Пресконференція

Доброго вечора, приємно бачити вас усіх. 

Ми щойно завершили дуже гарну зустріч, саміт НАТО. 
І це справді чудово бути разом і знову зустрітись особисто, як справжня трансатлантична родина, або, як сказав Прем’єр-міністр Джонсон, це було як перший день повернення до школи, коли ти знову бачиш усіх своїх старих друзів. І справді, саме така атмосфера була в залі. 

Сьогодні ми відкриваємо новий розділ для нашого Альянсу. 

Ми обговорили важливі питання нашої безпеки і прийняли далекосяжні рішення.

Ми почули потужний сигнал від Президента Байдена про те, що Америка віддана НАТО, і не менш потужні зобов’язання з боку інших членів Альянсу у відповідь.
Усі лідери згодні, що в часи глобальної конкуренції Європа і Північна Америка повинні міцно стояти разом в НАТО. Для захисту наших цінностей і наших інтересів.

Особливо тоді, коли авторитарні режими, такі як Росія і Китай, кидають виклик заснованому на правилах порядку. 

Союзники по НАТО привітали сьогоднішні консультації з Президентом Байденом перед його зустріччю з Президентом Путіним в Женеві.  

Наші відносини з Росією перебувають на найнижчому рівні з часів холодної війни. А агресивні дії Росії загрожують нашій безпеці.

НАТО продовжує дотримуватись нашого подвійного підходу, що складається з оборони і діалогу. 
Ми будемо зберігати потужну оборону і водночас будемо готовими до розмов.
Для того щоб наші позиції були зрозумілі.
Для уникнення непорозумінь.
І для запобігання ескалації. 

Ми повністю підтримуємо рішення про продовження дії нового Договору ССО. 
І ми вітали б нові стратегічні переговори про майбутній контроль над озброєннями. 
З постійною координацією тут в НАТО. 

Ми солідарні з нашими важливими партнерами Україною і Грузією. 
І ми продовжимо підтримувати їх реформи, які наближають їх до НАТО. 

На саміті сьогодні ми також говорили про Китай.

Думки членів Альянсу великою мірою збігаються.

Виходячи з наших інтересів, ми бачимо можливості для взаємодії з таких питань, як контроль над озброєннями і зміна клімату. 
Проте зростання впливу Китаю і його міжнародна політика створюють проблеми для безпеки Альянсу.

Лідери погодились з тим, що нам потрібно розв’язувати ці проблеми разом як Альянс. 
І що нам потрібно взаємодіяти з Китаєм задля захисту інтересів нашої безпеки. 

Нас непокоїть зухвала силова політика Китаю, яка суперечить основоположним цінностям, закладеним у Вашингтонському договорі. 
Китай швидко розширює свій ядерний арсенал, збільшуючи кількість боєголовок і новітніх систем доставки. 

Він здійснює свою військову модернізацію в непрозорий спосіб. 

Він здійснює військове співробітництво з Росією, в тому числі за допомогою навчань в євроатлантичному регіоні. 

Нас також непокоїть використання Китаєм дезінформації.

Лідери країн НАТО закликають Китай дотримуватись своїх міжнародних зобов’язань і діяти відповідально в міжнародній системі.
В тому числі в космосі, кібер і морському просторі відповідно до його ролі великої держави.      

Сьогодні лідери ухвалили наш амбіційний порядок денний НАТО – 2030. 
Для того щоб Альянс міг відповісти на виклики як сьогодні, так і завтра.

Ми прийняли конкретні рішення у восьми основних сферах.

Перше, ми домовились посилити роль НАТО як трансатлантичного форуму для консультацій і спільних дій з усіх питань нашої безпеки.
І ми домовились посилити і розширити наші політичні консультації і координацію. 

Друге, ми домовились зміцнити наше стримування і оборону. 
Посилюючи НАТО як структуру оборони євроатлантичного регіону.
І знову підтвердили Зобов’язання щодо оборонних інвестицій, які ми взяли на себе в 2014 році. 
Третє, ми домовились посилити стійкість наших суспільств. 
І лідери країн НАТО взяли на себе нові зобов’язання щодо стійкості.
Ми будемо розробляти загальні для усіх членів НАТО завдання в сфері стійкості і конкретні національні цілі. 
Для захисту нашої критично важливої інфраструктури.

Четверте, ми будемо посилювати нашу технологічну перевагу.

Члени Альянсу домовились запустити Прискорювач оборонних інновацій для Північної Атлантики, або DIANA. 
Працюючи зі стартапами, підприємствами і університетами, цей центр буде сприяти трансатлантичній співпраці і допомагатиме членам Альянсу уникати відставання.  

Члени Альянсу також домовились створити Інноваційний фонд НАТО для інвестування в стартапи, які працюють над новими і проривними технологіями. 

П’яте, ми посилимо свою роботу над збереженням міжнародного порядку, заснованого на правилах.

Для цього ми будемо зміцнювати наші партнерства в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні, з Австралією, Японією, Новою Зеландією і Республікою Корея.
І шукатимемо нових відносин з країнами Латинської Америки, Африки і Азії.

Ми також прагнемо поглиблювати нашу співпрацю з Європейським союзом. 

Шосте, ми значно посилимо тренування і розбудову потенціалу для партнерів. 
Від України і Грузії до Іраку і Йорданії.
Сьоме, лідери домовились, що вперше протидія впливу зміни клімату на безпеку стане для НАТО важливим завданням. 

Це передбачатиме регулярне оцінювання впливу зміни клімату на наші об’єкти, місії та іншу діяльність.
Інтеграція зміни клімату в наші навчання, оборонне планування і закупівлі. 
І розроблення методології оцінювання викидів парникових газів внаслідок військової діяльності. 

Я радий оголосити, що усі союзники по Альянсу чітко зобов’язались значно скоротити військові викиди.
Ми також домовились встановити конкретні цілі для НАТО в контексті внеску в досягнення мети нульових викидів до 2050 року. 

Я також хочу подякувати Прем’єр-міністрові Джастіну Трюдо і Канаді за пропозицію розмістити в себе новий Центр передового досвіду НАТО з клімату і безпеки.

І нарешті, ми домовились розробити наступну Стратегічну концепцію НАТО до нашого саміту в 2022 році.    
Підтвердивши наші цінності і відобразивши значні зміни в нашому середовищі безпеки за минуле десятиріччя. 

Порядок денний НАТО – 2030 передбачає вищий рівень амбіцій.
І це забезпечує чіткий напрям майбутньої адаптації нашого Альянсу.

Члени Альянсу погодились з тим, що ці рішення повинні бути підкріплені необхідними ресурсами – через національні оборонні видатки і спільне фінансування НАТО.
 

Це буде вже сьомий рік поспіль, коли видатки на оборону європейських членів Альянсу і Канади зростають. 
Понад 260 мільярдів додаткових доларів США на оборону із 2014 року. 

Члени Альянсу також інвестують в нові сили і засоби.
І роблять свої внески в місії і операції НАТО.

Все це означає більш справедливий розподіл тягаря в Альянсі. 
І ми не повинні втрачати цього руху.  

Для того щоб робити більше разом, члени НАТО погодились з тим, що нам потрібно також більше інвестувати спільно в НАТО.
Задля забезпечення ресурсами наших потреб в більш складному середовищі безпеки.

Це потребуватиме збільшення ресурсів в усіх трьох бюджетах НАТО: військовому, цивільному і інфраструктурному. 

Наприклад, для забезпечення більшої кількості спільних тренувань і навчань, 
командування і управління,
зміцнення кіберзахисту, 
авангардного розміщення обладнання, 
покращання інфраструктури 
і посилення розбудови потенціалу наших партнерів.

Отже, домовившись про порядок денний НАТО – 2030, лідери прийняли рішення зробити наш Альянс сильнішим і краще пристосованим до майбутнього.

Ми також прийняли рішення щодо наших найновіших сфер операцій – кібер і космосу.

Члени Альянсу узгодили нову політику кіберзахисту для НАТО. 
В ній визнається, що кіберпростір постійно піддається випробуванням.
І вона забезпечує нам потужні технічні можливості, політичні консультації і військове планування, необхідні для підтримування безпеки наших систем. 

Ми також чітко зазначили, що НАТО рішуче буде захищатись в космосі так само ефективно, як ми робимо це в інших сферах: на суші, морі, в повітрі і в кіберсфері. 

І я дякую Люксембургу за фінансування тут, в штаб-квартирі НАТО Стратегічної системи ознайомлення з обстановкою в космосі.

Ми також обговорили Афганістан. 

Після майже 20 років військові операції НАТО завершуються. 
Ми віддаємо данину пам’яті тих, хто віддав своє життя або був поранений. 
І висловлюємо нашу вдячність усім тим, хто служив під прапором НАТО.

Лідери НАТО підтвердили свої обіцянки і надалі стояти поруч з Афганістаном. Тренуючи і надаючи фінансову підтримку афганським силам і інституціям.
І забезпечуючи фінансуванням продовження функціонування міжнародного аеропорту. 

Отже, ми сьогодні прийняли важливі рішення.
Зробити НАТО сильнішою в більш конкурентному світі. 
І прокласти курс для нашого Альянсу на наступне десятиріччя і далі. 
На цьому я готовий відповісти на ваші запитання.