Командну структуру. Тому, звичайно, ці сили НАТО високого рівня боєготовності надзвичайно важливі для усіх членів Альянсу, і в тому числі для європейських членів.

Ми схвалюємо посилення оборонних зусиль союзників по Альянсу серед членів ЄС, але НАТО звичайно залишатиметься наріжним каменем європейської безпеки. Вісімдесят відсотків оборонних витрат НАТО забезпечують союзники по Альянсу, які не є членами ЄС. Союзники, які не є членами ЄС, також відіграють провідну роль, наприклад, там, де ми посилили свою присутність в східній частині Альянсу. Три з чотирьох бойових груп в східній частині Альянсу очолюють союзники – нечлени ЄС: Сполучені Штати, Сполучене Королівство і Канада. Тому, я думаю, очевидно, що нам не потрібна Європа окремо або Північна Америка, Сполучені Штати окремо. Нам потрібні Європа і Північна Америка разом, щоб вони стояли разом у набагато складнішому і небезпечному середовищі безпеки. Нам потрібна стратегічна солідарність, щоб Європа і Північна Америка працювали разом і це наша ідея. І в цьому контексті ми також, звичайно, схвалюємо зусилля європейців щодо оборонних видатків на забезпечення  нових сил і засобів.

Журналіст  4:

Генеральний секретарю, чи не вважаєте ви, що нарощування російських військ на кордоні України має наслідки для рішень, які ще не прийняті щодо проєкту «Північний потік 2».

Що ви думаєте з приводу випробування росіянами протисупутникової ракети?

Єнс Столтенберг, Генеральний секретар НАТО:

Сполучені Штати інформували нас про випробування протисупутникової зброї Росією, яка справді знищила супутник в рамках випробування і створила безліч уламків, які зараз загрожують Міжнародній космічній станції і Китайській космічній станції. То ж це був безвідповідальний крок Росії, яка збила і зруйнувала супутник в рамках випробування системи протисупутникової зброї.

А НАТО  розробила космічну політику, не в останню чергу задля розв'язання проблем, які ми бачимо в космосі.

НАТО не мілітаризує космос, але супутники, які країни – члени НАТО мають в космосі, надзвичайно важливі для того, що відбувається на Землі. Зв'язок, навігація, раннє попередження, усе це залежить від космічних засобів. Тому, звичайно, коли Росія зараз випробовує нову космічну зброю, коли вони її випробовують фактично знищуючи космічні об'єкти, створюючи численні небезпечні уламки, це стосується усіх. Тому що уламки фактично становлять ризик для цивільної діяльності в космосі, але це непокоїть також тому, що Росія розробляє нові системи озброєнь, здатні збивати супутники, здатні знищувати важливі космічні засоби базової наземної інфраструктури, такої як зв'язок, навігація або раннє попередження про запуски ракет.

Журналіст  5:

Генеральний секретарю. Чого нам очікувати в Ризі від засідання комісій НАТО-Грузія і НАТО-Україна, в якому форматі вони будуть в Латвії? Також, який головний сигнал  від вас і від НАТО несе це запрошення?

Єнс Столтенберг, Генеральний секретар НАТО:

Ми зустрінемось з Україною і Грузією разом і я з нетерпінням очікую на зустріч з міністром закордонних справ України і міністром закордонних справ Грузії. Я зустрічався з міністром закордонних справ України Кулебою вчора.

І, звичайно, це буде нагода для членів Альянсу знову підтвердити свою рішучу підтримку України і Грузії. І увесь регіон Чорного моря – обидві ці країни є причорноморськими країнами – має велике значення для НАТО, тому тісне партнерство з цими країнами це те, що ми високо цінуємо.

Дякую.