Пресконференція

Міністре закордонних справ Кулеба, дорогий Дмитре,

ласкаво просимо до НАТО.
Приємно побачитись з вами знову.

І дякую за міцне і дуже цінне партнерство між НАТО і Україною.

Ми щойно обговорили стан безпеки в Україні і навколо неї.

Останніми тижнями ми бачимо велику і незвичайну концентрацію російських військ поблизу кордонів України.

Подібно до нарощування російських сил в Криму і Чорноморському регіоні раніше, цього року. 

НАТО не втрачає пильності.
Ми дуже уважно спостерігаємо за ситуацією.
І ми продовжуємо консультації з членами Альянсу і з партнерами, такими як Україна і Європейський союз.

Будь-які подальші провокації або агресивні дії Росії викликатимуть серйозне занепокоєння.

Ми закликаємо Росію до прозорості у своїй військовій активності.

Важливо запобігати ескалації і знижувати напруження.

НАТО стоїть разом з Україною.

Ми не сприймаємо і не сприйматимемо незаконну і нелегітимну анексію Криму Росією.

І ми закликаємо Росію припинити підтримувати бойовиків на Донбасі.

Усі країни – члени НАТО єднаються у своєму засудженні поведінки Росії.

НАТО і члени Альянсу продовжують надавати Україні значну політичну і практичну підтримку.

Ми допомагаємо вам посилити свою спроможність, зокрема тренуючи ваші збройні сили.

І ми підтримуємо ваші широкомасштабні реформи, які допомагають Україні в досягненні її євроатлантичних прагнень.

Підтримка України з боку НАТО не загрожує Росії.

Навчання НАТО і союзників в Чорноморському регіоні є оборонними і прозорими.

Міністре Кулеба, ми будемо підтримувати тісний контакт щодо цієї ситуації.
І я очікую на зустріч з вами в Ризі на засіданні міністрів закордонних справ країн НАТО наступного місяця.

Оана Лунгеску (речниця НАТО):
Перше запитання онлайн поставить Джонатан Біл з БіБіСі.

Джонатан Біл (БіБіСі):
Дуже дякую. Чи можу я спочатку запитати міністра закордонних справ України? Наводять слова заступника його міністра оборони про те, що західна розвідка вказує на високу вірогідність дестабілізації ситуації в Україні з боку Росії до Різдва. Чи не могли б ви пояснити, що мається на увазі?
А потім я також хотів би запитати Генерального секретаря Столтенберга про його оцінку намірів Росії зараз, зважаючи на значне нарощування, нарощування російських військ в цьому регіоні.
Дуже дякую.

Дмитро Кулеба (міністр закордонних справ України):
Ще зарано говорити, яким точно буде російський сценарій, чи нарощування військової сили є головним планом і це буде супроводжуватись зусиллями з дестабілізації України зсередини, чи військове нарощування виконуватиме функцію фонової сили, як фоновий аргумент для зусиль з дестабілізації, які Росія докладає в Україні.
Ми маємо бути готовими до усіх сценаріїв, до усіх варіантів, але більш важливо, ми повинні посилювати стійкість України проти усіх цих сценаріїв, але ще важливіше те, що ми усі повинні, Україна і члени Альянсу, ми повинні тісно координувати і здійснювати будь-які заходи, які можуть допомогти стримати Росію і запобігти найгіршим сценаріям. Тому що, якою не була б ціна цих заходів стримування, ціна фактичного зупинення гарячої фази конфлікту буде набагато вищою.

Єнс Столтенберг (Генеральний секретар НАТО):
Те, що ми бачимо в Україні і навколо неї, це велике нарощування російської військової сили. Ми бачимо незвичну концентрацію військ. І ми також знаємо, що Росія вже демонструвала і волю, і спроможність застосовувати військову силу проти України. Ми це бачили, коли вони  незаконно анексували Крим і ми бачимо це впродовж багатьох років на прикладі їхньої підтримки сепаратистів на Донбасі. Тому, на мою думку, нікому з нас не треба нічого домислювати. Але ми реально бачимо незвичайну концентрацію російських військ, і ми бачили, що Росія демонструвала свою волю застосовувати ці сили проти своїх сусідів – України, Грузії, а також курс, який вона протягом багатьох років застосовувала проти Молдови. Тому ми закликаємо Росію до прозорості у своїй військовій активності задля зниження напруження і запобігання будь-якій ескалації. Це чіткий сигнал від усіх членів НАТО, який також обговорювався з міністром закордонних справ Кулебою під час нашого засідання сьогодні.

Оана Лунгеску (речниця НАТО):
Тепер слово Національному агентству новин України.

Дмитро Шкурко (Національне агентство новин України):
Дмитро Шкурко з Національного агентства новин України. Генеральний секретарю, відомо, що НАТО має передову присутність в країнах Балтії і в Польщі. То ж як війська НАТО залучені до поточної кризи на нашому кордоні так далеко від НАТО.
І до пана Кулеби, якщо можна. Нині Україна укріплює кордон з Білоруссю. Чи достатньо в Україні сил для того, щоб закрити водночас білоруський і східний напрямки? Фактично, такий маневр може вважатись як деструктивний хід. Дуже дякую.

Єнс Столтенберг (Генеральний секретар НАТО):
Присутність НАТО в регіоні Чорного моря, в балтійському регіоні є оборонною присутністю. Ми посилили свою військову присутність в східній частині Альянсу з 2014 року як наслідок агресивних дій Росії проти України. Проте це розгортання, ця присутність є оборонною. Звичайно, НАТО має присутність в регіоні Чорного моря. Частково тому, що три причорноморські держави є членами НАТО – Румунія, Болгарія і Туреччина, а дві є близькими партнерами – Грузія і Україна. Тому, звичайно, ми тренуємось, ми взаємодіємо, ми присутні в цьому регіоні, але це не загрожує Росії. Це виключно оборонна військова присутність. І це також сигнал про те, що НАТО тут перебуває для захисту усіх членів Альянсу від будь-яких загроз. І важливо показати силу і готовність НАТО в більш непередбачуваному середовищі безпеки.

Дмитро Кулеба (міністр закордонних справ України):
Я хотів би, щоб білоруське керівництво було дружнім до України. Мені хотілось би вважати наш північний фланг безпечним місцем. Проте,  на жаль, так не є. Звичайно, з військової точки зору, що більше напрямків небезпеки ви маєте, то більш небезпечним є ваше становище. Але я хотів би запевнити вас, що український уряд здійснює всі заходи, також і у співпраці з нашими найближчими партнерам, задля підсилення нашого північного флангу і захисту нашої країни з усіх боків. Дякую.

Оана Лунгеску (речниця НАТО) :
Запитання від Скай Ньюз, Дебора Гейнс, також онлайн.

Дебора Гейнс (Скай Ньюз):
Привіт, дуже дякую за цю можливість. Запитання до Генерального секретаря.
Ви згодні з тим, що сказав міністр закордонних справ України про те, що діяльність з нарощування російських військ навколо України, а потім ситуація з мігрантами, використання Білоруссю мігрантів як зброю на кордонах з Польщею, Литвою і Латвією, усе це частини одного, усе це частини однієї гібридної операції Росії проти НАТО.
І наскільки ви занепокоєні – якби ви пояснили це в контексті, тому що, очевидно, як ви сказали, тут були такі нарощування сили і раніше – наскільки ви занепокоєні тим, що цей сигнал може перерости на реальний військовий конфлікт, або помилково, або навмисно? Дякую.

Єнс Столтенберг (Генеральний секретар НАТО):
Зараз важливо запобігти ескалації, запобігти розкручуванню цих ситуацій і їх виходу  з-під контролю.
І це частково є причиною чому НАТО тісно консультується з Україною.
Чому, звичайно, ми тісно працюємо з членами Альянсу, Польщею, Литвою, Латвією, які межують з Білоруссю.
Чому ми висловили рішучу солідарність з цими членами НАТО, яких почали втягувати в ситуацію, розвиток якої ми спостерігаємо уздовж кордонів Польщі, а також Латвії і Литви з Білоруссю.
Ми засуджуємо використання вразливих мігрантів режимом Лукашенка як інструменту. Нас звичайно глибоко непокоїть ця ситуація і ми дуже уважно за нею стежимо. Так само, як ми стежимо за розвитком подій в Україні і навколо неї. І ці події відбуваються водночас.
Ми бачимо також, що нове напруження посилюється на західних Балканах.
Тож багато чого відбувається водночас і НАТО потрібно пильнувати, потрібно уважно за ними стежити. І ми знову закликаємо Росію до деескалації, до зниження напруження і до прозорості в своїй військовій активності в Україні і навколо неї.

Оана Лунгеску (речниця НАТО):
Наступне запитання від Сабіни Сіболд з Рейтерс, також онлайн.
Сабіна Сіболд (Рейтерс)
Вітаю, і дякую вам, Генеральний секретарю і міністре закордонних справ Кулеба, у мене запитання. Чи не могли б ви навести деталі щодо кількості і складу російських військових сил, які нарощуються на кордоні України? І наскільки близько до українського кордону ці війська перебувають зараз? І чим це відрізняється від нарощування, яке ми бачили навесні? Чи не думаєте ви, що вторгнення неминуче, Генеральний секретарю?

Єнс Столтенберг (Генеральний секретар НАТО):
Я не можу обговорювати деталі, отримані від нашої розвідки. І я також думаю, що важливо нам зараз не підсилювати напруження, а нам потрібно мати чітке бачення, ми маємо бути реалістами щодо тих викликів, що перед нами постають. І те, що ми бачимо, це значно велике нарощування російської військової сили. Ми бачимо незвичайну концентрацію військ. І ми знаємо, що Росія раніше вже була готова застосувати ці типи військових сил і засобів для своїх агресивних дій проти України.
І це частково ті сили, які перебувають поблизу кордону між Росією і Україною. Але частково також війська і сили, які перебувають в Україні, я маю на увазі, що вони в Криму, який незаконно анексований. І ми також бачимо бойовиків, сепаратистів на Донбасі, який також є частиною України, яких підтримує і яким допомагає Росія.
Отже, той факт, що ми бачимо це військове нарощування, також скорочує час попередження між рішенням в Росії і їхньою здатністю здійснити агресивні військові дії проти України.
Я не хочу займатись спекуляціями, але я… нам потрібно бути  чесними, мені потрібно чітко бачити потенційну спроможність,  сили і засоби, які Росія має для здійснення потенційних агресивних дій проти України.

Оана Лунгеску (речниця НАТО):
Останнє запитання. Тері Шульц NPR/Німецька хвиля.

Тері Шульц (NRP/Німецька хвиля):
Дуже дякую, намагаюсь випросити деталі, що залишились. Дуже дякую. Дозвольте мені запитати вас обох, що НАТО може зробити в цих двох ситуаціях? Ситуація на кордоні з Україною і ситуація на кордоні Білорусі і країн НАТО. Наприклад, пане Генеральний секретарю, якщо члени Альянсу звертаються по консультації за статтею 4, які варіанти має НАТО? Чи не відчуваєте ви, що все це швидко досягає того рівня, коли стає загрозою для НАТО, для безпеки країн НАТО?
І пане Кулеба. Чи ви, що на вашу думку, НАТО може зробити для вас у практичному сенсі? Чи використала НАТО час після появи загрози у квітні задля вироблення плану саме для ситуації такого зразка?
Дякую.

Єнс Столтенберг (Генеральний секретар НАТО):
Ми не бачимо ніякої неминучої загрози будь-якої військової агресії проти країни – члена НАТО.
Проте ми бачимо дуже складну ситуацію, яка розгортається на кордоні між країною НАТО Польщею і Білоруссю. І ми також бачимо подібні ситуації в Литві і Латвії, принаймні ми бачили їх раніше на кордоні між цими двома країнами і Росією. І звичайно ми виявляємо солідарність з цими країнами – членами Альянсу.
Ми засуджуємо те, що робить режим Лукашенка, і використання ним вразливих мігрантів, їхніх дітей і сімей для здійснення гібридних акцій проти країн – членів  НАТО.
Кожен член Альянсу може задіяти статтю 4.
Я думаю, що важливо те, що ми вже ведемо тісні консультації між членами альянсу НАТО. І ми також тісно працюємо з, я консультуюсь з Європейським союзом. Я завтра зустрічаюсь з міністрами оборони країн Європейського союзу. І я підтримую постійний і тісний контакт з керівництвом Європейського союзу.

Дмитро Кулеба (міністр закордонних справ України):
Три речі. 
По-перше, чіткий і потужний сигнал для всіх, для Росії, для населення України, для партнерів з Європейського союзу, для членів  Альянсу, який надсилає НАТО проти подальших агресивних дій Росії, розохочуючи її і заохочуючи українців бути стійкими і сильними. По-друге, навесні я поділився 10 пунктами, 10 дуже конкретними пропозиціями того як НАТО може підтримати Україну. По ряду з цих десяти пунктів вже досягнуто прогресу, і я сьогодні попросив би прискорити цю роботу і рухатись далі. Вони, ці пункти, зв’язані з конкретними сферами співпраці між Україною і НАТО.
І по-третє, ми багато говорили про нестійку ситуацію з безпекою в Білорусі, але ми постійно повинні пам’ятати про дуже напружену і небезпечну ситуацію в регіоні Чорного моря. І заохочення членів Альянсу з Причорномор’я до більш тісної співпраці з Україною і Грузією. А також з Молдовою з питань безпеки Чорноморського регіону. І поєднання зусиль у Чорному морі між країнами-членами і не членами НАТО було б надзвичайно вчасним і корисним. Дякую.

Оана Лунгеску (речниця НАТО):
Дуже дякую. Я боюсь, що у нас більше немає часу. Дякую.